Planète Jeunesse

Bonjour les gens ! Pour diverses raisons, j'ai dû me faire plus rare sur le forum, mais le fait que tout soit ralenti par le contexte actuel devrait me permettre, paradoxalement, de revenir à mes standards habituels ici ! Bref, je vous offre aujourd'hui mon fancast d'une série courte sortie l'année ...

Ah, les comédiens classés par ordre alphabétique qui nous aident grandement, bien sûr ! (il faut les lire en ligne et non en colonne)

MAJ : vu l'épisode 1 en replay : pour moi c'est Raphaëlle Bruneau sur Tommy. Par contre pour Alma, je sèche...

Edit : Comme Wing, la VF de 00 est à confirmer sur le site d'ATA. J'ai effectivement vu "à confirmer" pour la VF de ces deux séries. Mais j'ai quand même du mal à voir ce qui coince pour récupérer les pistes VF : - Ont-ils des difficultés techniques ? (ce qui serait étonnant car il n'y en avait a p...

As-tu d'autres indices à nous donner ? Genre...

-C'est français, américain, autres ?
-Tu dis que c'est passé dans les années 90, mais est-ce que ça a pu être produit avant ?

Bonne année 2019 à toutes et tous !

sam54 a écrit : ↑

29 déc. 2018 22:56

Effectivement Webman, c'est bien dommage.
Pour cette raison, je viens de poster le générique sur Youtube : https://youtu.be/BF5lIbotqV4

Dommage, ta vidéo vient d'être jetée par Youtube...

Évidemment, en dehors du replay de la RTBF inaccessible "normalement", pas moyen de trouver un bout de cette VF qui traîne quelque part...
J'aurais bien voulu voir notamment à quoi ressemble le "Haru no sakebi" (l'opening) en français...

Bastien a écrit :Ça a été enregistré chez SDI Belgium

Heu, c'est fait chez VF Productions, d'après leur facebook, avec Cécile Villemagne comme directrice artistique.

Il fut un temps, Disney faisait bien des doublages franco-belges pour ses téléfilms, ainsi les comédiens français et belges enregistraient dans leurs studios respectifs. D'ailleurs c'est plus ou moins le cas sur la série "Soy Luna", même si en fait la quasi-intégralité du doublage est belge en dehor...

Déjà, la première question : c'est Kazé ou TF1 qui va payer le doublage ?

Il y a déjà un topic ici, où l'info est déjà dessus : http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... esse+arete

Ça faisait un petit moment que je n'avais pas posté de fancast, alors voici mon nouveau défi avec les OAV "Otaku no Video" ! Une fois n'est pas coutume, je propose deux versions : une version "doublage d'époque", et une version plus "actuelle". C'est la première fois que je me livre à ce genre d'exe...

Je viens de voir rapidement la fiche sur "Le monde secret des emojis".

Il y a une coquille sur la comédienne qui double Akiko Glitter : je suppose que Klaark voulait parler de Youna Noiret : http://www.rsdoublage.com/comedien-701- ... Youna.html

Ah tiens, je me suis justement risqué à ce défi page 27 et je vois qu'on se retrouve avec Namakan Koné sur Franklin !

Mais bien sûr, je ne suis pas allé aussi loin, n'ayant pas fait le jeu à 100%, simplement l'histoire principale ^^

Archie, mystères et compagnie ?
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-6 ... agnie.html

La série a commencé aujourd'hui sa diffusion sur Game One. Bien qu'on ait la plupart des infos, je vous offre le carton, par acquis de conscience. Il semble s'agir d'un carton global pour la saison. Vous traduirez le cas échéant les anglicismes laissés en route ;) https://preview.ibb.co/cJk64n/adsl_...

Perso je n'ai pas encore commencé non plus, pas beaucoup de temps pour moi en ce moment. C'est peut-être naïf ce que je vais dire mais peut-être que la série paye tout simplement sa seule présence sur Netflix (tout le monde ne peut pas forcément se permettre de lâcher quelques euros chaque mois pour...

A partir du lundi 26 mars, Game One diffusera Seven Deadly Sins ( Nanatsu no taizai ) en VF à 19h55 Ah ! Eh bien espérons que, eux, n'oublient pas les cartons pour le doublage, car j'ai pris le coffret DVD au dernier Paris Manga... et ils n'y figurent pas non plus ! (je ne sais pas si le blu-ray a ...

bonbon a écrit : Je croyais que c'était Isabelle Volpe qui doublait Pelliot.

D'ailleurs, c'est bien dans le carton que m'a fourni Lylo quand je leur ai demandé.

Qui sont ces comédiens ? à part Kaycie Chase, je connais personne ! Le studio où a été fait le doublage est basé en Alsace, et donc en dehors de Kaycie Chase, Ariane Deviègue et Florian Wormser (qui n'est certes pas non plus un des comédiens parisiens à qui on pense forcément en premier), les autre...

Arf, ils n'ont pas repris le cast du film... (même si je ne sais pas trop qui aurait pu reprendre Baymax à la place de Kyan Khojandi)

Je vois effectivement que ça s'enflamme vite sur la toile ! Sur le principe, oui je suis d'accord pour que les voix d'origine reviennent, et oui, le faire savoir aux ayant-droits pourrait être une bonne idée. Ceci étant, remettons ici ce que Patricia Legrand a dit exactement : Pour mes fans, je sais...

Le facebook de la chaîne Mangas a publié une vidéo sur la VF où, en plus d'Arnaud Ducret sur Koji Kabuto nous avons : Benoit Du Pac : Shiro Kabuto Gilbert Lévy : professeur Nossori Maëlys Ricordeau : Lisa Thierry Desroses : docteur Hell Pour le studio, c'est à confirmer, mais je pense reconnaître le...

Ouais, il a fallu s'adapter au fait que la fin n'ait pas été arrangée de la même façon que la version des années 80...

Je t'avoue que l'impression que j'ai depuis quelques temps, c'est que malgré le fait qu'il y ait plus de comédiens belges dans le doublage, leurs voix se ressemblent quasiment toutes. Par rapport aux doublages d'il y a 10-15 ans, je me disais quelque part qu'il fallait un renouvellement, mais là, la...