Planète Jeunesse

bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=9TPDVOqebYg Déjà disponible sur l'appli Okoo. https://www.france.tv/enfants/six-huit-ans/idefix-et-les-irreductibles/ C'est marrant de retrouver Chat noir jouant un chien :lol: Par contre, on aurait pu se passer de certains accents improbables chez les...

Je trouve que l'interprétation de Charlotte Hervieux assez exceptionnelle sur ce rôle. C'est l'éclate totale, surtout quand elle discute avec ces doubles. Elle est tellement à fond dedans que tous les autres paraissent plats, même Benoit Allemane, c'est dire ! Bref, non seulement, c'est une série bi...

J'ai rien contre Olivier Premel, plutôt bon dans son jeu, mais ça s'entend qu'il est loin d'avoir 14 ans. Ses 42 ans se sentent sur pas mal de répliques. Et bon, à la traduction, ils savaient que ce sont des personnes plutôt rebelles, voire racailles ? Non parce que c'est super propre, trop propre, ...

Mouais, mouais. Il y a des comédiens et comédiennes motivés et d'autres moins. Sérieux, on entend parfois le soupir de certains comédiens (faut dire que c'est d'un gnan gnan rose bonbon aussi ....) . On a des choix d'interprétations assez bizarres comme le coté très cage aux folles des trois "eyes" ...

Probablement les débuts du duo Nouel Bretonniere sur 80% des rôles. Quand on réécoute ce premier doublage, on se rend compte que la SOFI n'avait aucune idée de ce qu'ils avaient entre les mains. Les choix de noms sont totalement hasardeux, changent entre les épisodes. (la mer des enfers, le grand tr...

Lamu n'avait déjà pas marché du temps de Déclic-Images, alors la suite... En même temps, il aurait fallu la proposer avec la vf d'origine pour attirer un minimum les nostalgiques... Avec juste la vo c'est pas si etonnant que ça ait bidé, même si d'autres series de l'époque ont eu plus de chance sur...

Batman fait une apparition dans un rêve du héros de Duncanville (sur Prime vidéo) et ses deux phrases sont doublés par Adrien Antoine qui double aussi un des potes de Duncan. Par contre, pour Wonder Woman dans le même rêve, il ne me semble pas qu'elle ait une de ses vf. Pour ceux qui sont intéressés...

Paradoxalement, je ne suis pas si content que ça. Même si elle avait peu de fans, je suis triste pour eux. Je sais ce que c'est d'aimer une série décriée par quasi tout le monde. Tu n'aimes pas, tu ne regardes pas, point final. Pas besoin de faire un hashtag #ThundercatsNo et de s'acharner dessus. E...

On va enfin voir une saison 3 de Young Justice mais quand même c'est super long 7 ans 6 ans entre la saison 6 et la saison 7 (et finale) de Star Wars the clone wars. Sachant que ça avait été galère pour voir la saison 6 en raison de son annulation en plein milieu de la production suite au rachat de...

wouah, quelle originalité dans ce casting
Il ne manque que Fanny Bloc et Benjamin Bollen

Oui sa voix a évolué ces dernières années. Il suffit de comparer sa performance sur Happy dans Fairy Tail. Il y a un moment une rupture et elle n'arrive plus à retrouver sa voix si aigue des premiers épisodes. On sent qu'elle essaie mais n'y arrive plus. Perso, je trouve qu'on la reconnait bien. Apr...

Studdio : Titrafilm Adaptation : Thibault Codeville (2, 3, 5 et 6), Hélène Kempeneers (1, 4, 7 et 8 ) Direction artistique : Béatrice Delfe Jérémie Bedrune : Dave Julien Crampon : Kenji Nastassja Girard : Yasmina Daniel Lafourcade : Dr Wu Lisa Martino : Roxie Alice Orsat : Sammy Clara Quilichini : B...

Studio : Titrafilm Adaptation : Anthony Panetto (1, 4, 6) Clémentine Blayo (2, 7, 8), Caroline Lecocq (3, 5) Direction artistique : Nathalie Homs (1 à 5), Dorothée Pousséo (6 à 8) Vanessa Van Geuneudgen : Jun Marie Zidi : Rollie Benjamin Bollen : Clash Maxime beaudoin : Tony Clémentine Blayo : Layla...

Miraculous New York : les héros unis Téléfilm de 60 minutes post saison 3, pré saison 4 Direction artistique : Martial Leminoux et Marie Chevalot Studio d'enregistrement : Zynco Studio Adaptation : Marion Cranney Annick Hautbois : Marinette / Ladybug Benjamin Bollen : Adrien / Chat noir Fanny Bloc ...

nouveau trailer vf : https://twitter.com/ToonamiFR/status/13 ... 7565110277

En soit le problème des doublages belges, c'est le manque de diversité niveaux comédiens. On entend trop Claire Tefnin, Nicolas Matthys, Helena Coppejans, Mélanie Dermont ou encore Alessandro Bevilacqua. Je ne rabaisse en rien leur talent, juste qu'on les entend (beaucoup) trop souvent. Le pire éta...

Je n'ai pas compris que quelle voix masculine tu parles. :?: Pour le reste, confirmation d'une VF bien crue et Dorothée Pousséo a l'air de faire tout à fait le job. Ce serait intéressant de savoir si Kelvine Dumour a passé des essais ou si il avait été décidé dès le départ de prendre Pousséo. Je me...

Deluxe Media Paris Adaptation : Yannick Ladroyes Direction artistique : Stanislas Forlani Adrien Antoine : Superman / Clark Kent Veronique Augereau : Lois Lane Paul Borne : Lex Luthor Boris Rehlinger : Le limier martien / John Jonnz Michel Vigné : Lobo Ludovic Baugin : Le parasite / Rudy Jones Voix ...

J'avais vu à l'époque les 2x11 minutes formant le pilote et en fait, c'est exactement comme le destin des tortues ninja : c'est moche mais super bien animé et derrière, rien. Un vague scénario sans queue ni tête prétexte à faire de la blague pour de la blague toutes les 10 secondes, sans le moindre ...

Cet éditeur faisait partie des 50 qui ont lancé l'alerte ?
Parce que niveau foutage de gueule, il se pose là.
A moins qu'il ne considère pas un doublage belge comme une version "française"

Le carton de doublage du dvd du film Stampede :



Les 3 premiers noms sont du "star talent" français avec deux humoristes et un acteur. Ils ont droit chacun à une featurette d'environ une minute en bonus

nounouche a écrit : ↑

26 mai 2020 0:17

Juste un simple bloc de dessins animés sans animateurs. Il me semble que les seuls programmes jeunesses avec animateurs sur Club RTL était Galaxietrouille et c'est tout je crois.

Ah non, y avait aussi Megamix, le bloc de fin d'aprem avec Virginie Elfira en coprésentatrice au début.

Il en est pas à son coup d'essai pour les grand mères: il en avait déjà doublé une dans le premier épisode des Tortues Ninja de 1987, mais la scène à la base était déjà tellement décalée et drôle (même en VO) que ça passait crème ! :mrgreen: Après je suppose que pour les doublages des années 90 dan...

Sinon, les dvds de Kazé sont maintenant introuvables sur les sites de vente (heureusement que je les avais achetés à l'époque pour bénéficier de la VOSTFR). Le coffret était une édition collector limitée. Kazé réédite toutes les saisons en deux coffrets simples. A leur rythme. Philippe Ogouz en ava...