Planète Jeunesse

Je suis d'accord pour dire en effet que certains passages auraient gagné à être peaufinés (il y a même une scène que Wermuth ne joue pas trop bien dans la première partie des Cigares du Pharaon mais qu'il a mieux fait... dans le résumé avant la deuxième partie doublé ultérieurement :mrgreen: ) mais ...

Les Aventures de Tintin (1991) : Rajout de l'ordre US des épisodes vu qu'il se retrouve même chez nous sur plusieurs plateformes VOD comme Netflix ou Amazon Prime (et que c'est potentiellement l'ordre de production aussi) et explications dans les commentaires notamment sur les incohérences que les ...

Pour en revenir sur les incohérences dans le doublage des résumés, il y a d'autres bizarreries du même genre notamment avec les Cigares du Pharaon où l'un des officiers qui enrôlent de force Tintin, doublé par Serge Lhorca si je ne m'abuse, se retrouve doublé par Marc Moro dans le résumé (il a donc ...

Je remonte pour ce topic pour signaler que la réplique d'origine est effectivement bien "On chuchote par là", cela m'a été confirmé par Carmelo Mike qui a pu entendre un extrait d'une bobine d'époque. Ce qui faisait peu de doutes vu qu'elle avait été traduite fidèlement ainsi dans plusieurs doublage...

Récapitulatif des deux saisons (merci à Mr Hawk et Cinévoxo/Kevin pour l'identification de plusieurs rôles secondaires) : SAISON 1 Studio : Deluxe Media Paris Direction artistique : Stanislas Forlani Adaptation : Joël Savdié Enregistrement : Benjamin Zerah Montage : Jean-François Anne (#1 à 2, #6 à ...

Oui, mon compte Viméo a sauté il y a belle lurette.

Je ne sais plus si j'ai encore mon fichier d'origine...

En plus de ma fiche toute fraîche sur la série "Memorial Edition", j'ai refait un tour sur toutes les fiches de la saga Berserk et ai notamment fait quelques ajouts/corrections pour les films. EDIT du 05/08 : J'ai aussi refait un passage sur mes fiches sur les films-compilations des Looney Tunes au ...

Allez, je renoue avec l'exercice avec un doublage imaginaire pour la version ultimate cut (jamais doublée) du fameux film scandaleux Caligula . Cette version est sortie en 2023, bien qu'elle remonte des images filmées à la fin des années 1970 ! Caligula : Malcom McDowell : Stéphane Ronchewski Julia ...

Comme quoi je n'étais pas du tout à jour mais la fiche l'est maintenant !

(Marrant, Rita des Animaniacs et Angélique de La Belle et la Bête 2 ont donc la même voix aussi bien en VO qu'en VF !)

C'est fait pour le film. ;) Pour la série, par contre, j'avais retenu que Marie Ruggeri faisait Rita mais je vois qu'en l'état, c'est Jade Nguyen qui est créditée dessus. Ruggeri ne faisait donc que la voix chantée ? Ou rien du tout en fait ? J'aimerais comprendre avant de lui rajouter un rôle (elle...

En effet bis pour le bandit à la radio (dans le sens où il écoute la radio et non pas qu'il parle dedans, donc ^^) mais alors pour le villageois au fusil, je pense qu'il y a malentendu dans tous les sens du terme car pour moi, il n'y pas une intonation, pas une respiration qui ressemble de près ou d...

Initiative sympathique quoi qu'assez tardive... Si cela avait été fait bien avant, Eric Legrand aurait pu doubler le personnage de Toru Furuya dans la série et Emmanuel Liénart aurait également pu suivre un peu plus le personnage de Kogoro Mouri... Si vraiment ils se payent le luxe de doubler les 80...

Anecdote intéressante car sur le papier, on pouvait légitimement trouver curieux voire même douteux que l'un des deux directeurs de plateaux fasse deux rôles principaux mais en sachant que cela a été validé sur essais à l'aveugle et sans préméditation, cela remet les pendules à l'heure ! ^^ Et il fa...

Maintenant que tu me mets le doigts dessus, en effet, je remets en précisant cela dans le commentaire !

(Rajout de texte tardif parce que la production pensait que le visuel suffirait au gag ? Problème technique ? En tout cas, Atlas ne semble donc crédité que pour cette rustine )

Tintin et Lac aux Requins Quelques ajouts dans le commentaire (notamment l'anecdote sur les enfants Vinitzki, dont j'ai au passage corrigé une faute dans leur nom, et celle sur la réplique alternative de Tournesol). Quelques suppressions dans la partie doublage : - Roger Carel (absent du générique)...

Le dernier film en date d'Alberto Vasquez, Decorado (dont plusieurs éléments sont tirés de son court-métrage du même nom), sortira en France le 26 août prochain. https://le-pacte.com/img/d81bad3e-b92d-4e4c-8c16-dbcbcc6fbcde/04-af-cartel-70x100-decorado-eng.jpg?fm=jpg&q=80&fit=max&crop=8386%2C11274%2...

Toujours sur Pluto TV, nous pourrons retrouver dès le 27 juillet la série Kangoo.

D'après la page Facebook de l'Empire des Souvenirs, la série revient en septembre sur Mangas dans une nouvelle version HD non-censurée.

Tout ce que je peux dire des échos que j'ai eu, c'est qu'un des deux administrateurs essaie bien d'améliorer les choses de son côté... Mais ça a l'air d'être un vrai sac de nœuds...

Je ne connais pas non plus les autres comédiens mais je vois en effet difficilement comment Yann Pichon pourrait faire un Batou crédible (même en oubliant Beretta)... Après, de ce que je lis, Akio Otsuka n'est pas revenu non plus en VO donc peut-être que le personnage a été largement réinventé ? Mai...

Nous apprenons par l'intermédiaire de la comédienne Natacha Gerritsen sur Facebook le décès du comédien François Siener, après plusieurs années de maladie.


Doté d'une remarquable voix grave, on avait notamment pu l'entendre en animation sur des rôles tiers plusieurs films de Ghibli.

Intéressant, merci de cette précision ! J'ai découvert ce film sur le tard, sans connaître cette histoire à propos de la chanson française, et cela m'avait assez perturbé d'entendre le personnage chanter avec un accent quand même bien audible puis parler dans un français parfait ! Le distributeur in...

https://youtu.be/Vkk_FTbgBaE


Et si jamais la vidéo est bloquée dans votre pays ou bien que vous souhaitez écouter avec la séquence animée :

https://archive.org/details/porco-rosso ... son-perdue

Draculito, mon saigneur est de retour sur Pluto TV, après presque 20 ans d'absence des écrans ! (Bon, je trouve ce mode diffusion "en direct, en boucle" aussi pratique qu'un cuillère pour ouvrir un coffre-fort...) Les épisodes sont aussi disponible sur le service à la demande de Pluto TV, si on ne ...

Draculito, mon saigneur est de retour sur Pluto TV, après presque 20 ans d'absence des écrans !

(Bon, je trouve ce mode diffusion "en direct, en boucle" aussi pratique qu'un cuillère pour ouvrir un coffre-fort...)