Je fais un gros remontage de topic mais il ne me paraît pas inutile de préciser que (contrairement à ce que j'ai pu lire sur un fil Twitter...), le DVD du film édité par Canal + en 99 avait déjà la chanson en VO !
Il faut donc se tourner vers les éditions VHS et Laserdisc publiées 3 ans plus tôt !
1298 résultats trouvés
- 20 mai 2024 20:37
- Forum : Forum Général
- Sujet : Porco Rosso, le dvd. Voix de Gina changée ?
- Réponses : 7
- Vues : 4628
- 20 mai 2024 20:23
- Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
- Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
- Réponses : 2410
- Vues : 1394676
Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Ajout du vrai écran-titre de Porco Rosso (le précédent venait de la bande-annonce), tiré de la première édition en DVD par Canal + en 99 (seuls les crédits du début sont en français et hélas, la chanson "Le Temps des Cerises" est en VO comme pour les éditions suivantes !).
- 29 avr. 2024 19:55
- Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
- Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
- Réponses : 2410
- Vues : 1394676
Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Les Aventures de Tintin (1991) : Quelques petits ajouts sur le commentaire : le fait que la série soit franco-canadienne et que la VO est bien l'anglais, sa fidélité aux albums malgré l'aseptisation du tabagisme ou de l'alcoolisme entres autres et enfin un mot sur l'infâme version 16/9 qu'on se col...
- 29 avr. 2024 19:29
- Forum : Doublages
- Sujet : Les Aventures de Tintin (1991)
- Réponses : 11
- Vues : 7183
Re: Les Aventures de Tintin (1991)
Interview de Christian Pélissier enrichissante sur sa participation à Tintin. Nous apprenons que Stéphane Barnasconi, le réalisateur de la série, avait chapeauté les enregistrements et que la directrice de plateau était Sophie Deschaumes. Jacques Barclay avait en revanche bien supervisé les essais. ...
- 26 févr. 2024 11:59
- Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
- Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
- Réponses : 2410
- Vues : 1394676
Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Decorado : Ayant acquéri (et découvert l'existence surtout) de l'édition DVD consacrée sur le blog de Autour de Minuit, ajout de cette information + des précisions sur la VF, vu qu'elle y est proposée.
Ajout aussi du fait que cette édition propose Unicorn Blood sur la fiche en question.
Ajout aussi du fait que cette édition propose Unicorn Blood sur la fiche en question.
- 20 févr. 2024 16:54
- Forum : Forum Général
- Sujet : Actu longs métrages animés
- Réponses : 764
- Vues : 181937
Re: Actu longs métrages animés
On annonce pour ce début février Le Royaume de Kensuké . Un jeune garçon naufragé dans le Pacifique se retrouve aidé par un vieux "Robinson" (soldat japonais oublié, d'après le prénom ??) en parfaite osmose avec "la Nature" et une tribu d'orang-outans évidemment très gentils. Je crains une grosse t...
- 17 févr. 2024 10:45
- Forum : Forum Général
- Sujet : BD Disney : histoire/géo et personnages "spéciaux"
- Réponses : 4
- Vues : 467
Re: BD Disney : histoire/géo et personnages "spéciaux"
Je pense tout de suite à Michel Souris, "sosie" (plus ou moins !) de Mickey, création française qui a hanté les pages du Journal de Mickey pendant presque 10 ans mais aussi de Mickey Parade à l'occasion.
https://i.goopics.net/mpa7z4.jpg
https://i.goopics.net/mpa7z4.jpg
- 30 janv. 2024 18:31
- Forum : Doublages
- Sujet : Les voix des DA de la Warner ?
- Réponses : 69
- Vues : 41461
Re: Les voix des DA de la Warner ?
Je suppose donc que tu l'as vu sur Internet.
- 30 janv. 2024 16:41
- Forum : Doublages
- Sujet : Les voix des DA de la Warner ?
- Réponses : 69
- Vues : 41461
Re: Les voix des DA de la Warner ?
Le 1er doublage était sorti sur VHS ?
- 30 janv. 2024 9:20
- Forum : Forum Général
- Sujet : City Hunter The Movie: Angel Dust
- Réponses : 34
- Vues : 3678
Re: City Hunter The Movie: Angel Dust
Ce suspens !
- 22 janv. 2024 18:33
- Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
- Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
- Réponses : 2410
- Vues : 1394676
Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Outre que j'ai rajouté une voix pour Little Nemo, j'ai aussi corrigé une petite ânerie sur ma fiche de Unicorn Blood, qui est en réalité bien tiré d'une (courte) bande dessinée de l'auteur.
Source : interview de l'auteur dans le livret du DVD de Unicorn Wars.
Source : interview de l'auteur dans le livret du DVD de Unicorn Wars.
- 09 janv. 2024 18:27
- Forum : Forum Général
- Sujet : Les Petits Malins
- Réponses : 51
- Vues : 16264
- 09 janv. 2024 13:44
- Forum : Forum Général
- Sujet : Anime dispo en streaming gratuit et légal
- Réponses : 242
- Vues : 112898
Re: Anime dispo en streaming gratuit et légal
La récente série Dragon Quest, déjà disponible en VOST depuis ses débuts sur ADN, y sera aussi proposé en VF à partir du 15 janvier.
- 09 janv. 2024 10:05
- Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
- Sujet : CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)
- Réponses : 1734
- Vues : 827984
Re: CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)
Cela avait été déjà ajouté avant que j'arrive mais j'en ai aussi profité pour faire 2-3 retouches, en ajoutant notamment une mention du pilote réalisé en 2003.
- 09 janv. 2024 9:49
- Forum : Doublages
- Sujet : Yu-Gi-Oh! : voix manquantes
- Réponses : 217
- Vues : 155234
Re: Yu-Gi-Oh! : voix manquantes
Près de 2 ans après, c'est ajouté !
A vérifier donc pour Dox par Patrick Brüll...
A vérifier donc pour Dox par Patrick Brüll...
- 09 janv. 2024 9:25
- Forum : Forum Général
- Sujet : Les Petits Malins
- Réponses : 51
- Vues : 16264
Re: Les Petits Malins
Les Petits Malins, Captain Planet et Moi, Renard.
- 08 janv. 2024 14:10
- Forum : Forum Général
- Sujet : Les Petits Malins
- Réponses : 51
- Vues : 16264
Re: Les Petits Malins
Y en a qui ont vraiment du temps à perdre... des petits malins !
- 29 déc. 2023 11:36
- Forum : Forum Général
- Sujet : Disney et Warner fêtent leurs 100 ans
- Réponses : 9
- Vues : 1302
- 11 déc. 2023 15:08
- Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
- Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
- Réponses : 2410
- Vues : 1394676
Re: MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Aladdin et le Roi des Voleurs : Suppression de la phrase concernant la soi-disant 1ère version du scénario avec Mozenrath en méchant car cela a été démenti en 2017 par le réalisateur du film. Et nuance concernant Robin Williams qui a bien repris son rôle pour de petites apparitions par la suite (su...
- 27 nov. 2023 20:31
- Forum : Forum Général
- Sujet : Le retour de Gaston Lagaffe... Et la mort de Spirou ?
- Réponses : 32
- Vues : 4568
Re: Le retour de Gaston Lagaffe... Et la mort de Spirou ?
Et le trop souvent oublié Yvan Delporte !
- 27 nov. 2023 18:48
- Forum : Doublages
- Sujet : Unicorn Wars
- Réponses : 1
- Vues : 1062
Re: Unicorn Wars
https://twitter.com/RenDraner/status/15 ... 4714140673
Aucun carton de doublage sur le DVD (et pas de Blu-ray...) alors qu'il était bien présent au cinéma !
Pas trouvé de trace pour le studio mais la VF a été adaptée par Anthony Panetto et dirigée par David Macaluso.
Aucun carton de doublage sur le DVD (et pas de Blu-ray...) alors qu'il était bien présent au cinéma !
Pas trouvé de trace pour le studio mais la VF a été adaptée par Anthony Panetto et dirigée par David Macaluso.
- 26 nov. 2023 20:01
- Forum : Forum Général
- Sujet : Le retour de Gaston Lagaffe... Et la mort de Spirou ?
- Réponses : 32
- Vues : 4568
Re: Le retour de Gaston Lagaffe... Et la mort de Spirou ?
J'ai l'impression que Delaf n'a pas à rougir de son travail de ce que j'ai entendu ou même pu voir. Reste que "par principe", je refuse de cautionner le cynisme de l'éditeur et n'achèterai pas cet album. J'aurais à la rigueur pu accepter un compromis à la Lucky Luke (ou les nouveaux albums ont une n...
- 08 nov. 2023 20:50
- Forum : Doublages
- Sujet : Les Simpson
- Réponses : 187
- Vues : 123948
Re: Les Simpson
Oui, bien que ne l'ayant jamais suivi (mais difficile d'échapper aux infos sur la VF tant elles inondent le net), ça m'a toujours un peu affligé de voir que c'est toujours une équipe très restreinte qui officie. Le ton très cartoon permet certes les modulations les plus loufoques donc ça passe mieux...
- 05 nov. 2023 20:39
- Forum : Forum Général
- Sujet : Ma chaîne YouTube : Films Rudimentaires
- Réponses : 37
- Vues : 6357
Re: Vos créations personnelles
J'avais plutôt entendu dire que Sean Connery avait décliné l'offre pour Pokémon (il était plus ou moins à la retraite à cette époque) mais je n'ai pas creusé plus que ça cette histoire ^^ Vu la calamiteuse adaptation américaine sur les dialogues du deuxième film Pokémon (avec en effet ces grotesques...
- 23 oct. 2023 18:47
- Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
- Sujet : CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)
- Réponses : 1734
- Vues : 827984