Planète Jeunesse

Bon, c'était pas prévu dans ma liste de films à numériser, mais pour les besoins d'une prochaine vidéo de Mayo-Lek Disneyphile, j'ai numérisé ma VHS de "Pocahontas le retour de John Smith", une suite non-officielle de "Pocahontas" de Disney par le studio Pausoka, que j'avais moi-même traité dans ma ...

Marion Game malheureusement n'était pas Brigitte Lecordier ou Jackie Berger, elle ne savait pas faire de voix de petit garçon, et elle a gardé sa voix naturelle. Donc on a un gamin avec une voix féminine (qui n'est pas accélérée, elle est certes retouchée numériquement mais très peu) de cinquantenai...

Après plusieurs blocages dans le monde entier, voici enfin la compil sur TOUTES les voix françaises d'Alvin dans "Alvin et les Chipmunks" ! Laquelle vous préférez ?

https://www.youtube.com/watch?v=LYp6l5rMQ7E

Après avoir ralenti les voix chantées des Chipmunks, je constate qu'il s'agit aussi de Naiké Fauveau.

De rien ! C'est bizarre que le lien rame sur ordinateur, j'espère que ça s'arrangera car ce sera plus pratique que sur Ipad.

Et voilà pour "Le Chat Botté" de Burbank Animation, où vous pourrez entendre feu Michel Barbey :

https://ok.ru/video/11252014647992

Et dans un rôle assez obscur de mon enfance, il avait doublé le méchant comte Yohruk dans "Le chat botté" de Burbank Films Australia de 1993. Un des premiers rôles me permettant de me familiariser à sa voix.

C'était également Morty Seinfeld, le père de Jerry dans "Seinfeld".

Jean Cussac vient de nous quitter à l'âge de 103 ans. Il avait dirigé les chansons de plusieurs films musicaux des années 60 à 90 et était aussi connu pour avoir participé aux chansons de plusieurs doublages Disney des années 60 à 80 (le prince et Grincheux dans le doublage de 1962 de "Blanche-Neige...

Il doublait également le cyclope dans "Hercule", Richfield dans "Dinosaures" (la série de 1991) et de nombreux rôles dans "les Super Nanas", dont Gros Billy, divers méchants et le père noël dans le téléfilm de noël. Malheureusement, il ne se souvenait plus du tout des "super nanas" quand je l'ai ren...

Christophe Lemoine : Torvald et voix additionnelles dans "Le tuteur de Torvald"

Elle avait aussi dirigé la VF des Super Nanas N'allant plus sur les réseaux sociaux, elle n'avait jamais vu mon message où je lui demandais de m'indiquer qui était le comédien régulier qu'on entendait notamment sur le personnage d'Arturo.

Oui, je crois que c'est Jean-Louis Maury, ils auraient donc pris les deux comédiens de la série.

Norma Ray fait aussi la voix chantée de Terpsichore dans "Hercule et Midas" (un des épisodes que je n'avais pas réécouté lors de mon message précedent.) Autres ajouts à faire pour "Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo" : Georges Atlas : Jonathan Winters (épisode 4), Lucas (épisode 6), 2ème officier ...

J'ai reçu l'info de Michel Vigné. Après Frédéric Cerdal et Anne Rochant en ce début d'année, nous venons de perdre Nicole Favart. Elle avait entres autres doublé Amélia Mangin dans "Princesse Sarah", le professeur Chourave dans les "Harry Potter", Margaret Alford dans les deux films de "La Famille A...

Et si Les Simpson avait été diffusé dans les années 70 : Pierre Tornade : Homer Simpson Monique Thierry : Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier, Jackie Bouvier Christophe Bruno : Bart Simpson Aurelia Bruno* : Lisa Simpson, Milhouse Van Houten Jacques Hilling : Abraham Simpson Roger Carel : Ned Flan...

Pour la fiche de la série de "Hercule" de 1998 il faudrait ajouter : Norma Ray : Calliope (voix chantée dans "Hercule et la première rentrée"), Terpsichore (voix chantée dans "Hercule et Terpsichore") Elizabeth Wiener : Echidna (voix chantée dans "Deux papas pour un héros") Merci d'avance^^ Une comp...

Norma Ray : Terpsichore (voix chantée dans "Hercule et Terpsichore")
Elizabeth Wiener : Echidna (voix chantée dans "Deux papas pour un héros")

Sources : reconnaissances personnelles

Arachnée a écrit : ↑

30 déc. 2025 11:23

Chez quel éditeur, sous quel format (DVD ou en VHS) et en quelle année ?

Sous format DVD, pour l'éditeur je ne sais plus (je l'ai vu dans un Emaüs) et aucune info n'est donnée sur l'année quand on consulte la jaquette.

Roland Timsit : Le bouledogue (doublage 1989)

Source : quasimodoworld et Noé Costa

Jean-Michel Farcy : Dr. Carl Stahlbaum (père de Clara)
Emmanuel Karsen : Eric
Serge Blumenthal : Père de Perlipat
Nadine Alari : La Reine des souris

Sources : reconnaissances personnelles

Petite précision à ajouter pour "Chat c'est paris" : le film existe aussi sous le titre français "Miss Katty".

Les nombreuses voix françaises d'Apu Nahasapeemapetilon dans les Simpson :

https://www.youtube.com/watch?v=VCZ7EjKrxvU

Même pas^^ Il prend la même voix pour les deux, mais pour Stratocumulus il le joue de façon craintive, tandis que pour le capitaine il braille.

Roger Lumont : Le capitaine du bateau romain (en plus de Stratocumulus)

Vu que le personnage parle durant une grande partie de la séquence de son apparition, c'est curieux qu'il soit souvent omis des castings du film sur le net.