Planète Jeunesse

Comment ne pas citer le redoublage Netflix de "Pinocchio et l'empereur de la nuit" (1987) effectué en 2019 ? Le film étant obscur et jamais sorti en DVD en France, personne ne s'attendait à ce qu'il apparaisse un jour netflix et redoublé pour l'occasion.

Les principaux points positifs tournent autour des nouveautés que propose ce remake (chansons et messages). Grosse surprise cachée des bandes annonces, la relation amoureuse Blanche-Neige et le Prince est présente et développée tout le long du film. Il n'y a pas de prince dans cette version, il est...

Ajout à faire : dans "les Animaniacs", Marc François double également le pape d'Enclumania et Spink dans l'épisode 10. Correction à faire : dans "la belle et le clochard", Pédro n'a jamais été doublé par Michel Mella et j'ignore d'où vient cette info qu'on trouve partout sur le net. Dans le 1er doub...

Dans le dernier Stream VF, Michel Mella a expliqué que c'était Roger Carel qui avait pris la décision d'arrêter de doubler les Winnie l'ourson. Il avait d'abord arrêté de doubler les chansons car la musique ne lui disait plus rien (nouvelles compositions, plus modernes). Et du coup, sans chansons, ...

Petite précision à rajouter sur la fiche (après avoir écouté toutes les séquences musicales des épisodes trouvables en français) : Jean-Claude Corbel : Voix chantée de Kermit et de Rowlf, de Gonzo (parfois), de Fozzie (parfois) Claude Lombard : Voix chantée de Piggy Jean Stout : Voix chantée de Fozz...

Simple supposition de ma part, mais c'est peut être une référence faite à la version originale américaine de la série animée originale des Schtroumpfs réalisée par Hanna Barbera où certaines comédiennes interprétaient des schtroumpfs masculins... Sinon pour Antoine Schoumsky, outre le fait d'être t...

Ils auraient pu accepter qu'il quitte la série. Le concept concerne la vie de plusieurs couples. Alterner entre les sketchs sur des couples, et Raymond sans conjointe, ça fait un peu tâche. Oui j'avais été aussi surpris à l'époque de la nouvelle de M6 à vouloir garder le personnage. Surtout que de ...

L'année dernière pour le prime time "Plans sur la Comète" de Scènes de Ménages, Gérard Hernandez a rendu un dernier hommage à sa partenaire de jeu, avec une scène où son personnage (Raymond) dit au revoir à sa comète. Le personnage de Marion Game (Huguette) était resté jusque là toujours "vivant", ...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Virginie Méry Direction musical : Magali Bonfils Adaptation : Mélanie Truchis Adaptation chanson : Samuel Cohen Enregistrement : Simon Terrasson et Felix Gauthier Montage : Alexandre Fenot Mixage : Laurent Cherel Geston de projet : Soraya Bouznada Mic...

Gao Kyo a écrit : ↑

01 mars 2025 9:42

Patrick Guillemin commençait à doublé Daffy à partir de 1991 ainsi que tout les personnages (jusqu'au milieu des années 90) excepté Bugs Bunny et après, il ne gardera que Daffy et Pepe jusqu'à son décès.

Excepté Bugs Bunny et Titi

Et en plus de Daffy et Pépé, il a gardé Taz et Vil Coyote.

Yakou a écrit : ↑

04 mars 2025 10:29

Ce sera donc sans moi : je boycotte Netflix depuis que ce ramasse-pognon m'a privé de mon écran partagé gratuit. C'est pas par avarice, mais pour le principe.

Rien t'empêche de regarder ailleurs que sur Netflix.

Hervé Rey et Denis Laustriat en 1972 ? Il faudrait préciser si c'est un doublage tardif ou un redoublag.

Désolé pour le double-post (et j'espère que le précédent aura été pris en compte) ; sur la fiche de "la flûte à six schtroumpfs", Michel Elias est crédité pour le schtroumpf gourmand et le schtroumpf paresseux. Or il s'agit clairement de Michel Modo, qui prend la même voix que pour Pirlouit (et Mr B...

1er doublage : Marie Martine : La petite princesse Aurélia Bruno : Le petit palefrenier Gisèle Preville : La grand-mère * Yves Barsacq : Le roi, un domestique Dominique Collignon-Maurin : Le professeur de danse, le cuisinier * Jacques Dynam : Le général, un majordome 2ème doublage Laurence Sacquet :...

Images ajoutées !

Je viens de lire sur Twitter que ce film dispose d’une nouvelle VF sur netflix. J’ignore la raison de ce redoublage. https://x.com/BastienDruker/status/1887194935595618306/photo/1 La même raison que pour "Vinland Saga" et "Dandadan" : la 1ère VF a été faite par Kazé devenue Crunchyroll, et Netflix ...

Non, au salon de 2023 il paraissait bien fatigué (et très sourd). Bastien Coquard qui avait animé la séance m'avait un moment déconseillé de lui poser une question sur un de ses doublages des années 80.

Malheureusement, ça ne m'étonne pas d'avoir confirmation, Noé Costa et moi l'avions remarqué dans son travail et on s'inquiétait sur sa santé et son apparente fatigue. Dans la saison 35 des Simpson il doublait le Professeur Frink avec une voix différente à chacune de ses apparitions, sauf dans "Le m...

Sur la fiche du "petit monde de Charlotte" de 1973 il faut rajouter Daniel Brémont sur Wilbur.

Excellente sur Ellen Ripley, Jessica Rabbit et Galadriel du Seigneur des Anneaux de Ralph Bakshi.

Mon petit hommage : https://x.com/quasimodoworld/status/1867927483753910757

Daniel Beretta : Voix chantée du père de Céra (épisode 12) et de M. Gros Nez (épisode 2)

Sources : reconnaissances personnelles

Marc Saez, Ludovic Baugin, Pascal Grull, Claude Rollet, Jean Roche et Marc Perez font la plupart des participations masculines. Jean Roche en fait seulement dans les 2 premiers saisons. C'est surtout Marc Perez, Pascal Grull et Claude Rollet qu'on entend sur la plupart des rôles secondaires de la s...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Claire Guyot Adaptation : Houriah Belhadji Enregistrement : Morgane Beckert Direction musicale : Quentin Bachelet Adaptation chanson : Houriah Belhadji Enregistrement : Laureen Mazeau Montage : Jérôme Pham-Van Mixage : Nicolas Pointet Gestion de proje...

Merci pour cette seconde fiche très complète ! Comme tu en parles dans le commentaire, je rajouterai juste dans le synopsis que Juniper est sino-américaine, même si on peut le deviner. Je ne connaissais cette série que de nom et elle a l'air plutôt sympa. Merci beaucoup ! Oui, elle vaut vraiment le...

Etant actuellement en train de faire des compilations sur les différentes voix des personnages récurrents d'Astérix, j'ai remarqué des erreurs sur les fiches du forum de doublage francophone reprises sur Planète Jeunesse qu'il faudrait corriger, et des détails à ajouter : - Pour "Les 12 Travaux d'As...