Planète Jeunesse

Pour l'épisode "la Disquette Dorée" : Laurent Morteau : L'un des trois vendeurs (voix parlée) Michel et Georges Costa : Voix chantées des trois vendeurs Karine Costa : Dexter (voix chantée)*, Dee-Dee (voix chantée) Michel Costa : Professeur Hawk (voix chantée) Sans doute le seul épisode dont les cha...

Je suis actuellement en train de revoir la série des 101 Dalmatiens de 1997 et de retranscrire le casting français de tous les épisodes (comme je l'ai fait pour Juniper Lee, les Super Nanas, les 5 premières saisons des Simpsons sauf la 1ère et les premiers épisodes de "Sabrina la série animée" de 19...

Max André avait aussi doublé Razul dans le 3ème film d'Aladdin (au moins, visiblement le rôle n'était pas crédité pour les deux premiers et j'avoue ne plus me souvenir sa voix changeait). Je viens de revoir le 1er épisode de la série "les 1001 plumes", c'est bien la même voix que dans le 3ème film....

Je viens de prendre connaissance de "Back to Next Saturday", un téléfilm crossover de 1985 dans lequel Rudy Huxtable de la série "The Cosby Show" rencontre les personnages des séries diffusées le samedi matin sur NBC. Voici le casting si ça avait été doublé et que la direction artistique avait fait ...

BRIGITTE LECORDIER : Nicholas "Nick" McClary, voix additionnelles PASCAL GRULL ? : Darryl Singletary JANE VAL : Mme Kimberly, voix additionnelles THIERRY BOURDON : Francis "Frankie" Dutweiler, voix additionnelles BERNARD TIPHAINE : Le directeur ?? : Mel McClary ?? : Adrienne McClary Sources : reconn...

J'ignore pourquoi mêler "la cour de récré" à la même fiche que KaBlam, mais bon... Et ça aurait été décent de me créditer pour la source des infos sur "la cour de récré" que j'avais retranscrit à l'oreille à l'époque, une mauvaise habitude qu'avait TommyWimmer (repiquer des infos mots pour mot sur l...

Mewtwo a écrit : ↑

02 sept. 2023 3:35

Marie-Laure Beneston ? : Nana

C'est Jeanine Forney.

Noé Costa et moi on confirme Gérard Meissonnier.

Sérieusement je déteste le doublage français au milieu des années 80 des Schtroumpfs, au départ ça allait super bien dans les premières saisons puis vint pleins d'autres personnages qui aurait mériter d'autres comédiens de doublage français a être ajouter dans le cast d'origine, c'est pour ça que j...

Le casting du film pour compléter ce sujet :

https://doublagefrancophone.lebonforum. ... -d-oz-1972

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-108-le-livre-de-la-jungle-serie.html Sur la série Mondo du Livre de la Jungle, Baloo a été doublé par Jacques Morel et non pas par Pierre Tornade: une confusion entre les "Obélix" xP Etonnant pour la période (début 90) mais une archive TV le confirme : https://...

Je me souviens de lui pour Arès dans "Xena la guerrière" et le père de Kenan dans "Kenan et Kel".

Toine, il faut être patient si les corrections ou les ajouts ne sont pas automatiquement mis sur les fiches. Planète Jeunesse est une petite équipe dont certains tiennent la barre depuis 20 ans ! et chacun à sa petite vie qui parfois ne laisse pas trop de temps pour le site. Donc, voilà :wink: C'es...

Arachnée a écrit : ↑

09 juin 2023 20:09

Merci, c"est corrigé.

Et pour le reste ?

Et si le film "Shinbone Alley" de 1970 avait été doublé en français ? Carol Channing : NICOLE CROISILLE : Mehitabel (dialogues et chant) Eddie Bracken : ROGER CAREL : Archy (dialogues et chant) Alan Reed : GEORGES AMINEL : Big Bill (dialogues) Alan Reed : DOMINIQUE TIRMONT : Big Bill (chant) John Ca...

Ca fait longtemps que j'en ai pas fait^^ Voici, à mon sens, le casting du crossover "Cartoon All Stars to the rescue" (1990) s'il avait été doublé en France et si la direction artistique avait fait l'effort de reprendre les voix françaises des personnages à l'époque : Thierry Bourdon : Michael Améli...

Si Rock & Rule avait été doublé dans les années 80 : Angel : Céline Monsarrat Omar : Thierry Bourdon Mok : Daniel Sarky Dizzy : Alain Flick Stretch : Serge Lhorca Toad, Sleazy et Zip : Francis Lax Cinderella : Perrette Pradier l'ordinateur de Mok : Évelyne Séléna Tante Edith : Paule Emanuele Offici...

J'ai repris la fameuse chanson de Bowser dans "Super Mario Bros le film" qui fait tant parler d'elle depuis la sortie du film :

https://www.youtube.com/watch?v=4evQ68Tm5dk

Mewtwo a écrit : ↑

13 avr. 2023 19:19

Boris Rehlinger et Adrien Antoine

Ca veut dire que quand tu regardes les films DC, tu as l'impression que Batman et Superman ont la même voix ?

routin87 a écrit : ↑

11 avr. 2023 19:58

On peut voir la vidéo sur le compte Facebook de Studio 31
https://fb.watch/jRmk7-MN9g/

Super ! Dommage qu'il n'y ait la séquence d'animation en 3D dont a parlé Xanatos

C'est donc Cindy Lemineur qui remplace feu Odile Schmitt sur Lola Bunny, et pas Barbara Tissier comme dans la bande-annonce de "Space Jam 2"..

Sur la fiche de Pierre Bâton, il faudrait préciser qu'il est décédé en 2017. Sur celle de Peter Pan de Disney, il faudrait rajouter Liliane Gaudet qui fait la femme squaw. Sur celle de Jackie Chan, Arlette Thomas fait aussi Meynard la brute de l'épisode "le pouvoir du dragon" (un choix de casting as...

Elle est surtout connue des plus jeunes pour avoir été la voix de Lois dans "Malcolm". Elle m'avait confié que le doublage s'était bien passé
Ca faisait deux ans qu'elle souffrait malheureusement de problèmes de santé...

André Tahon : Le cochon batteur dans « Three Little Bops » doublage fin des années 80

mooney a écrit : ↑

01 févr. 2023 5:28

Alexis Tomassian sur Timmy enfant ?! Sa voix n'a absolument rien à voir avec celles de Marie-Line Landerwyn et Lucile Boulanger.

Timmy est un adulte dans cette série, il est en prises de vues réelles et joué par Caleb Pierce.

Mewto a fait une erreur en le mettant parmi les personnages "animés".

Vu qu'on poste majoritairement des fiches liées aux séries et films qui sortent récemment et que ce film date de 2004, tu devrais préciser l'année.