Planète Jeunesse

J'ai écouté "Ambroise pilote" sur le disque "Pollux Le manège enchanté" Disque Carrère 1983 et "L'avion" sur le disque "Le manège enchanté 8 histoires" Disque AB 1991 Le tour de passe-passe est énorme. C'est à mourir de rire. C'est exactement le même dialogue, l'enregistrement est identique. Seules...

Dans le listing AB "Azalée voyante" apparait deux fois en N° 469 et 748. Manquerait-il un titre ? Ils ont le même titre mais ce sont bien deux épisodes différents ! :wink: Dans le 469, Zébulon donne des pouvoirs à Azalée qui se prend alors pour un fakir et qui, les yeux bandés, arrive à deviner n'i...

Effectivement, dans le listing AB, les épisodes 401 à 500 étaient des épisodes déjà existants quand AB a acquis la série en 1989. En 1990, ils ont signé avec Serge Danot la coproduction de 250 épisodes inédits. Serge Danot est malheureusement décédé fin 1990 et n'a eu le temps de réaliser que 119 in...

Oliviersoko a écrit :Petite question à Gib concernant ces deux sorties, est-ce que comme pour "Papa longues jambes" ou "Tico" et "Pollyanna", ce seront les génériques originaux japonais qui seront proposés ?

Comme pour "Papa longues jambes", il y aura le choix entre le générique VF et les génériques VO. ^^

Johnny a écrit :Arachnée a vu juste. J'ai acheté les DVD quand ils sont sortis en 2008. Pour que je les rachète, il faut qu'il y ait des bonus.

La nouvelle édition proposera pour la première fois en vidéo la VF non censurée et remasterisée.

je cherche des renseignements sur "Le Manège enchanté" Concernant la 3ème série coproduite par Danot et AB productions. A quelle chaîne était au dépat destinée cette nouvelle série ? Bonjour, Je pense qu'elle était d'emblée destinée à plusieurs chaînes (françaises & étrangères). La 5 était une de c...

Hello, Je poste ce petit message pour réagir à votre annonce sur la page d'accueil du site : Nouvelles rééditions chez AB en Octobre C'est en Octobre prochain que AB devrait proposer une réédition de deux classiques de la Nippon Animation déjà sortis par le passé chez nous : Dans les Alpes avec Anne...

Pour moi, ça a commencé le 24/12/88 de 18h00 à 19h30 (avec rediff le lendemain à 6h55).

Je confirme également que "Le plein de Super" y était bien diffusée en 1989 en même temps que "Sois prof et tais-toi" !

macross a écrit :Bonjour
concernant "Les 13 fantômes de Scoubidou"
la première diffusion hertzienne date de 1989 dans "Cabou cadin sur Canal +.

C'était déjà une rediff ! La série était auparavant diffusée le week-end (la première date que j'ai, c'est 26/11/88).

Peut-être la loi de 1987 restreignant l'utilisation de doublage québécois à la télévision française? Il n'y a que Gib' qui peut nous éclairer s'il a quelque part la date de doublage. Je ne l'aurai pas, ce n'est pas un doublage AB. Quand ils ont acheté la série l'été 87, ils ont reçu des épisodes dé...

Bonjour vous précisez sur la fiche 1ère diffusion hertzienne1991 (Canal+) Rediffusions 1992 (France 2 - Pince-moi, je rêve !) 1993 (France 2 - Télévisator 2) 1997 (France 3 - Bonjour Babar) Hors j'ai un Télé loisirs indiquant que la série est diffusée à partir du 24 décembre 1990 dans "Eric et toi ...

En plus, en 1988 la version DIC était rediffusée sur M6 dans "La Lucarne d'Amilcar". C'est peut-être parce qu'AB s'est fait chouré la 1ère saison qu'ils ont diffusé celle de Nelvana. Un peu comme TF1 qui diffuse "Côte Ouest" parce que La Cinq lui a piqué "Dallas" ! DIC avait vendu 3 diffusions à TF...

? Ca me dit rien du tout. Tu aurai des dates, et des horaires ? Ça n'a duré que le temps des vacances de février, à partir du 03/02/89 dans les Club Do Après-Midi où il y avait : - Plateau 1 (bonjour) - CAPTAIN NICE (25') - Plateau 2 (jeu Nombre d'or) - DOCTEUR SLUMP (10') - Plateau 3 (jeu Héros my...

Jaspion a écrit :Bon, je suis déçu mais en même temps rassuré, je me disais bien que ça n'existait pas. Ce n'est pas cette chanson dont on parlait mais une autre, celle qui disait: "Moi à mon Bisounours, je lui fais des bisous..."

Ah pardon oui, j'avais lu trop vite !!!

Est-ce que c'est une vraie version courte AB ? C'est à dire avec une prise de voix différente et éventuellement une fin nette au lieu d'un fondu (baisse du son) ? Ou alors est-ce juste un extrait de la version disque ? C'est une vraie version courte, il y a même quelques légères différences dans le...

Ah au fait, les épisodes de Nelvana avec leur doublage français ont été diffusés quand pour la 1ère fois? La présence vocale d'Anne Rondeleux me ferait dire que ça ne date pas de 1988 mais de légèrement plus tard. Les épisodes de Nelvana sont arrivés en France le 02/09/87 (donc doublage français, n...

macross a écrit :J'ai trouvé une date antérieure
le samedi 22 décembre 1990 dans "Club Dorothée noel"

Le 22 décembre, c'était le 1er épisode de "Dragon Ball" qui repartait à zéro et qui a continué ainsi le samedi matin.

macross a écrit :Ce serait bien de supprimer "Captain Nice" des séries du Club Dorothée, car c'est une erreur

Ce n'est pas une erreur, des épisodes ont bien été diffusés pendant les vacances de février 89, dans les Club Do après-midi.

Il me semble pourtant avoir vu la version courte. :? A confirmer quand même. Je confirme, je l'ai sur un Club Mini de 1992 ! Puis rediffusion en janvier 1991 sur La Cinq. En février pour être tout à fait exact (20/02) ! :D à partir du 21 septembre 1991. Que les Bisounours y sont diffusés tous les s...

Justement, RS Doublage confirme les infos que j'avais. Je suppose que c'est fiable, il faut donc bien corriger Planète Jeunesse.

Je vois que mes infos doublage sont en ligne (d'ailleurs, si vous pouviez me citer au passage... :wink: ), par contre visiblement, vous n'êtes pas d'accord avec moi sur certaines orthographes. Selon mes infos (mais je vous laisse vérifier, c'est vous les experts !) : C'est Marc Bretonnière (et pas B...

Kahlone, Pour ta partie "doublage" de ta fiche, voici le casting complet de la VF (certains rôles n'ont que quelques lignes, je les mets quand même à partir du moment où ils sont nommés) : Vincent ROPION : Ryô Saeba Monika LAWINSKA : Xiang-Ying Laurence BREHERET : Kaori Makimura Benoît ALLEMANE : Um...

Tiens j'avais loupé ce message! Merci de l'info Gib'! Avec Annabelle Roux, Virginie Ogouz est donc la seule comédienne qui a doublé deux magical girls! Oups ! J'ai honte... Dans mes souvenirs (quand j'ai découvert l'existence de cette VF en 2004 !), Chappy avait la même voix que Caroline, mais j'ai...

Bonjour à toute l'équipe ! Je viens de voir que vous n'aviez pas le listing de " Holmes et Yoyo ", alors le voici, classé dans l'ordre français qui est différent de l'ordre de diff américain (je suppose que, comme toujours, nous avons reçu la série dans l'ordre de prod et non dans l'ordre de diff) 0...

ça vaut ce que ça vaut: est ce que elle se souviendrait pas d'avoir doublé dans Chappy, serie doublée du Club Dorothée mais jamais diffusée. Comme on a aucune idée du cast vf, ce serait un debut de lui poser la question... Même si c'est pas dit qu'elle en ait forcement un souvenir si tel est le cas...