Planète Jeunesse

Apparemment, Françoise Cadol n'est pas contente avec les jeux remasterisés de "Tomb Raider". Elle a émis une mise en demeure à Aspyr concernant des dialogues générés par l'IA imitant sa voix. Lene Bastos, la voix brésilienne de Lara Croft dans "The Angel of Darkness", a également parlé de ses perfor...

Mes pensées vont à Jean-François Vlerick, qui a perdu deux de ses proches dans les dernières semaines.

Emmanuel Karsen était aussi la voix de Duke Weaselton dans "Zootopie".

Helluva Boss

Studio : Transperfect Media
Direction artistique : Fouzia Youssef-Holland
Adaptation : Audrey Peon, Marie Dubois
Direction et adaptation musicale : Anaïs Delva

Lucy Studer
Martial Le Minoux

La série est disponible sur Disney+ dans certains pays, mais pas encore en France. Ici, il faut acheter la série sur Apple TV. Studio : Dubbing Brothers Olivia Luccioni : Stretch (voix 2), Flashy Alexis Tomassian : Danny Starr (il est crédité sur Apple Music) Dimitri Rougeul : Elliot Laurent Morteau...

Le casting du redoublage n'a pas encore été rajouté à la fiche de la série, en plus des voix des élèves dans le premier doublage. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1794-le-bus-magique.html Redoublage de la saison 1 (Netflix) Studio : SDI Media Belgium Direction artistique: Nathalie Stas Monia Do...

Le Combat des Chefs: Direction du casting: Coralie Amédéo, assistée de Marie Morice Grégoire Ludig : le Romain Sommelier Fred Testot : Fastanefurius Jérôme Commandeur : Blackangus Pio Marmaï : le Chef de Chantier David Marsais : Assurancetourix, le légionnaire « Ça fait sens » Chantal Lauby : Maman ...

Corus a précisé que le studio a arrêté la production et se concentrera sur la gestion de sa propriété intellectuelle.

https://www.theglobeandmail.com/arts/te ... ill-focus/

Les dernières semaines n'ont pas été tendres avec la télévision canadienne pour enfants. Nelvana, l'un des plus grands studios d'animation du Canada, a arreté la production après 54 ans d'activité (1971-2025). Le studio se concentrera sur la gestion de sa propriété intellectuelle. https://www.theglo...

J'ai une mauvaise nouvelle pour nos lecteurs canadiens: Le doublage québécois est en péril. L'enregistrement de la 36e saison, qui devait s’amorcer à la mi-juillet, a été mis sur pause. Selon Corus, il s'agit de l'exclusivité. Les enregistrements s’étirent sur environ six mois et emploient de 35 à 4...

La saison 56 arrivera sur Netflix le 10 novembre, le 56ème anniversaire du tout premier épisode.

WildBrain vient d'annoncer la disparation prévue de ses 4 chaînes canadiennes, vu que deux opérateurs (Rogers et Bell) les ont supprimées.

Family Channel
Télémagino
Family Jr
WildBrainTV

https://www.animationmagazine.net/2025/ ... t-business

Adaptation : Anne Eryac

Sébastien Desjours
Yann Le Madic
Blanche Ravalec

Source : le carton de doublage

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2379-romuald.html

Adaptation : Alain Gedovius

Aucun comédien n'est crédité.

https://www.youtube.com/watch?v=uJ7tJV8 ... ZT&index=1

Adaptation : Anne Eryac

Antoine Nouel : le narrateur

Source : le générique de fin

Studio : Made In Europe
Direction artistique : Delphine Moriau
Adaptation : Anne Goldstein et Iseult Jacquemin

Olivier Cuvellier
Peppino Capotondi
Martin Spinhayer
Tony Beck
Maia Baran
Patrick Donnay

Source : le générique de fin (France 5)

https://youtu.be/2DULjakdaCc?t=360

Studio : Imagine Direction artistique : Jean-Pascal Quilichini Adaptation : Amanda Pasquier Salvatore Ingoglia Michel Tugot-Doris Jean-Pascal Quilichini Stéphane Ronchewski Cathy Cerda Jo Doumerg Michel Blin Dolly Vanden Karine Foviau Sylvain Lemarié Valériane de Villeneuve Yann Pichon Olivier Prous...

Studio SOFI
Adaptation : Marie-Cécile Canneva

Natacha Gerritsen : Jo
Marie-Eugénie Maréchal : Lucie
Marie Martine
Joël Martineau
Dorothée Pousséo : Pipa
Gérard Surugue
Lionel Tua
Pascale Vital

https://www.youtube.com/watch?v=F4xucw7qzUc

Source : le générique de fin sur France 5 (Les Zouzous)

Ayant revu quelques épisodes sur YouTube, je rajoute:

Adaptation : Joel Delsaut et Odile Manforti

Pascale Chemin : Charlie
Brigitte Guedj : Bébé Clifford
Isabelle Langlois : Delphinette
Adrien Solis : Ivan

routin87 a écrit : ↑

08 août 2025 18:56

Les anciens épisodes sont diffusés sur Comedy Central, c'est une nouvelle VF avec le casting de la nouvelle série.

Pour le redoublage :

Studio : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Jérôme Pauwels

Alexis Tomassian : Beavis
Léo Faure : Butt-Head

Je ne suis pas sûr si on doit inclure les crossovers avec "Mes parrains sont magiques" Kevin Sommier : Jimmy Neutron ("La Rencontre Jimmy Neutron contre Timmy Turner 2: La guerre des cerveaux" et "La Rencontre de Jimmy Neutron contre Timmy Turner 3 : Adaptator") Lucile Boulanger : Timmy Turner Fabri...

Ce n’est que plus tard que Jack Valeny (Président de la MPAA) a déclaré regretter de ne pas avoir passé le film en PG-17 . Je m'excuse : le Président de la MPAA se nomme Jack Valenti , et non Jack Valeny... (Merci en tout cas pour avoir ajouté mon commentaire) Tu as confus les classifications PG-13...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Barbara Tisiser et Valérie Siclay Adaptation des dialogues : Bob Yangasa et Franck Hervé Direction des chansons : Quentin Bachelet Adaptation des chansons : Patrick Taieb Sofia Essaïdi : la Schtroumpfette Gérard Hernandez : le Grand Schtroumpf Jérôme ...

La voix de Nicolas Cage se tut.

Pour l'épisode "Le Multivers de l'animation" Emmanuel Curtil : Mojo Jojo, Le Faucheur, Samurai Jack Malheureusement, le studio de doublage n'a pas pu les comédiens de doublage habituel pour les personnages apparaissant dans l'épisode. Gabriel Bismuth-Bienaimé : Dexter Pour Sylvain Lemarié (le Fauch...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Danièle Bachelet Adaptation : Laurence Fattelay, Alexa Donda Jaynelia Coadou: Jentry Chau Laurence Mongeaud : Gugu Antoine Schoumsky : Ed Benjamin Bollen : Michael Alice Orsat : Stella Hugo Brunswick : Kit Swan Demarsan : Mr. Cheng Sébastien Desjours ...