Planète Jeunesse

On apprend ce soir grâce au site Animation Magazine que Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (SMEJ), Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) et WildBrain Ltd. (anciennement DHX Media Ltd.) ont annoncer que les trois entreprises ont signer un accord définitif pour que les deux autres entreprises mêl...

Zynco Studio Direction artistique : Fred Colas Adaptation : Les Z'auteurs (Marianne Rabineau, Nevem Alokpah, Franois Bercovici) Traduction : Mathilde Bapsères Quentin Faure : Mr Crocodile Jaynelia Coadou : Daisy Thomas Roditi : Edouard Cerise Calixte : Simone, Teddy, Freddy Déborah Claude : Maggie S...

Studio : Difuze Direction artistique : Gabriel Lessard Adaptation : Nicolas Bacon Carl : Samuel Fillion Maude : Sarah Desjeunes Sheldon : Mateo Paduano Lupien Nico : Aya Mourtada Roquette : Zahra Mourtada Forêt : Gabriel Da Costa-Martin Lotta : Philomène Ladouceur Harold : Martin Boily Mme Huffman :...

Studio : Titrafilm Direction artistique : Jean-Claude Donda Direction/adaptation musicale : Julien Vasnier Adaptation : Sauvane et Nadine Delanoë Maxime Baudoin : Elmo Emmanuel Garijo : Grover Xavier Fagnon : Macaron Jérémy Prévost : Alan Aurore Saint-Martin : Zoé Rémi Gutton : Tamir Eric Metayer : ...

Studio : Titrafilm Direction artistique : Valérie Siclay Adaptation : Laurence Salva, Nathalie Castellani, Romain Berger Damien Boisseau : Loup Arthur Khong : Serpent Sama Baudouin : Requin Benoit Cauden : Piranha Céline Ronté : La Toile Marie Chevalot : Tiffany Fluffit Barbara Tissier : Peppy Nicol...

Aude a écrit : ↑

03 oct. 2025 18:20

Studio : Spopitone
Hergé Grull : Giant

Scopitone (pas Spopitone) ? Je ne connais ce studio que pour ses doublages de jeux vidéo.

Hervé Grull, pas Hergé.

Direction artistique : Brigitte Lecordier (pour les dialogues de son fils dans le rôle de Suneo)

Apparemment, Françoise Cadol n'est pas contente avec les jeux remasterisés de "Tomb Raider". Elle a émis une mise en demeure à Aspyr concernant des dialogues générés par l'IA imitant sa voix. Lene Bastos, la voix brésilienne de Lara Croft dans "The Angel of Darkness", a également parlé de ses perfor...

Mes pensées vont à Jean-François Vlerick, qui a perdu deux de ses proches dans les dernières semaines.

Emmanuel Karsen était aussi la voix de Duke Weaselton dans "Zootopie".

Helluva Boss

Studio : Transperfect Media
Direction artistique : Fouzia Youssef-Holland
Adaptation : Audrey Peon, Marie Dubois
Direction et adaptation musicale : Anaïs Delva

Lucy Studer
Martial Le Minoux

La série est disponible sur Disney+ dans certains pays, mais pas encore en France. Ici, il faut acheter la série sur Apple TV. Studio : Dubbing Brothers Olivia Luccioni : Stretch (voix 2), Flashy Alexis Tomassian : Danny Starr (il est crédité sur Apple Music) Dimitri Rougeul : Elliot Laurent Morteau...

Le casting du redoublage n'a pas encore été rajouté à la fiche de la série, en plus des voix des élèves dans le premier doublage. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1794-le-bus-magique.html Redoublage de la saison 1 (Netflix) Studio : SDI Media Belgium Direction artistique: Nathalie Stas Monia Do...

Le Combat des Chefs: Direction du casting: Coralie Amédéo, assistée de Marie Morice Grégoire Ludig : le Romain Sommelier Fred Testot : Fastanefurius Jérôme Commandeur : Blackangus Pio Marmaï : le Chef de Chantier David Marsais : Assurancetourix, le légionnaire « Ça fait sens » Chantal Lauby : Maman ...

Corus a précisé que le studio a arrêté la production et se concentrera sur la gestion de sa propriété intellectuelle.

https://www.theglobeandmail.com/arts/te ... ill-focus/

Les dernières semaines n'ont pas été tendres avec la télévision canadienne pour enfants. Nelvana, l'un des plus grands studios d'animation du Canada, a arreté la production après 54 ans d'activité (1971-2025). Le studio se concentrera sur la gestion de sa propriété intellectuelle. https://www.theglo...

J'ai une mauvaise nouvelle pour nos lecteurs canadiens: Le doublage québécois est en péril. L'enregistrement de la 36e saison, qui devait s’amorcer à la mi-juillet, a été mis sur pause. Selon Corus, il s'agit de l'exclusivité. Les enregistrements s’étirent sur environ six mois et emploient de 35 à 4...

La saison 56 arrivera sur Netflix le 10 novembre, le 56ème anniversaire du tout premier épisode.

WildBrain vient d'annoncer la disparation prévue de ses 4 chaînes canadiennes, vu que deux opérateurs (Rogers et Bell) les ont supprimées.

Family Channel
Télémagino
Family Jr
WildBrainTV

https://www.animationmagazine.net/2025/ ... t-business

Adaptation : Anne Eryac

Sébastien Desjours
Yann Le Madic
Blanche Ravalec

Source : le carton de doublage

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2379-romuald.html

Adaptation : Alain Gedovius

Aucun comédien n'est crédité.

https://www.youtube.com/watch?v=uJ7tJV8 ... ZT&index=1

Adaptation : Anne Eryac

Antoine Nouel : le narrateur

Source : le générique de fin

Studio : Made In Europe
Direction artistique : Delphine Moriau
Adaptation : Anne Goldstein et Iseult Jacquemin

Olivier Cuvellier
Peppino Capotondi
Martin Spinhayer
Tony Beck
Maia Baran
Patrick Donnay

Source : le générique de fin (France 5)

https://youtu.be/2DULjakdaCc?t=360

Studio : Imagine Direction artistique : Jean-Pascal Quilichini Adaptation : Amanda Pasquier Salvatore Ingoglia Michel Tugot-Doris Jean-Pascal Quilichini Stéphane Ronchewski Cathy Cerda Jo Doumerg Michel Blin Dolly Vanden Karine Foviau Sylvain Lemarié Valériane de Villeneuve Yann Pichon Olivier Prous...

Studio SOFI
Adaptation : Marie-Cécile Canneva

Natacha Gerritsen : Jo
Marie-Eugénie Maréchal : Lucie
Marie Martine
Joël Martineau
Dorothée Pousséo : Pipa
Gérard Surugue
Lionel Tua
Pascale Vital

https://www.youtube.com/watch?v=F4xucw7qzUc

Source : le générique de fin sur France 5 (Les Zouzous)

Ayant revu quelques épisodes sur YouTube, je rajoute:

Adaptation : Joel Delsaut et Odile Manforti

Pascale Chemin : Charlie
Brigitte Guedj : Bébé Clifford
Isabelle Langlois : Delphinette
Adrien Solis : Ivan

routin87 a écrit : ↑

08 août 2025 18:56

Les anciens épisodes sont diffusés sur Comedy Central, c'est une nouvelle VF avec le casting de la nouvelle série.

Pour le redoublage :

Studio : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Jérôme Pauwels

Alexis Tomassian : Beavis
Léo Faure : Butt-Head