Planète Jeunesse

Studio : Cinéphase Direction artistique : William Coryn Adaptation : Samuel Lavie et Thibault Codeville Barbara Beretta : Katherine Freeling Antoine Schoumsky : Nathan Freeling Benjamin Bollen : Ben Freeling Sophie Ouaknine : Esther Freeling Jérémy Prévost : Abaddon, Paul Poignard Fanny Bloc : Annab...

Elisabeth Chouvalidzé faisait la voix de Bugs Bunny dans les années 70.

En parlant des voix françaises, qui a remplacé Benoît Allemane dans le rôle de Charlie le coq?

Selon Xanatos et Bastien, le film est sorti aux cinémas belges en VFQ. Studio : Cinélume Direction artistique : Manuel Tadros Adaptation : Marie Frankland Gestion de projet : Alexandre Da Sylva, Francine Martel, Sofia Villazon Enregistrement : Jordan Strong Montage et mixage : Dino Castrilli Acteurs...

Ce n'est pas Olivier Martret qui fait la voix de Chester. Il s'agit d'un autre comédien adolescent. Antoine Schoumsky : Sparky (incertain) Fily Keita : Chloé Carmichael Gilles Morvan : Clark Carmichael Marie Chevalot : Connie Carmichael Barbara Beretta : Phyllis Plusdelubie Pierre-François Pistorio ...

Et bien il était temps ! Il ne reste plus qu'à espérer qu'ils ont eu l'intelligence de reprendre Brigitte Lecordier, Patrick Borg, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti... pour les personnages principaux. Si ils ont entièrement changé le cast, ce serait absolument suicidaire de la part de la Toei, sur...

Alors ils ont vraiment changé le cast ?? Ça va gueuler si ce n’est déjà commencé lol. La Toei a imposé certaines conditions. Le studio a obligé les comédiens de doublage à signer un document stipulant qu'ils ne pouvaient plus apparaître en convention et devaient s'effacer auprès du public, ce qu'il...

Studio : Titrafilm Direction artistique : Alexis Tomassian Adaptation : Benjamin Lob Pavi : Lior Chabbat Nisha : Amandine Hauguel Jae : Jean-Stan Du Pac Capitaine Karthik : Valentin Merlet Datu : Gabriel Bismuth Daemin : Kylian Trouillard (Rehlinger) Lan : Léana Montana Uki : Diane Dassigny Kayoko :...

Mise à jour avec des petits rôles. Studio : Dubbing Brothers Direction des voix : Laura Koffler Adaptation des dialogues : Laura Koffler et Agnès Dussautoir Asil Raïs : le paysan-ministre Shahrokh Meshkin : Cocker Nirupama Nityanandan : la mendiante Shantala Shivalingappa : une servante Niranjani Iy...

Ah mince ! Ca faisait longtemps qu'elle ne faisait plus de doublage mais c'était une voix marquante des années 80/90. On lui doit notamment d'avoir été la voix d'Annie dans "Candy" (qu'elle aurait doublé à 17 ans si elle était bien née en 1961 comme indiqué sur Internet). Toutes mes condoléances à ...

Dans l'épisode crossover avec les personnages de Désenchantée , presque tous les doubleurs de cette dernière ont repris leurs rôles. La seule exception est Michel Vigné qui est remplacé par William Coryn dans le rôle de Zøg. Il y a une autre exception, c'est le rôle de Pendergast, qui était aussi d...

Les vieilles bannières vont me manquer, surtout celle-ci avec Death Note, Naruto, Evangelion et Pokémon.

Studio Chinkel
Direction artistique : Thierry Kazazian
Adaptation : Christian Niemiec

Susan Sindberg : Spyler
Frédérique Marlot : CeCe

Source : le carton de doublage

Studio : Imagine
Adaptation : Olivier Mimran

Arthur Pestel : Juju
Michel Elias : le narrateur

Source : le carton de doublage

Arthur Pestel est crédité sans son prénom.

https://m.youtube.com/watch?v=Rk4Ns3CtZFw

Studio : Made in Europe
Direction artistique : Bruno Buidin
Adaptation : Pierre Léonard

Cécile Florin : Angelmouse
Peppino Capptondi : le narrateur

Source : le carton de doublage

Niu Lai est un film chinois, animé en synthèse par une mère et son fils.

Le film a été produit avec un petit budget, moins de 200 euros.

Donald Reignoux : le castor [je ne me souviens plus de son nom] Alors justement, j'ai vu cette info sur RS Doublage mais je préfère attendre d'écouter le rôle par moi-même pour vérifier. RS Doublage a déjà indiqué des bêtises, comme une certaine Mandy doublée par Laétitia Lefebvre sur la fiche des ...

Adaptation : Nathalie Xerri

Donald Reignoux : le castor (Munchy en VO)

Sources : RS Doublage, la SABAM

Le nouveau film de Vil Coyote, Coyote vs. Acme , n'est pas encore sorti. Mais il est déjá acclamé, avec 96 % critiques positives sur Rotten Tomatoes. https://www.rottentomatoes.com/m/coyote_vs_acme Coyote vs. Acme sera diffusé en streaming en France. https://bsky.app/profile/lancescout.bsky.social/p...

Dans la saison 11, Nicolas Marié remplace définitivement Jean-Pierre Moulin dans le rôle du professeur Farnsworth. Direction/adaptation des chansons : Patrick Taïeb William Coryn : Shérif Hooten, Don Cunningham Céline Monsarrat : Idabelle Sue Laura Blanc : Abuelatron Fily Keita : Brittany Gilbert Lé...

Je viens de poster le casting du nouveau film d'Avatar.

Studio : Iyuno Direction artistique : Alexis Tomassian Adaptation : Benjamin Lob et Raquel Guillaume Gwenaël Sommier : Aang Serge Biavan : Tagah Laura Préjean : Katara Tony Marot : Sokka Alexandra Garijo : Sonam Marc Saez : Xian Bianca Tomassian-Boulanger : Toph Alexis Tomassian : Zuko Stéphane Ronc...

Studio : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Grégory Laisné
Adaptation : Mélanie Decouzon

Valérie Bachère : Yaniko "Yani-Neko" Satō
Anouck Hautbois : Kaoruko "Kansai-Neko" Nishi

Caroline Cadrieu
Iliana Sakji
Jehanne Thellier
Jonathan Gimbord
Julien Portugais
Laurent Gris

Le studio soviétique/russe Soyouzmoultfilm a produit sa propre adaptation de Winnie l'ourson.

https://www.youtube.com/watch?v=ApfKv8Kx4oI

Maurice Decoster : John Goodspeed (saison 1)
William Coryn / Benjamin Thomas : Mooncake
Gilles Laurent : Clarence (saison 1)
Martin Spinhayer : Lord Commander (saison 2)