82 résultats trouvés

par zsbs6000
18 nov. 2021 22:13
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Mon doublage français fictif pour Azumanga Daioh . Et si Canal+ avait diffusé cet animé culte au Japon sur "La Kaz", aux environs de 2004-2005 ? Studio : Chinkel DA : Thierry Kazazian Adaptation : Stéphane Allegret, William Coryn et Régis Ecosse Caroline Combes : Chiyo Mihama Fily Keita : Ayumu "Osa...
par zsbs6000
23 oct. 2021 23:36
Forum : Doublages
Sujet : Full Metal Alchemist
Réponses : 96
Vues : 62976

Re: Full Metal Alchemist

Bon, j'ai commencé la série il n'y a pas longtemps; j'ai reconnu la voix de Fily Keita sur à peu près 80% des petites filles à partir de l'épisode 11. Peut-être qu'elle faisait des ambiances en plus de ses trois autres rôles ? Quant à Nina Tucker, à entendre le timbre et la manière de jouer, elle m'...
par zsbs6000
01 juin 2021 19:21
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Redoublage fictif de la première série Caliméro (celle animée en Italie), avec en prime les courts-métrages en noir et blanc fait pour "Carosello". A peu près 75% du casting vient de la série en 3D avec quelques exceptions. Fanny Bloc : Caliméro, voix diverses enfants Vincent Ropion : Pierrot, voix ...
par zsbs6000
10 mai 2021 17:12
Forum : Doublages
Sujet : Doublon de comédien
Réponses : 22
Vues : 5638

Re: Doublon de comédien

Deux fiches à fusionner : http://www.planete-jeunesse.com/staff-4708-jean-philippe-bouton.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-15539-philippe-valmont.html Philippe Valmont a utilisé le pseudonyme de Jean-Philippe Bouton au début de sa carrière, il est notamment crédité sous ce nom dans le cart...
par zsbs6000
05 avr. 2021 0:53
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Casting VF fictif pour Wonder Egg Priority . Alice Orsat : Ai Ohto Margaux Maillet : Neiru Aonuma Clara Quillichini : Rika Kawai Camille Donda : Momoe Sawaki Adrien Antoine : Acca Christophe Lemoine : Ura-Acca Anne Massoteau : Tae Ohto Damien Boisseau : Shuichiro Sawaki Adeline Chetail : Koito Nagas...
par zsbs6000
03 avr. 2021 15:39
Forum : Doublages
Sujet : Astérix
Réponses : 10
Vues : 4522

Re: Astérix

Une anecdote particulière concernant le doublage allemand du premier film d'Astérix le Gaulois, le film fut doublé plusieurs fois, en 1984, il décidèrent qu'en plus de changer le doublage, ils allaient changé la musique, on retrouve donc une musique remixé du générique avec des synthétiseurs pouet ...
par zsbs6000
22 mars 2021 14:02
Forum : Doublages
Sujet : Doublon de comédien
Réponses : 22
Vues : 5638

Re: Doublon de comédien

Maryne Bertieaux a deux fiches :
http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... ieaux.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-3 ... hiaux.html

L'orthographe correcte de son nom complet est bien Maryne Bertieaux, c'est même indiqué sur son compte Twitter.
par zsbs6000
12 janv. 2021 12:22
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

kevin a écrit :
12 janv. 2021 10:05
Mon redoublage perso de la saison 1 de Digimon Adventure avec une adaptation fidèle à la VO (pas comme la VF qu'on à eu qui était traduite à partir de la version américaine trafiqué de Fox Kids :evil: )
Ahhhhh !... J'adore ton casting !...
par zsbs6000
15 nov. 2020 14:34
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Casting VF pour Cowboy Bebop, le film . La plupart des personnages principaux reprennent leur interprète d'origine, mais qui dit plus de moyens, dit plus de comédiens. Studio : Dubbing Brothers Adaptation : Houria Belhadji Direction artistique : Perrette Pradier Yann Pichon : Spike Spiegel Philippe ...
par zsbs6000
29 juin 2020 16:10
Forum : Doublages
Sujet : Violet Evergarden
Réponses : 66
Vues : 28731

Re: Violet Evergarden

La sortie en DVD/Blu-Ray du film Violet Evergarden voit sa sortie repoussée au 5 août. Par contre très mauvaise nouvelle, le film ne sera proposé qu'en VOSTFR, la VF pourtant existante du film ne sera pas incluse. :( D'ailleurs l'éditeur s'est montré hautement méprisant, voilà ce qu'un fan du film ...
par zsbs6000
16 juin 2020 21:06
Forum : Doublages
Sujet : Décés de Patrick Poivey
Réponses : 25
Vues : 7384

Re: Décés de Patrick Poivey

Ça m'a fait l'effet d'une massue sur le crâne d'apprendre son décès... :cry: Outre Bruce Willis, il a doublé tellement d'acteurs et de personnages cultes... Kyle MacLachlan dans Twin Peaks notamment, Don Johnson dans plusieurs films, Rif Raf, Davy Crockett,... la liste est longue. Je me souviendrai ...
par zsbs6000
26 mai 2020 15:25
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 138
Vues : 63293

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Jean-Louis Faure et Philippe Roullier; ils ont quasiment la même voix.
par zsbs6000
02 mai 2020 22:16
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Bruno Méyère ou Benjamin Pascal par exemple, parmi les récurrents ils sont habitués à doubler des personnages plus posés. Les petits nouveaux qui commencent à apparaître, je ne connais pas encore bien leur voix pour les choisir, du coup je préfère attendre un peu et mieux les connaître ^^ Je me ren...
par zsbs6000
02 mai 2020 18:18
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Très bonnes idées de cast, mais concernant Stardust Crusaders, j'ai du mal, personnellement, à envisager Bastien Bourlé sur un personnage aussi calme et réfléchi que Kakyoin. Le comédien est surtout casté sur des personnages énergique, tête brûlée et téméraires (à la Eren Jäger donc). C'est pas fau...
par zsbs6000
17 avr. 2020 13:46
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Gros travail, cette fois : un casting VF des 4 premières saisons de JoJo's Bizarre Adventure, The Animation (pas encore fait la 5ème). Studio : BTI Adaptation : William Coryn, Alexa Donda, Jérôme Pauwels Direction artistique : Réjane Schauffelberger Saison 1 (Phantom Blood + Battle Tendency) Damien ...
par zsbs6000
22 mars 2020 15:04
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Casting VF pour le film Génération sacrifiée , qui n'a eu droit qu'à une VQ (conservée lors de la sortie direct-to-DVD en France)... Studio : Dubbing Brothers DA : Fabienne Orain Adaptation : Philippe Videcoq Damien Boisseau : Larenz Tate (Anthony) Thierry Desroses : Keith David (Kirby) Serge Faliu ...
par zsbs6000
15 janv. 2020 15:17
Forum : Doublages
Sujet : Rolie Polie Olie
Réponses : 1
Vues : 1949

Re: Rolie Polie Olie

Ayant vu la série un nombre incalculable de fois étant jeune, j'aimerais apporter une petite précision : Jimmy Redler a été remplacé par Brigitte Lecordier sur la seconde moitié de la série.
par zsbs6000
19 déc. 2019 23:12
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Casting VF fictif pour Princesse Tutu , qui est sorti en France via Déclic Images, mais seulement en VOSTFR... Studio de doublage : Lincoln Direction artistique : Jacques Albaret Fily Keita : Ahiru / Princesse Tutu Brigitte Guedj : Rue / Princesse Kraehe Olivier Podesta : Mytho Benjamin Pascal : Fak...
par zsbs6000
16 nov. 2019 16:12
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Et si le dessin animé Lulu Vroumette avait été fait dans les années 90 ? Sous forme de dessin animé "à l'ancienne" en celluloïds, diffusé par exemple dans "Les Minikeums" sur France 3 ? Avec un casting dans l'esprit de celui du "Bus Magique" ? Studio : Sonodi Direction artistique : Katy Vail Dorothé...
par zsbs6000
30 oct. 2019 17:50
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Fair Game Hélène Bizot : Naomi Watts : Valerie Plame Emmanuel Karsen : Sean Penn : Joe Wilson Philippe Vincent : Noah Emmerich : Bill Fabien Jacquelin : Michael Kelly : Jack Jean-Jacques Moreau : Bruce McGill : Jim Pavitt Eric Herson-Macarel : David Andrews : Scooter Libby Véronique Augereau : Broo...
par zsbs6000
10 oct. 2019 13:59
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Et si les films Dingo et Max (Complètement Dingo et Extrêmement Dingo) avaient eu des doublages québecois ? Petit disclaimer : je n'ai pas des connaissances aussi poussées en ce qui concerne les comédiens de doublages québecois, donc je risque de faire quelques erreurs de casting... Si quelqu'un veu...
par zsbs6000
24 août 2019 0:10
Forum : Doublages
Sujet : Les doublages que vous n'aimez pas / Les doublages que vous défendez
Réponses : 36
Vues : 13710

Re: Les doublages que vous n'aimez pas / Les doublages que vous défendez

Le premier doublage qui me vient en tête est celui des Soprano . J'essaie d'être indulgent pour les doublages de la SOFI, mais franchement, je trouve que cette VF est vraiment trois crans en-dessous du jeu exemplaire des acteurs en anglais. Les textes VF sont corrects, mais les deux gros défauts son...
par zsbs6000
16 août 2019 21:17
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

En faisant mon casting "redoublage" sur Cardcaptor Sakura , j'ai eu envie d'en faire un sur la nouvelle série (Clear Card), qui n'existe pour l'instant qu'en VOSTFR. Bon... J'ai repris tout mon cast de la première série, sauf pour Shaolan (Lionel) et Eriol (Anthony), qui ont en principe mué dans cet...
par zsbs6000
12 août 2019 21:43
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

En voyant le cast du redoublage de Neon Genesis Evangelion , j'ai créé plusieurs castings fictifs pour des redoublages d'animés doublés chez Chinkel. Voici trois animés cultes doublés chez Chinkel, redoublés pour une future diffusion sur Netflix, donc. Les comédiens en italique sont ceux qui reprenn...
par zsbs6000
13 juil. 2019 23:21
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062786

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Casting alternatif pour la série Les Soprano . Série qui a bien été doublée en France, mais dont la VF ne lui rend pas vraiment justice... Studio : Mediadub International Direction artistique : Catherine Le Lann Acteurs principaux : Patrice Melennec : Tony Soprano (James Gandolfini) Bérangère Jean :...