Planète Jeunesse

Selon un internaute, le personnage de Fuji (Hiroko Sakurai) pourrait être doublé par Martine Sarcey, entre autres connue pour être la voix de Samantha dans "Ma sorcière bien aimée". Qu'en pensez-vous ?

Bonjour, Je requiers votre aide afin de connaître les principaux comédiens ayant participé au doublage français du film Godzilla 2000. Celui-ci, bien que sorti exclusivement dans les salles québécoises, de même que pour les sorties VHS et DVD, semble très possiblement originer de France; aucun coméd...

La série originale aurait été diffusée en France ?! A-t-on des preuves pour le corroborer ?

Après on a bien réussi à reconstituer les films de Cyborg 009 récemment avec leur VF d'origine. Donc pourquoi pas avec des doublages québécois (j'aimerais bien trouver trace de la fameuse VFQ de Belladonna la sorcière, introuvable mais qui semble bien exister; même si Eurozoom qui a récemment resso...

Intéressant cette information sur Marine Boy. Ce genre d'anecdote me fascine, surtout quand les doublages en question sont introuvables. Ça me rappelle la série Speed Racer, traduite Super Bolide au Québec, et dont aucun enregistrement ne semble exister. Ironiquement, le doublage américain de Speed ...

Ce serait au moins satisfaisant de trouver qui sont les comédiens derrière les voix des trois membres restants de la Patrouille Scientifique, soit le capitaine Mura, Ito et Fuji. Il est clair que Labussière double Arashi, aucun doute là-dessus. Et Jean-Louis Jemma sur Hayata, c'est extrêmement plaus...

Après comparaison, la voix d'Hayata me semble en effet en tous points identique à celle de Jean-Louis Jemma. Cela me semble donc fort possible que cette version française ait été réalisée en France, mais que pour une raison inconnue n'ait été diffusée que dans la province de Québec. Dommage qu'aucun...

Je crois aussi fermement que le personnage d'Hayata est doublé par Hubert Noël. Après avoir comparé avec d'autres séries auxquelles il prête sa voix, la ressemblance est frappante. Quant aux autres, c'est plus compliqué... :? J'irais à croire qu'Henri Labussière est celui qui double le personnage d'...