20 résultats trouvés

par ThirteenDubbing
22 avr. 2021 23:50
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 89
Vues : 32912

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Mélody Dubos et Isabelle Miller. Lors de la vidéo de présentation des voix françaises du prochain Life Is Strange, j'ai cru qu'Isabelle Miller était un pseudonyme pour Mélody Dubos tant leurs voix sont similaires. D'ailleurs, quelqu'un sait pourquoi on entends rarement Mélody Dubos ? On dirait qu'el...
par ThirteenDubbing
23 oct. 2020 23:38
Forum : Doublages
Sujet : Les Aventures d'Olaf (Disney+)
Réponses : 0
Vues : 257

Les Aventures d'Olaf (Disney+)

Les Aventures d'Olaf Titre en V.O. : Once Upon A Snowman Court-métrage dévoilant les débuts d'Olaf entre la séquence Libérée, Délivrée et sa rencontre avec Anna et Kristoff dans le film La Reine des Neiges . Diffusion : Disney+ Version française : Dubbing Brothers Adaptation : Houria Belhadji (à co...
par ThirteenDubbing
23 oct. 2020 23:31
Forum : Doublages
Sujet : Voyage vers la Lune
Réponses : 1
Vues : 436

Re: Voyage vers la Lune

Je viens d'écouter " M'envoler ", la chanson principale interprétée par l'héroïne Fei-Fei (Kaycie Chase). Et ben j'étais clairement impressionné par la qualité de l'adaptation des paroles, on aurait limite cru voir un film d'animation française tant la synchro labiale est respectée. :shock: Et là j'...
par ThirteenDubbing
12 sept. 2020 18:47
Forum : Doublages
Sujet : Futurama
Réponses : 45
Vues : 12946

Re: Futurama

Hâte de la voir alors.

Je rêve d'un redoublage de cette série, en gardant les voix de base quoi. Histoire d'avoir un casting fixe et une continuité propre.

Unpopular opinion : Contrairement à d'autres, je préfère largement Mélody Dubos que Blanche Ravalec sur Leela. :D
par ThirteenDubbing
11 sept. 2020 17:23
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 89
Vues : 32912

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Audrey Sourdive et Mélanie Dermont Anaïs Delva et Charlotte Hervieux (voix parlée uniquement, la différence en chant se faire entendre) Kelly Marot et Maeva Méline (encore plus flagrant en chant) Laëtitia Lefebvre et Marie Zidi Melissa Windal (BE) et Marie Giraudon (dans la série Superstore , j'étai...
par ThirteenDubbing
11 sept. 2020 17:13
Forum : Doublages
Sujet : Harley Quinn (Dessin Animé)
Réponses : 26
Vues : 3067

Re: Harley Quinn (Dessin Animé)

En soit le problème des doublages belges, c'est le manque de diversité niveaux comédiens. On entend trop Claire Tefnin, Nicolas Matthys, Helena Coppejans, Mélanie Dermont ou encore Alessandro Bevilacqua. Je ne rabaisse en rien leur talent, juste qu'on les entend (beaucoup) trop souvent. Le pire étan...
par ThirteenDubbing
19 avr. 2020 17:49
Forum : Doublages
Sujet : American Dad (dessin animé)
Réponses : 6
Vues : 2261

Re: American Dad (dessin animé)

Aïe, le logo de Libra Films complètement illisible :(
par ThirteenDubbing
10 avr. 2020 15:55
Forum : Doublages
Sujet : Lamp Life - La Vie en Lumière
Réponses : 5
Vues : 1184

Re: Lamp Life - La Vie en Lumière

Oups, désolé ! J'aurais dû faire une recherche avant de poster.
par ThirteenDubbing
08 avr. 2020 20:56
Forum : Doublages
Sujet : Lamp Life - La Vie en Lumière
Réponses : 5
Vues : 1184

Lamp Life - La Vie en Lumière

La Vie en Lumière (Lamp Life) - 2020 Court-métrage se déroulant après Toy Story 4. Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers Mixage : Dubbing Brothers Direction Artistique : Barbara Tissier (VFF) & Sophie Deschaumes (VFQ) Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé Direction créative: Boualem Lamhene Superv...
par ThirteenDubbing
10 mars 2020 0:14
Forum : Doublages
Sujet : Forky Asks A Question (Disney+)
Réponses : 5
Vues : 1999

Re: Forky Asks A Question (Fourchette se pose des Questions)

MÀJ du premier post.


Merci à tous pour les ajouts :D
par ThirteenDubbing
28 déc. 2019 23:37
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1536
Vues : 801802

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Bon vu que la fin de l'année approche, j'ai décidé de faire un post regroupant des fancasts que j'ai réalisé tout au long de cette année. Ils étaient cachés dans les notes de mon téléphone :lol: -------------------- Disney - Frozen : Cœur de Glace (2013) Version française : Dubbing Brothers France D...
par ThirteenDubbing
19 déc. 2019 16:20
Forum : Doublages
Sujet : Rick & Morty
Réponses : 26
Vues : 16050

Re: Rick & Morty

Je rajoute que AdultSwim m'a confirmé que c'était bien dans les studios français de Chinkel VSI que les enregistrements avec les "comédiens 2.0" ( :roll: ) se sont déroulés.
par ThirteenDubbing
12 nov. 2019 17:22
Forum : Doublages
Sujet : Forky Asks A Question (Disney+)
Réponses : 5
Vues : 1999

Forky Asks A Question (Disney+)

DisneyFourchette se pose des Questions (Forky Asks A Question) Diffusé sur Disney+ depuis le 12/11/2019. VF disponible sur Disney+ au Québec depuis le 12/11/2019 et en France le 26/03/2020. Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers Mixage : Dubbing Brothers Direction Artistique : Hervé Rey Adaptati...
par ThirteenDubbing
08 août 2019 1:07
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1536
Vues : 801802

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Merci :D D'ailleurs j'ai l'impression que sur certaines voix tu t'es calé sur la VF, non ? Pour Denise Metmer et Maïk Darah, je t'avoue que ça a vraiment été simple ; j'ai repris leurs voix françaises respectives sur les séries "Mercy Hospital" et "Rosewood". (De même pour Marie Zidi, qui doublait T...
par ThirteenDubbing
07 août 2019 22:07
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1536
Vues : 801802

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

J'adore ta version kevin ! Personnellement j'ai beaucoup de mal avec la VFB, je préférais largement la VFQ des deux premières saisons (quand Netlix n'existait pas encore en France :roll: ) J'en profite pour mettre à jour le mien :wink: ------------------ Orange is the New Black -> L'Orange leur va s...
par ThirteenDubbing
11 févr. 2019 18:41
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1536
Vues : 801802

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

"Netflix acquiert la série Les Simpson en France, en Belgique et en Suisse. Suite à des problèmes de droits, Netflix ne peut pas diffuser la série avec le doublage français déjà existant. Seule solution : redoublage pour les saison 1 à 20." Les Simpson - Redoublage Netflix (2019) Studio : Thirteen ...
par ThirteenDubbing
16 oct. 2018 14:59
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 89
Vues : 32912

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Après avoir regardé la première saison de The Handmaid's Tale : La Servante Écarlate ( Hulu ), j'ai remarqué que la voix d'Anne Dolan ressemble beaucoup à celle de Barbara Kelsch. Dans cette série, l'actrice Elizabeth Moss, qui incarne June/Defred le personnage principal, retrouve sa voix française ...
par ThirteenDubbing
09 oct. 2018 0:53
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1536
Vues : 801802

Hello :D Voici mon casting pour le prochain volet de Les Mondes de Ralph , Ralph 2.0 . Titre : Ralph Brise Internet "Ralph : On dit pas plutôt Ralph casse Internet ? Vanellope : Mais oui vu qu'il s'appelle Ralph-La-Casse ! Yesss : Ouais maaais.... "Briser Internet" c'est un concept." Studio d'enregi...
par ThirteenDubbing
16 août 2018 2:57
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 89
Vues : 32912

Mine de rien, on est en train d'étoffer une BDDO intéressante pour éventuellement repérer une potentielle suppléance à des synchronisatrices et synchronisateurs indisponibles. 8) Mais carrément ! Il faudrait en faire une liste et l'envoyer à toutes les sociétés de doublage afin de les aider dans le...
par ThirteenDubbing
05 août 2018 3:28
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1536
Vues : 801802

Bonjour à tous ! Je suis nouveau (enfin pas vraiment, avant de créer ce compte, je lisais déjà les forums :D ) En voyant le post de kevin , j'ai immédiatement pensé à mon fancast, bien rangé dans un des dossiers de mon PC pour Orange is the New Black si la série avait été doublée en France. Je pense...