29 résultats trouvés

par ThirteenDubbing
28 juin 2023 20:59
Forum : Doublages
Sujet : Futurama
Réponses : 62
Vues : 23181

Re: Futurama

J'ai vu quelqu'un sur Twitter proposer Julien Kramer sur Bender, avec vidéo de comparaison entre sa voix et celle de Bernard Tiphaine. Leur timbre de voix sont très similaires, ça aurait pu être un excellent choix. Je ne suis pas fan du Bender de Hervé Caradec, mais le fait de l'avoir rappeler reste...
par ThirteenDubbing
27 juin 2023 20:11
Forum : Doublages
Sujet : Futurama
Réponses : 62
Vues : 23181

Re: Futurama

J'ai l'impression que c'est toujours Jessie Lambotte sur Amy.

En tout cas quel plaisir de retrouver ce casting. :D
par ThirteenDubbing
04 mars 2023 9:29
Forum : Doublages
Sujet : Super Mario Bros Le Film
Réponses : 37
Vues : 4929

Re: Super Mario Bros Le Film

Ce serait une belle erreur de la part d'Illumination, quand on voit l'engouement qu'a eu la VF lors des sorties des premières bandes-annonces.

D'où viennent ces rumeurs d'ailleurs ? Je ne trouve rien à ce sujet :(
par ThirteenDubbing
20 sept. 2022 11:29
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 138
Vues : 63269

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Je suis en train de découvrir Game of Throne mais en VF.
La voix de Jon Snow ; Benjamin Penamaria a une voix très similaire à celle de Bruno Choël.

On croirait l'entendre sur certaines répliques :shock:.
par ThirteenDubbing
03 mars 2022 16:46
Forum : Doublages
Sujet : Les Simpson
Réponses : 187
Vues : 122394

Re: Les Simpson

Les Simpson - Saison 33 (Disney+, 2022) Épisode 1 : Jeanne Jérosme : Marge (chant) Barbara Tissier : Lisa (chœurs) Sources : Reconnaissance vocale. Si quelqu'un a accès à Disney+ pour vérifier le carton de doublage. J'ai l'impression que cet épisode a été doublé en même temps que le court-métrage "...
par ThirteenDubbing
09 févr. 2022 21:49
Forum : Doublages
Sujet : Futurama
Réponses : 62
Vues : 23181

Re: Futurama

Up de 2 ans mais Hulu vient d'annoncer la production de 20 nouveaux épisodes de Futurama avec toute l'équipe d'origine de retour :D (Scénaristes et cast VO). Ça arrivera donc en France en toute logique sur Disney+, section Star. Vous avez des prédictions pour la VF ? Qui pourrait selon-vous succéder...
par ThirteenDubbing
01 janv. 2022 13:24
Forum : Doublages
Sujet : Décès de Sarah Marot (1973-2021)
Réponses : 24
Vues : 4660

Re: Décès de Sarah Marot (1973-2021)

Quelle triste nouvelle... C'était une comédienne que j'adorais entendre tant on ne l'entendait plus souvent sur du live-action... :( Pour les causes du décès, je pense que le mieux à faire est de laisser les gens faire leur deuil en paix et de ne pas bombarder les comédiens qui la connaissaient de m...
par ThirteenDubbing
22 nov. 2021 14:54
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 138
Vues : 63269

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Ça a déjà été dit mais :

Marcha Van Boven (BE) - Mélanie Dermont (BE) - Audrey Sourdive (FR)

Ces trois comédiennes ont des voix quasiment identiques et je suis sûr qu'on ne ferait pas la différence si elles partageaient le même rôle. :lol:
par ThirteenDubbing
12 nov. 2021 21:05
Forum : Doublages
Sujet : Les Simpson
Réponses : 187
Vues : 122394

Re: Les Simpson

Le Plusanniversary des Simpson (Disney+, 2021) Version française : Cinéphase Direction et adaptation des dialogues : Christian Dura Direction musicale et adaptation de la chanson : Georges Costa Mixage : Pascal Jimenez Homer : Philippe Peythieu Bart : Nathalie Bienaimé Lisa : Aurélia Bruno, Barbara...
par ThirteenDubbing
22 avr. 2021 23:50
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 138
Vues : 63269

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Mélody Dubos et Isabelle Miller. Lors de la vidéo de présentation des voix françaises du prochain Life Is Strange, j'ai cru qu'Isabelle Miller était un pseudonyme pour Mélody Dubos tant leurs voix sont similaires. D'ailleurs, quelqu'un sait pourquoi on entends rarement Mélody Dubos ? On dirait qu'el...
par ThirteenDubbing
23 oct. 2020 23:38
Forum : Doublages
Sujet : Les Aventures d'Olaf (Disney+)
Réponses : 0
Vues : 709

Les Aventures d'Olaf (Disney+)

Les Aventures d'Olaf Titre en V.O. : Once Upon A Snowman Court-métrage dévoilant les débuts d'Olaf entre la séquence Libérée, Délivrée et sa rencontre avec Anna et Kristoff dans le film La Reine des Neiges . Diffusion : Disney+ Version française : Dubbing Brothers Adaptation : Houria Belhadji (à co...
par ThirteenDubbing
23 oct. 2020 23:31
Forum : Doublages
Sujet : Voyage vers la Lune
Réponses : 1
Vues : 1063

Re: Voyage vers la Lune

Je viens d'écouter " M'envoler ", la chanson principale interprétée par l'héroïne Fei-Fei (Kaycie Chase). Et ben j'étais clairement impressionné par la qualité de l'adaptation des paroles, on aurait limite cru voir un film d'animation française tant la synchro labiale est respectée. :shock: Et là j'...
par ThirteenDubbing
12 sept. 2020 18:47
Forum : Doublages
Sujet : Futurama
Réponses : 62
Vues : 23181

Re: Futurama

Hâte de la voir alors.

Je rêve d'un redoublage de cette série, en gardant les voix de base quoi. Histoire d'avoir un casting fixe et une continuité propre.

Unpopular opinion : Contrairement à d'autres, je préfère largement Mélody Dubos que Blanche Ravalec sur Leela. :D
par ThirteenDubbing
11 sept. 2020 17:23
Forum : Doublages
Sujet : Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent
Réponses : 138
Vues : 63269

Re: Ces comédiens de doublage dont les voix se ressemblent

Audrey Sourdive et Mélanie Dermont Anaïs Delva et Charlotte Hervieux (voix parlée uniquement, la différence en chant se faire entendre) Kelly Marot et Maeva Méline (encore plus flagrant en chant) Laëtitia Lefebvre et Marie Zidi Melissa Windal (BE) et Marie Giraudon (dans la série Superstore , j'étai...
par ThirteenDubbing
11 sept. 2020 17:13
Forum : Doublages
Sujet : Harley Quinn (Dessin Animé)
Réponses : 27
Vues : 8382

Re: Harley Quinn (Dessin Animé)

En soit le problème des doublages belges, c'est le manque de diversité niveaux comédiens. On entend trop Claire Tefnin, Nicolas Matthys, Helena Coppejans, Mélanie Dermont ou encore Alessandro Bevilacqua. Je ne rabaisse en rien leur talent, juste qu'on les entend (beaucoup) trop souvent. Le pire étan...
par ThirteenDubbing
19 avr. 2020 17:49
Forum : Doublages
Sujet : American Dad (dessin animé)
Réponses : 16
Vues : 5607

Re: American Dad (dessin animé)

Aïe, le logo de Libra Films complètement illisible :(
par ThirteenDubbing
10 avr. 2020 15:55
Forum : Doublages
Sujet : Lamp Life - La Vie en Lumière
Réponses : 5
Vues : 2514

Re: Lamp Life - La Vie en Lumière

Oups, désolé ! J'aurais dû faire une recherche avant de poster.
par ThirteenDubbing
08 avr. 2020 20:56
Forum : Doublages
Sujet : Lamp Life - La Vie en Lumière
Réponses : 5
Vues : 2514

Lamp Life - La Vie en Lumière

La Vie en Lumière (Lamp Life) - 2020 Court-métrage se déroulant après Toy Story 4. Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers Mixage : Dubbing Brothers Direction Artistique : Barbara Tissier (VFF) & Sophie Deschaumes (VFQ) Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé Direction créative: Boualem Lamhene Superv...
par ThirteenDubbing
10 mars 2020 0:14
Forum : Doublages
Sujet : Forky Asks A Question (Disney+)
Réponses : 5
Vues : 3332

Re: Forky Asks A Question (Fourchette se pose des Questions)

MÀJ du premier post.


Merci à tous pour les ajouts :D
par ThirteenDubbing
28 déc. 2019 23:37
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062724

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Bon vu que la fin de l'année approche, j'ai décidé de faire un post regroupant des fancasts que j'ai réalisé tout au long de cette année. Ils étaient cachés dans les notes de mon téléphone :lol: -------------------- Disney - Frozen : Cœur de Glace (2013) Version française : Dubbing Brothers France D...
par ThirteenDubbing
19 déc. 2019 16:20
Forum : Doublages
Sujet : Rick & Morty
Réponses : 27
Vues : 20999

Re: Rick & Morty

Je rajoute que AdultSwim m'a confirmé que c'était bien dans les studios français de Chinkel VSI que les enregistrements avec les "comédiens 2.0" ( :roll: ) se sont déroulés.
par ThirteenDubbing
12 nov. 2019 17:22
Forum : Doublages
Sujet : Forky Asks A Question (Disney+)
Réponses : 5
Vues : 3332

Forky Asks A Question (Disney+)

DisneyFourchette se pose des Questions (Forky Asks A Question) Diffusé sur Disney+ depuis le 12/11/2019. VF disponible sur Disney+ au Québec depuis le 12/11/2019 et en France le 26/03/2020. Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers Mixage : Dubbing Brothers Direction Artistique : Hervé Rey Adaptati...
par ThirteenDubbing
08 août 2019 1:07
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062724

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Merci :D D'ailleurs j'ai l'impression que sur certaines voix tu t'es calé sur la VF, non ? Pour Denise Metmer et Maïk Darah, je t'avoue que ça a vraiment été simple ; j'ai repris leurs voix françaises respectives sur les séries "Mercy Hospital" et "Rosewood". (De même pour Marie Zidi, qui doublait T...
par ThirteenDubbing
07 août 2019 22:07
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062724

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

J'adore ta version kevin ! Personnellement j'ai beaucoup de mal avec la VFB, je préférais largement la VFQ des deux premières saisons (quand Netlix n'existait pas encore en France :roll: ) J'en profite pour mettre à jour le mien :wink: ------------------ Orange is the New Black -> L'Orange leur va s...
par ThirteenDubbing
11 févr. 2019 18:41
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062724

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

"Netflix acquiert la série Les Simpson en France, en Belgique et en Suisse. Suite à des problèmes de droits, Netflix ne peut pas diffuser la série avec le doublage français déjà existant. Seule solution : redoublage pour les saison 1 à 20." Les Simpson - Redoublage Netflix (2019) Studio : Thirteen ...