Planète Jeunesse

Dans le dernier épisode diffusé hier, la voix de Ochaco Uraraka a changé. Je n'ai pas identifié la comédienne qui remplace Clara Soares, mais on espère que ce n'est que temporaire

Je ressors ce topic des limbes de Planète Jeunesse, car Crunchyroll vient d'ajouter les 15 premiers épisodes de la 1ère série Minky Momo (celle que nous connaissons tous, diffusé en France sous le nom de Gigi) sur leurs plateformes. https://www.crunchyroll.com/fr/series/GMEHME7NJ/fairy-princess-mink...

C'est Anne Rondeleux qui double Kaori/Laura cette fois ! Décidemment, 30 ans après, on n'est toujours pas fichu d'avoir de la cohérence sur ce personnage ! C'était la même chose sur les TVFilms, Danièle Douet avait doublé le 1er et Anne Rondeleux le 3ème... :roll: Je rajouterais aussi que contraire...

Nabot a écrit : ↑

26 nov. 2023 23:28

Doublage marocain (chez Studio Plug-in ?)

Probablement, c'est en tout cas la conclusion qu'on a eu avec Mashiro à ce sujet.

Studio de doublage : ??? Adaptation : Catherine Ridet Direction Artistique : Mélanie Dambermont Enregistrement : Yassine Laadnani Mixage : Jean Michel Beranger Montage : Yassir Ezzine Tamura : Hamza Touijri Asami : Mounia Bennis Taki : Adrien Caminada Funaberi : Helene Tran Kaminaga : Guillaume Esca...

Honnêtement, un contact par mail immédiatement ne changerai pas grand chose je pense. Par contre, mentionner ce qui se passe dans une publication Facebook me semble une bonne idée, et libre d'ailleurs à quiconque ici d'en parler autre part. L'essentiel étant que Alltheanime voit bien le mécontenteme...

Joffdel1 tes craintes se confirment : Rimka m'a informé que Bruno Méyère n'a pas été repris en tant que directeur artistique pour la VF de ce nouveau film d'animation de City Hunter ce qui l'a bien dégoûté. D'après vous, faut-il lancer une pétition demandant le retour de la quasi totalité du castin...

https://www.colunatech.com.br/wp-content/uploads/2023/06/City-Hunter-Angel-Dust-1200x900-1-265x198.jpg D'après la chaîne Youtube "Mokkori Times" de Yann Kuza et le site Allociné.fr, nous avons enfin droit à une date de sortie estimée pour City Hunter Angel Dust : il serait prévu pour le 24 janvier ...

Le titre "La Quête de Daï" est aussi utilisé sur plusieurs sites de programmes TV. Personnellement, c'est peut-être mon côté "réac", mais ça me gonfle les anglicismes à outrance, surtout quand ils ne sont pas même présent côté japonais (oui, même pour "Fullmetal Alchemist" par exemple, même si je m...

Possibilité de faire une capture d'écran ? :wink: Bizarre que ce soit le titre anglais qui apparaît car j'ai cru comprendre que la série était répertoriée sous son nom français sur leur site... Je vais faire mieux que ça, je vais partager quelques captures d'écran du master français de la série de ...

Merci encore Joffdel1 ! A tout hasard, sur Paramount+, l'écran-titre est francisé ? Tout à fait, c'est le master français sur Paramount+. L'écran-titre est francisé, tu as le titre anglophone (The Adventure of Dai) qui apparaît dans le générique, et tu as les crédits en français. Les 8 premiers épi...

Merci, j'ai pu ajouter tout ça à la future fiche. En absence de confirmation formelle, je me suis contenté des mentions "1ère/2ème voix" pour ces personnages, il sera toujours temps de préciser plus tard. :wink: Plus d'une cinquantaine de comédiens quand même au total ! Je viens de voir que tu as p...

Honnêtement, cela m'étonnerait beaucoup que la version française de cette série soit totalement perdue. Même en supposant que Contre-Allée, Canal + ou Warner Bros, qui ont produit cette série à l'époque, n'aient plus les versions françaises à leur disposition (ce qui reste à démontrer), l'INA doit b...

Je confirme que ce 3ème générique a été effectivement crée par AB pour leurs rediffusions à partir des années 90. J'avais pu le confirmer grâce à mon article sur la VF de Cat's Eyes

Tous les épisodes ont-ils tous été diffusés en VF ? Ludivine Deworst qui remplace Helena Coppejans sur Merle, et Sofia Abouatmane qui remplace Marie du Bled sur Gome-chan A partir de quel épisode du coup ? :wink: Salut Chernabog. Effectivement, tous les épisodes ont été doublés pour la diffusion su...

Manifestement, ce n'était pas la série de 1991, mais bien le remake de 2020 de Dragon Quest Daï qui est est proposé sur Paramount+ depuis aujourd'hui. En version française uniquement, avec les crédits et les titres d'épisodes traduits en français, comme lors de la diffusion sur Game One !

Salut, c'est UniversJB (Joffdel1 étant un de mes vieux pseudos). Content de voir que cette redécouverte de la VF "Chinkel" de Kenshin le Vagabond a intéressé des gens ici :D . Je précise cela dit (comme je l'ai fait dans mes tweets) que ce doublage, avec ce carton, est disponible dans les volumes DV...

Carton de doublage de la saison 4 https://nsm09.casimages.com/img/2023/04/24//23042401261726537418164350.png https://nsm09.casimages.com/img/2023/04/24//23042401261726537418164351.png https://nsm09.casimages.com/img/2023/04/24//23042401261826537418164352.png Comme vous pouvez le voir, l'ensemble du ...

Dores et déjà la VF la plus décevante de 2023, aucun comédiens Belges de Lupin III à part Donnay, aucun comédiens de la VF de Cat's Eye alors que les comédiens principaux sont toujours actif et Lemoine qui fait du copinage. Je te rejoins là-dessus, je n'ai pas encore vu la VF (vu qu'elle n'est pas ...

La série vient de reprendre hier sa diffusion française sur Game One, le tout, avec de nouveaux crédits en français, notamment Emmanuel Pettini et Pierre Bancov qui rejoignent Charles Lamoureux à l'adaptation, Ludivine Deworst qui remplace Helena Coppejans sur Merle, et Sofia Abouatmane qui remplace...

Je vois qu'il y a quelqu'un sur ce serveur qui a trouvé dans quel studio de doublage a été faite la 1ère VF de Lupin III - Le Secret de Mamo. Je suis très curieux de savoir comment il ou elle a fait, car quand même...

Il faudrait que Oliviersoko la mette en ligne sur la chaîne Youtube de Animusique, il l'a fait pour certaines interviews telles que celles de Patrick Poivey, Amélie Morin ou encore Guy Chapellier. Cependant, cela fait près d'un an qu'il n'y a plus eu de nouvelles vidéos sur cette chaîne. Philippe A...

Désolé de ressortir ce topic du fond des placards, mais j'aimerais bien écouter l'interview en question, sauf qu'elle a manifestement disparu d'internet entre temps.

Chizuru Ichinose : Anna Lauzeray-Gishi

Source : La comédienne elle-même sur Twitter
https://twitter.com/Anna_Lauzeray_G/sta ... 113001475/

Gao Kyo a écrit : ↑

29 juin 2022 22:34

Info à prendre avec des pincettes mais il semblerait que la saison 3 serait doublée et devrait être diffusé sur ADN ou Netflix cet été.

Il y a des sources pour cette info ?