Planète Jeunesse

L'infâme série de Scoubidou pour les adultes. Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Donald Reignoux Adaptation : Lucie Astagneau Edwige Lemoine : Véra Dinkley Alexis Tomassian : Fred Jones Jean-Baptiste Anoumon : Norville Rogers Laura Blanc : Daphné Blake Stefan Godin : Aman Dinkley Véron...

La première moitié de la saison 1 vient de sortir sur Netflix. Studio : Iyuno Media Group Direction artistique : Réjane Schauffelberger Adaptation : Samuel Lavie, Antonia Hall Direction et adaptation chanson : Elodie Costan Emmylou Homs : Hazel Aurélie Konaté : Angela, Jasmine Xavier Thiam : Marcus ...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Barbara Tissier Adaptation : Gérard Rinaldi et Philippe Videcoq Direction musicale : Georges Costa Chanson générique "Tous en Boîte" : Pascal Lafarge Laurent Pasquier : Mickey Mouse Sylvain Caruso : Donald Duck, Poignée Gérard Rinaldi : Dingo, Grinche...

Sonic Boom a reçu un doublage en créole antillais.

https://www.youtube.com/watch?v=4oKFAE6_WCY

Saison 5:
Studio : Imagine
Direction artistique : Roland Timsit
Adaptation : Jean-Christophe Léger

Philippe Catoire : Aku
Philippe Bozo : Ze Samourai

Il reste à identifier la comédienne qui double Célia (bizarrement elle n'est pas créditée alors qu'elle apparait souvent) Il s'agit de Pascale Mompez. Adaptation : Franck Hervé, Victor Aurellian Direction musicale : Magali Bonfils Adaptation : Virginie Acariès Pascale Mompez : Célia Michel Mella : ...

Xanatos a écrit : ↑

03 juin 2024 14:08

Pourquoi le faire parler en permanence dans le reboot ? Et pourquoi est-il doublé par une comédienne ?

En VO, Montana Max, Dizzy et Petit Minet sont tous interprétés par des comédiennes.

Studio : Dubbing Brothers Adaptation dialogues : Marianne Rabineau, Clémentine Blayo Zina Khakhoulia : Shirley, Cheffe Lola Guillaume Beaujolais : Merlin Jean-Rémi Tichit : Renaldo, Gepetto Stronzetti, Tommy Michel Mella : Porky Benoit Allemane : Charlie le Coq Thomas Sagols : Montana Max Emmanuel G...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Laurence Sacquet Direction du chant : Quentin Bachelet Adaptation des dialogues : Virginie Lainé Adaptation des chansons : Virginie Acariès Melissa Berard : Lunella / Moon Girl Jerome Wiggins : Devil le Dinosaure, Ahmed Laura Zichy : Mimi Lisa Caruso...

Studio : Lylo (saisons 1 et 2), Woods Media Group (saison 3) Adaptation : Didier Duclos, Anne Bararuzunza, Sébastien et Ludovic Manchette, Christian Niemiec, Anthony Panetto, Laetitia Morfouace, Xavier Hussenet Michel Tureau : Mr Ping Denis Boileau : Maitre Oogway* Eric Peter : Junjie Saïd Amadis : ...

Patrick Floersheim : Larry 3000

Source : DarkGalaxy34

Patrice Baudrier : les jumeaux Mauler (saison 2)

Pour le spécial de Noël Studio : Titrafilm Direction artistique : Valérie Siclay Adaptation : Laurence Salva Ingénieur du son : Alexandre Beullier Mixae : Samuel Beaucamps Damien Boisseau : Loup (repris de la bande-annonce) Céline Ronté : La Toile Sama Baudouin : Requin Marie Chevalot : Tiffany Fluf...

Pour le doublage canadien, je rajoute: Chanteur du générique : Joël Legendre Robert [Ripper]: François L'écuyer Emma: Sonia Vachon Bowie: Martin Watier Michelle [Nichelle]: Julie Beauchemin Damien: Rodley Pitt Kevin [Raj]: Phillippe Martin Zack [Zee]: Fred-Éric Salvail Julia: Véronique Claveau Milli...

Nickelodeon All-Star Brawl 2 Alexis Tomassian : Zuko Antoine Schoumsky : Rocko Boris Rehlinger : Patrick Clara Soares : April O'Neil Donald Reignoux : Danny Fantôme Emmanuel Curtil : Daggett Gérard Surugue : Garfield, Ren Laura Préjean : Jenny Robot Lutèce Ragueneau : Korra Magali Rosenzweig : Lucy ...

Direction artistique : Roland Timsit

Dominique Lelong : la maman de Crandall
Joëlle Brover : Patience

Source : RS Doublage

Diffusion en France: Canal+: début des années 1990 dans l'émission Cabou Cadin Canal J: 1993/94 dans l'émission Monsieur Nô Studio : L'européenne Direction artistique : Roland Timsit Jeanine Forney : Nana Renaud Marx : Crapotte Richard Darbois : Gros Lard Philippe Peythieu : Slogo, professeur Seymou...

Dans la série de "Fievel", ce n'est pas Jehan Pages qui double Fievel, mais Boris Roatta.

Quasimodoworld l'a reconnu sur le forum de Rémi.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-490-fievel.html
https://doublagefrancophone.lebonforum. ... 1992#65362

Il y a une erreur dans la description de Canal+. Angelica n'est pas la soeur de Tommy; c'est sa cousine. https://www.canalplus.com/jeunesse/les-razmoket/h/17937171_50043 Et tant que j'y suis, voici la saison 2. Direction et adaptation du chant : Marie-Ange Teuwen Adaptation : Laurence Salva, Mélanie...

Studio : Lylo Direction artistique : Elisa Bourreau Adaptation : Xavier Hussenet Direction et adaptation des chansons : Marie-Ange Teuwen Taric Mehani Antoine David-Calvet Céline Melloul Gérard Darier Gunther Germain Kelly Marot Loelia Salvador Serge Biavan Sophie Rifont Chanteurs: Ange Nawasadio, F...

Studio : VSI Paris - Chinkel S.A. (Belgique) Direction artistique : David Macaluso et Frederik Haugness Adaptation : Louise Buret Sammy : Django Schrevens da Silva Raj : Estelle Strypstein Kunal : Philippe Allard Malini : Marielle Ostrowski Pal : David Macaluso Tara : Sherine Seyad Uma : Lenaic Brul...

Jean-Stan Du Pac : Leonardo Kylian Trouillard (Rehlinger) : Michelangelo Aloïs Agaësse-Mahieu : Donatello Arthur Raynal : Raphaël Gérard Darmon : Maître Splinter Jaynelia Coadou-Keita : April O'Neil Marc-Antoine Le Bret : Rocksteady Monsieur Poulpe : Bebop Sofiane Zermani : Superfly Audrey Lamy : Cy...

Studio : Deluxe Media Paris Direction artistique : Stanislas Forlani Adaptation : Antonia Hall Emmanuel Garijo : Rip Digman Emilie Rault : Saltine Antoine Schoumsky : Zane Thierry Desroses : Quail Gilles Morvan : Swooper Emmanuel Jacomy : Howard Toe Hélène Bizot : Bella Nathalie Homs : Agatha Jérémy...

Dans la bande-annonce de la série live:
Oscar Douieb : Monkey D. Luffy
Arthur Khong : Roronoa Zoro

Voici un premier aperçu du casting anglais: https://www.facebook.com/LooneyTunes/posts/pfbid02CPnSTEnjfo1PVKCRwfwsTFL7HcMoz3BkcS2kcEDCvho5W8JGaZrgRQXtiiz9fRiSl Ashleigh Hairston : Babs Bunny Eric Bauza : Buster Bunny, Daffy Duck, Gossamer David Errigo : Hamton, Plucky Tessa Netting : Sweety Bird Jef...