Planète Jeunesse

La première fois où j'ai entendu la voix de Jackie Berger, c'était sur Jean-Christophe et Petit Gourou dans "Winnie l'ourson".

WildBrain a annoncé la disparation de ses quatres chaînes canadiennes, prévue pour le 22 octobre.

Family Channel
Family Jr
Télémagino (la seule chaîne francophone)
WildBrainTV

Comedy Central diffuse actuellement Drawn Together du mardi au vendredi aux alentours de 22h30. Les saisons 2 et 3 ont ainsi été doublés pour l'occasion. La majorité du casting VF de la première saison (Adrien Antoine, Sébastien Desjours, Christophe Lemoine...) a repris du service, mais la princess...

Rubis : Catherine Swartzenbroeck ?
Bleu : Cécile Florin ?
Requineau : Frédéric Meaux ?

Voix supplémentaires:
Amandine Bataille
Cindy Martin
Bénédicte Charton
Meaghan Dendraël
Hugo Andreani
Michel Buquet
Jean-Rémi Tichit
Mathieu Albertini

Studio : TABB Productions Direction artistique : Thierry Berthier Générique écrit par Alain Marchal(?) et Yves Lecordier Chaînes : France 5 (Midi les Zouzous), Télétoon+, Piwi Édition DVD : Universal Caroline Combes : Nini Brigitte Lecordier : Victor, Marius Sophie Arthuys : Jacky, Margot Stéphanie ...

L'infâme série de Scoubidou pour les adultes. Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Donald Reignoux Adaptation : Lucie Astagneau Edwige Lemoine : Véra Dinkley Alexis Tomassian : Fred Jones Jean-Baptiste Anoumon : Norville Rogers Laura Blanc : Daphné Blake Stefan Godin : Aman Dinkley Véron...

La première moitié de la saison 1 vient de sortir sur Netflix. Studio : Iyuno Media Group Direction artistique : Réjane Schauffelberger Adaptation : Samuel Lavie, Antonia Hall Direction et adaptation chanson : Elodie Costan Emmylou Homs : Hazel Aurélie Konaté : Angela, Jasmine Xavier Thiam : Marcus ...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Barbara Tissier Adaptation : Gérard Rinaldi et Philippe Videcoq Direction musicale : Georges Costa Chanson générique "Tous en Boîte" : Pascal Lafarge Laurent Pasquier : Mickey Mouse Sylvain Caruso : Donald Duck, Poignée Gérard Rinaldi : Dingo, Grinche...

Sonic Boom a reçu un doublage en créole antillais.

https://www.youtube.com/watch?v=4oKFAE6_WCY

Saison 5:
Studio : Imagine
Direction artistique : Roland Timsit
Adaptation : Jean-Christophe Léger

Philippe Catoire : Aku
Philippe Bozo : Ze Samourai

Il reste à identifier la comédienne qui double Célia (bizarrement elle n'est pas créditée alors qu'elle apparait souvent) Il s'agit de Pascale Mompez. Adaptation : Franck Hervé, Victor Aurellian Direction musicale : Magali Bonfils Adaptation : Virginie Acariès Pascale Mompez : Célia Michel Mella : ...

Xanatos a écrit : ↑

03 juin 2024 14:08

Pourquoi le faire parler en permanence dans le reboot ? Et pourquoi est-il doublé par une comédienne ?

En VO, Montana Max, Dizzy et Petit Minet sont tous interprétés par des comédiennes.

Studio : Dubbing Brothers Adaptation dialogues : Marianne Rabineau, Clémentine Blayo Zina Khakhoulia : Shirley, Cheffe Lola Guillaume Beaujolais : Merlin Jean-Rémi Tichit : Renaldo, Gepetto Stronzetti, Tommy Michel Mella : Porky Benoit Allemane : Charlie le Coq Thomas Sagols : Montana Max Emmanuel G...

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Laurence Sacquet Direction du chant : Quentin Bachelet Adaptation des dialogues : Virginie Lainé Adaptation des chansons : Virginie Acariès Melissa Berard : Lunella / Moon Girl Jerome Wiggins : Devil le Dinosaure, Ahmed Laura Zichy : Mimi Lisa Caruso...

Studio : Lylo (saisons 1 et 2), Woods Media Group (saison 3) Adaptation : Didier Duclos, Anne Bararuzunza, Sébastien et Ludovic Manchette, Christian Niemiec, Anthony Panetto, Laetitia Morfouace, Xavier Hussenet Michel Tureau : Mr Ping Denis Boileau : Maitre Oogway* Eric Peter : Junjie Saïd Amadis : ...

Patrick Floersheim : Larry 3000

Source : DarkGalaxy34

Patrice Baudrier : les jumeaux Mauler (saison 2)

Pour le spécial de Noël Studio : Titrafilm Direction artistique : Valérie Siclay Adaptation : Laurence Salva Ingénieur du son : Alexandre Beullier Mixae : Samuel Beaucamps Damien Boisseau : Loup (repris de la bande-annonce) Céline Ronté : La Toile Sama Baudouin : Requin Marie Chevalot : Tiffany Fluf...

Pour le doublage canadien, je rajoute: Chanteur du générique : Joël Legendre Robert [Ripper]: François L'écuyer Emma: Sonia Vachon Bowie: Martin Watier Michelle [Nichelle]: Julie Beauchemin Damien: Rodley Pitt Kevin [Raj]: Phillippe Martin Zack [Zee]: Fred-Éric Salvail Julia: Véronique Claveau Milli...

Nickelodeon All-Star Brawl 2 Alexis Tomassian : Zuko Antoine Schoumsky : Rocko Boris Rehlinger : Patrick Clara Soares : April O'Neil Donald Reignoux : Danny Fantôme Emmanuel Curtil : Daggett Gérard Surugue : Garfield, Ren Laura Préjean : Jenny Robot Lutèce Ragueneau : Korra Magali Rosenzweig : Lucy ...

Direction artistique : Roland Timsit

Dominique Lelong : la maman de Crandall
Joëlle Brover : Patience

Source : RS Doublage

Diffusion en France: Canal+: début des années 1990 dans l'émission Cabou Cadin Canal J: 1993/94 dans l'émission Monsieur Nô Studio : L'européenne Direction artistique : Roland Timsit Jeanine Forney : Nana Renaud Marx : Crapotte Richard Darbois : Gros Lard Philippe Peythieu : Slogo, professeur Seymou...

Dans la série de "Fievel", ce n'est pas Jehan Pages qui double Fievel, mais Boris Roatta.

Quasimodoworld l'a reconnu sur le forum de Rémi.

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-490-fievel.html
https://doublagefrancophone.lebonforum. ... 1992#65362

Il y a une erreur dans la description de Canal+. Angelica n'est pas la soeur de Tommy; c'est sa cousine. https://www.canalplus.com/jeunesse/les-razmoket/h/17937171_50043 Et tant que j'y suis, voici la saison 2. Direction et adaptation du chant : Marie-Ange Teuwen Adaptation : Laurence Salva, Mélanie...