Planète Jeunesse

Pour les eps 5 à 8 :

Myrtille Bakouche : Zeezie (voix chantée)
? : Miestro
Xavier Fagnon : Hatchet, Prick
? : Démon Lézard
Lucas Garzo
Sophie Faguin
Yannick Lassere
Jeanne Jerosme
Loaï Rahman

Je sais pas en plus si ça été dit mais Ana Ka fait la voix chantée de Cherry Bomb

MAJ du casting

Autant pour moi, la voix ressemblait à Leclercq quand le perso criait mais je me suis sans doute trompé
Je maintiens cependant que Tziamalis double également la maid accompagnant Yugel

Très professionnel de la part d'amazon prime d'oublier le carton pour l'ep 1 :evil: (il manque également celui du doublage anglais je crois mais à revérifier) Sinon pour l'ep "Shiraku" , la mère de Shikaku est plutôt doublée par Lise Leclercq (ça s'entend quand elle cri), Micheline Tziamalis double ...

Studio : Iyuno France DA : Hervé Grull Adaptation : Thibault Longuet Mixage : Guillaume Serpereau Enregistrement : Jean-Philippe Écomard Montage : Mathéo Dos Santos Gestion de Projet : Sarah Jess Comédien(ne)s : Eilias Changuel : Yuken Thomas Sagols : Ridle Jim Redler : Deuce Alexandre Nguyen : Ace ...

Les 2 premiers eps de la saison 2 viennent de sortir sur Prime Aucun changement dans l'équipe en charge et le casting , à l'exception que Fily Keita est remplacée dans les parties chantés par Océane Demontis Ajout pour la s2 : Rémi Gutton : Baxter Donald Reignoux : Abel L'oratrice : Maag (Magali Gob...

Désolé pour l'erreur, j'avais tapé le message trop vite, c'est corrigé
Je rajoute l'info Pour la DA

(Avis très mitigé ,de mon côté , concernant ce redoublage, par ailleurs , mais c'est personnel)

Décidément 2025 est une année épouvantable
Mes condoléances à ces proches et sa famille, qu'elle repose en paix

Aie autant pour moi

Ukyo : Fouzia Youssef
Tsuyuko : Adeline Clément

Blizø enfant : Marie Facundo
Stolas enfant : Alice Orsat

Larry : Alexandre Dewez (vu que le timbre est le même, il se peut que Alexandre Crêpet n'ai jamais doublé le personnage et qu'il s'agissait d'une erreur répandu sur Internet, comme avec Penny à l'époque) C'est moi qui avait fait la reconnaissance vocale sur Larry. Mea culpa :shock: Les changements ...

Le Proviseur Brown change aussi de voix, c'est Alain Eloy maintenant Mais apparemment le précédent comédien (Robert Guillmard) est la retraite Globalement l'équipe reste la même, malgré les changements de voix . Je rajoute : Studio : VSI Paris Adaptation : Julie Berlin-Semon DA musical : Marie Ange ...

Pauline Haugness : Popi
Quentin Minon : Spinel (2eme voix)
Source : la comédienne de Popi sur Instagram + carton
Il manque que la comédienne de Pania maintenant...

Ajout pour l'adaptation : Andie Rousseaux
Source : LinkedIn

Normalement la dernière partie de Beastars sortira bien l'année prochaine. Pour Sanda, la VF est assez bonne mais pas parfaite, à cause du mixage très moyen notamment (ça reste écoutable ceci dit, le mixage dans les VF d'anime, j'ai souvent du mal, j'avoue) , le comédien de Sanda galère un peu, tu s...

Série adapté d'un manga de la même autrice que Beastars par ailleurs

Studio : Imagine DA : Gauthier De Fauconval Adaptation : Camille Cordival , Mathis Dodu, Marie Dubois Mixage : Andrés Ponce, Thomas Boussard Comédien(ne)s : Valentin Gaillard : Kazushige Sanda Philippe Resimont : Père Noël/Santa Alayin Dubois : Shiori Fuyumura Nancy Philippot : Ichie Ono Yannick Bes...

Êtes-vous sûrs qu'il s'agit d'un redoublage a proprement parler ? C'est des épisodes de la version 2005, mais peut être pas nécessairement ́les memes que ceux doubles en Belgique non ? Vu la masse d'épisodes existants, il faudrait le faire pour que ce soit pile les mêmes d'ailleurs ... Apparemment ...

Nabot a écrit : ↑

03 oct. 2025 19:17

Est-ce que redoublage a vocation a être diffusé sur ADN?

Je crois pas, il l'est dispo que sur Youtube pour l'instant

Casting pour le redoublage de Doraemon Studio : Spopitone DA : Louis Lecordier, Brigitte Lecordier Adaptation : ? Ingé son : ? Détection : ? Emmanuel Curtil : Doraemon Brigitte Lecordier : Nobita Jehanne Thellier : Shizuka Hervé Grull : Giant Louis Lecordier : Suneo Martial Le Minoux : Nobisuke (pèr...

J'ai reconnu Jessie Lambotte sur la mère de Nobita
Très bizarre cette histoire en tout cas, pas de communication à ce sujet et aucun carton de doublage

Celia Asensio : Assaya (Asatani)

Source : la comédienne sur Instagram

Yannick Besson : Follo Jonathan Simon : Gris Jazz Marlier : Tomme Mélissa Windal : Semiu Sébastien Hébrant : Arkha Tim Belasri : Tamsy Caines Jean François Rossion : Delmon Michael Conte : Jabber Romina Palmeri : Eishia (et pas Catherine Hanotiau finalement), Cthoni Estelle Stryptein : Remlin Paulin...

Paix à son âme