Planète Jeunesse

Salomé Biver : ambiances

Source : Filmmakers de la comédienne

Lucie Degrom : Eliza Nosferatu

Catherine Hanotiau : Ver Pinceau

Information venant de Sofia Abouatmane dans un live sur Tik Tok

Remontage du topic pour dire que Jehanne Roehrig est en faite Jehanne Thellier (confirmé dans un post sur X/twitter, présentant un montage de ces différents rôles)

Déterrage du topic pour ajouter :

Lorca Chaton : Alicia, Livewire
Sophie Pyronnet : Lois Lane
Maxime Van Santfoort : L'Homme mystère (2eme voix)

Valentin Vanstechelman et Fabian Finkels

Circé Lethem et Estelle Strypstein (sur des rôles de petits garçons)

Matteo Marchese et Damien Locqueneux (sur quelques intonations)

Catherine Hanotiau : Taro

Matteo Marchese : Yinni

Il manque plus que Dagda et peut être le ver pinceau (si il n'a pas été laissé en VO)

Je rajoute que Kafumo est doublé par Charles Mendiant et que Jehanne Thellier remplace Rune Carmes (sans doute en raison des polémiques concernant ce dernier) sur Gangle

Source : carton de doublage du dernier épisode

On peut rajouter que Delphine Chauvier revient sur Aline, moins de certitude en revanche pour Joséphine de Renesse pour Margaret
J'ai également reconnu Jennifer Barré, Micheline Tziamalis et Michel Hinderyckx sur des rôles secondaires

Arthur Dubois : Kustas
? : Dagda
Simon Duprez : Ysheath
Julie Dieu : Luluci
Franck Dacquin : Galga
Micheline Tziamalis : Adina (Mère d'Agathe)

Ambiance : Robert Dubois

Source : reconnaissance vocale et Anime News Network

Delphine Moriau : Aleira
Estelle Strypstein : Tartah
Benoît Van Dorslaer : Nolnoa
? : Ver Pinceau (réacs possiblement laissées en VO, mais rien de sûr)
Raphaëlle Bruneau : Totrey
Pierre Le Bec : Maître de Totrey

Ambiances : Delphine Chauvier

Muriel Bersy : Egween
Esther Aflalo : mère de Coco
Estelle Strypstein : Tanar
Emilie Guillaume : Camra

Voix additionnel :

Marie Braam
Alice Moon
Jean François Rossion

Source : Article du casting sur Crunchyroll

Marie du Bled double Coco uniquement dans la bande annonce finalement
Pour la série, c'est Sofia Abouatmane (qui a par ailleurs une voix assez similaire à celle du/de la comédien.ne US pour la petite anecdote :3)

Valérie Marchant : Mélanie
Lucie Flamant : Lazlo (enfant)

Déterrage du topic

Marie Van R : Ivy , Maddie (?)
Olivier Premel : ambiances

Reconnaissances personnelles

Lenaic Brulé : Elendira

Ça peut se comprendre. :wink: Sinon pour le casting complet : Studio : VSI Group DA : Delphine Chauvier Adaptation : Jade Gicquel, Laurie Verbèke Mixage : ? Personnages et Comédien(ne)s : Yuri Katsuki : Damien Locqueneux Victor Nikiforov : Maxime Van Santfoort Yuri Plisetsky : Brieuc Lemaire Kenjiro...

Merci d'avoir confirmé, Aude. C'est là que je me rends compte à quel point je ne connais pas la nouvelle génération des comédiens belges ! Avec plaisir. Crunchyroll a publié le casting complet sur leur site, je partage dès que je peux. Et pour la nouvelle génération du doublage belge, autant Brieuc...

C'est un doublage belge

Audrey Di Nardo : Rina Kojo
Micheline Tziamalis : Iruka Okazaki

Pour Kohaku Shirone, ce serait Arsène Van Der Bruggen (à confirmer ceci dit, il est sur le carton en s2 également)

Pour les eps 5 à 8 :

Myrtille Bakouche : Zeezie (voix chantée)
? : Miestro
Xavier Fagnon : Hatchet, Prick
? : Démon Lézard
Lucas Garzo
Sophie Faguin
Yannick Lassere
Jeanne Jerosme
Loaï Rahman

Je sais pas en plus si ça été dit mais Ana Ka fait la voix chantée de Cherry Bomb

MAJ du casting

Autant pour moi, la voix ressemblait à Leclercq quand le perso criait mais je me suis sans doute trompé
Je maintiens cependant que Tziamalis double également la maid accompagnant Yugel