Planète Jeunesse

À noté que côté doublage anglais, le casting à entièrement changé

Et plus récemment Witch Watch (et encore pour Witch Watch, on est dans une situation un doublage fait en Belgique chez ADN et un autre fait en France chez Netflix, mais bon dans tous les cas, ce genre de situation avec 2 doublages devient très lourd au bout d'un moment )

Je partage ici quelques reconnaissance vocale d'un ami Olivier Francart : Kamazo killer 933) , Page 1 (ep 923-924-925) Bertrand Leplae : Page 1 (ep 1008+) (confirmé par comédien lui même) Corentin Burki : Kapawatsu Pour rappel le carton disait : Steve Driesen : Page One Bernard Grand : Kawamatsu Fr...

Je partage ici quelques reconnaissance vocale d'un ami Olivier Francart : Kamazo killer 933) , Page 1 (ep 923-924-925) Bertrand Leplae : Page 1 (ep 1008+) (confirmé par comédien lui même) Alexandre Marciano : Daikoku Yannick Guillery as Clione (équipage Heart) (confirmé par le comédien) Corentin Bur...

Valentin Vanstechelman : Hiroaki Sakata
Source : l'instagram du comédien

Excellent pour le doublage des chansons
Possible premier anime pour Clara Mullenaerts, à moins qu'elle en a déjà doublée avant mais n'était pas créditée

Catherine Hanotiau : Yomiko Tsukigami
Ludivine Deworst : Uryu (enfant)
Christa "Kiu" Jérôme : Makoto Takeda
Sophie Pyronnet : Karen
Marie Alexandrine : ambiance

Source : reconnaissance vocale et Audrey Devos qui a demandée à la DA le nom des comédiennes pour Yomiko et Makoto

La saison 2 est disponible depuis aujourd'hui sur ADN Même staff et casting que la s1 avec du renfort pour les nouveaux personnages Ajout pour le staff : Chargé de Prod : Caroline Courtinat Nouveaux et nouvelles comédien(ne)s au casting : Maëva Meline : Abiko Bastien Bourlé : Taiki Remi Caillebot : ...

C'est un édifice où on place les urnes funéraires

Je ne connais pas assez la voix de ces deux comédiens mais dans le doute , je vais corriger

DA : Brigitte Lecordier Studio : Crunchyroll Production France Traduction : Kevin Stocker Adaptation: Maude Gillet Relecture : Ninon Masella Montage (?) : Elouan Tapounie Comédiens et comédiennes : Marie Nonnenmacher : Frieren Jehanne Thellier : Fern Kelyan Blanc : Stark Brigitte Lecordier : Stark e...

DA : Brigitte Lecordier Studio : Audi'Art Dub Adaptation : Virginie Lainé Enregistrement et Montage : Yohan Frick Mixage : Nostradine Benguezzou Gestion du projet : Taous Igueziri Comédiens et comédiennes : Elia-Carmine Robbe : Chinastu Kano Pablo Cherray : Taiki Inomata Jehanne Thellier : Hina Chōn...

La 4eme et dernière saison est disponible en simuldub tout les jeudi à 16h10
Tout le monde revient, y compris Van Boven sur François

On apprend également sur Kirisame est doublée par Julie Dieu

Source : Article sur Crunchyroll

Elisabeth Guinand : Ushio Ichijoji
Raphaëlle Bruneau : Mitsuko Umenoki
Ludivine Deworst : Uryu enfant
? : Yomiko Tsukigami
? : Makoto Takeda

Ambiance et petit rôles :
Leila Devin
William Lambert
Pierre Lognay
Olivier Francart

Pour Hiroaki Sakata on dirait Fabian Finkels mais pas sûr du tout...

Paix à son âme, c'était une grande comédienne

Tao est doublée par Pauline Haugness (source : la directrice artistique elle même par le bias d'un ami qui lui a demandé)

Apparemment ce serait Sofia Abouatmane/Sofia Atman qui double l'héroïne + Thibaut Delmotte est dans le casting

C'est vraiment une excellente nouvelle que la VF soit sortie, par contre apparemment pas de carton de doublage :( Ducoup, ayant vu des extraits du premier ep, pour compléter un peu avec des reconnaissances (en espérant ne pas avoir fait bcp d'erreurs) : Pierre Lebec : Marshall Lee, Prince des des gl...

DA : Bruno Meyere Studio : Crunchyroll Production France Chargée de production : Léa Tourde Adaptation : Laurie Verbèke Mixage : Vincent Harendarczyk Ingés son : Victor Lenoir et Chimae Lachhab Casting : Valérie Bachere : Hitori Gotou/Bocchi Anna Lauzeray Gishi : Ikuto Caroline Combes : Nijika Charl...

Pour la S2

Adaptation : Géraldine Godiet
Mixage : Iyuno Poland
Ingé son : Michael Bodart

Sophie Pyronnet : Aisha (voix 2)
Marie Alexandre : Aki (voix 2)
Sophie Landresse : Satsuki
Didier Colf : Marchand d'esclaves
Adrien Varsalona : Takahisa
Véronique Fyon : Masato

Ajout :

Héléna Coppejans : Aisha Greyrat (voix principale)
Thibault Delmotte
Philippe Allard

D'après une vérification de Jade sur X/Twitter , c'est bien Julia Kaye sur Rhod

Aucune idée de qui double Ann (la colocataire de Liko) au passage (et le pal speed n'aide pas)....

Déterrage du topic :
Possiblement Nancy Philippot : GIFfany

Pour les versions enfants des 2 Stan, on dirait Véronique Fyon, mais je suis sûr de rien

Déterrage du topic pour ajouter :
Kelly Marot : Midori Kitakami (2eme doublage du 3eme opus et 3.0+1.0)
Dorothée Pousséo : Sumire Nagara (2eme doublage du 3eme opus et 3.0+1.0)
Marie Facundo : Sakura Suzuhara