Planète Jeunesse

Ah merci beaucoup, Goinfrex, pour ton avis et tes explications!

Hé oui, c'est pour ça que le «non-censuré» m'a étonnée... Donc ça doit bien être non-censuré, mais parce que ça ne l'a jamai été.

Désolée s'il y a un sujet, j'ai cherché, mais pas trouvé... Tenshi et moi songeons à nous offrir le coffret DVD de «Vas-y Julie». Il a lu quelque part que c'était la version intégrale non-censurée. Julie avait-elle été censurée? Si oui, quelqu'un sait-il si les censures avaient été faites après doub...

Ah, c'est vrai. Donc ce serait de la traduction de traduction...

Ah snif, donc, ça doit beaucoup s'éloigner... J'ai plus qu'à apprendre le japonais pour les chanter en VO.

Merci pour ta réponse, Veggie. Bon, ce n'est peut-être pas simple de traduire en faisant rimer et en restant au plus près de l'original... J'espère que ça ne s'éloigne pas trop...

Ah! Ceci explique cela! S'ils ont «fait» les versions longues à partir des courtes, ça explique le deuxième couplet répété. Pour «Sous le signe», j'avais entendu l'anecdote, et ayant acheté les CDs de Loga Rythme, je râlais parce que je préférais l'orchestration des versions courtes. En fait, je vou...

Bonsoir. Lorsqu'on écoute les versions longues des chansons de Creamy, on constate qu'en français, le deuxième couplet est le même que le premier. Or, en japonais, il me semble que les deux couplets sont différents... Quelqu'un saurait-il pourquoi les deuxièmes couplets n'ont jamais été traduits? D'...

Ça va, je suis pas la seule à avoir besoin d'une cure.
C'est vrai qu'on ne confond pas les mêmes.
Je confondais aussi Sibylle Tureau et Fily Keita, mais grâce à une saison de «The big bang theory» et à «Suits», je suis guérie.

En plus, j'ai constaté qu'une bonne cure des voix confondues me «guérissait» de mes confusions... Raison de plus pour penser qu'en réalité, les voix confondues ont peu de rapports entre elles. Je confonds aussi Patrice Baudrier et Arnaud Arbessier, Jérôme Keen et Constantin Pappas. Je croyais êtr gu...

Hop! Je vais faire de la propagande pour mes séries préférées auprès de mes élèves. Je plaisante. En tout cas, merci pour la discussion. Je me doutais bien qu'il y avait peu d'espoir, mais comme ça, je suis fixée.

D'ailleurs, quand j'ai lu certaines confusions postées ici, j'ai pensé: «Ah! Je ne confonds pas du tout ces voix! Pour moi, elles ne se ressemblent pas.» Donc je suis d'accord avec Arachnée.

Oui, veggie 11 a bien résumé... Mais merci quandmême...

Merci, Goinfrex, je vais surveiller.

Je suis d'accord quant aux séries à terminer. Mais si le début de ces séries ne s'est pas assez vendu à leur goût, ils ne sortiront pas la suite.
Merci pour tes réponses.

J'entends bien les animes plutôt filles. Merci pour ta réponse.
Donc, il y a peut-être un espoir de voir passer «Pinocchio». Je parle de la série faite par Nippon Animation. Elle existe en DVD, mais je ne l'ai pas achetée, car je l'ai trouvée à 60 euros les 52 épisodes... Gloups...

Ça fait un moment que j'ai arrêté de suivre l'actualité des animes «nostalgie», pensant avoir tous ceux qui me plaisent. J'ai fait le point: il m'en manque quelques-uns, d'autres ont été mal enregisrés... Est-ce que parfois, certaines chaînes (je connais surtout Mangas) diffusent des «vieux» shôjô p...

Je connais un peu Lionel Bourguet, mais je sais que je ne suis pas capable de le reconnaître. Tout comme Audrey d'Hulstère, Michelangelo Marchese... Sinon, je n'ai pas dû aller assez loin pour entendre Guylaine Gibert, je l'aurais reconnue.

Je ne reconnais personne non plus...

HS: Désolée, Kahlone, d'avoir mangé ton «h».

Avant, je confondais Xavier Fagnon et Adrien Antoine. Je m'en suis guérie en regardant quatre saisons de «NCIS». Je confondais Jessica Monceau et Marie-Eugénie Maréchal, mais je pense m'en être guérie. Je pense encore confondre: Cyril Artaud et Thierry Wermuth, Chloé Berthier et Philippa Roche, Patr...

Merci, Arachnée. Je pense, en effet que j'ai dû penser ça à cause du générique. Je compte me faire plus régulière ici.

Petite info: après sept ans de recherches (avec des pauses, je vous rassure), j'ai trouvé l'album avec chansons et BGM en vinyle en vente sur Ebay. Je l'ai reçu mardi 9 et mon mari (le sieur Tenshi, pour ceux qui se souviennent de lui) l'a numérisé. On n'entend presque aucun grésillement, le disque ...

Bonjour. Je n'ai pas créé de nouveau sujet, mais si vous pensez que c'est préférable, pas de soucis... Je sors de l'ombre pour poser une question qui me turlupine depuis un bail... Il me semble que lors de sa première diffusion sur la Cinq, cet anime s'appelait «Claire et son chien». (C'est d'ailleu...

J'aurais préféré qu'on me demande d'éditer pour clarifier le sujet. (Je vais d'ailleurs le faire.)

Ah merci pour la nouvelle info. Mais l'album contenait combien de musiques? Bon, si je trouve la compilation, j'aurai au moins sept musiques.