Planète Jeunesse

Norma Ray fait aussi la voix chantée de Terpsichore dans "Hercule et Midas" (un des épisodes que je n'avais pas réécouté lors de mon message précedent.) Autres ajouts à faire pour "Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo" : Georges Atlas : Jonathan Winters (épisode 4), Lucas (épisode 6), 2ème officier...

Je vous propose aujourd’hui une compilation sur les différentes voix francophones d’un reporter belge à la houppette du nom de Tintin : https://youtu.be/pi2Gq_o4Xew?si=y2_g6ZWcBVV8iWVr

Et moi qui pensais qu'une fois l'année 2025 (qui fut monstrueuse dans ce domaine) finie tout irait pour le mieux, j'ai l'impression que cette année 2026 est encore pire, trois comédiens nous ont déjà quittés en seulement 15 jours !

Il existe une bizarrerie par rapport à la VF de cette série : dans le générique présent sur certaines VHS québécoises, c’est Jacques Ferrière qui est crédité pour le rôle de Dupont à la place d’Yves Barsacq ! (alors qu’à ma connaissance Jacques Ferrière n’a jamais participé à la série !) https://zup...

Petite rectification concernant la vidéographie sur la fiche des cartoons de 1940-58 : Séries télévisées 2025 – Tom and Jerry Time! (inédit en France) La série a récemment fini par sortir en VF sur YouTube (sous le titre FR Tom et Jerry Time ! ), il faudrait donc mettre à jour la mention dans la vi...

J’ai appris la nouvelle sur Facebook en effet. J’aimais bien le travail de ce comédien. Je me disais justement il y a quelques semaines que c’était un des rares comédiens de cette époque encore parmi nous, quel dommage… :cry: Il a aussi été l’une des principales voix du personnage de Dingo (vers la ...

Le 1er épisode semble s’appeler "La surprise du père Noël" : https://www.youtube.com/watch?v=ItxdhiJBV_U&t

D’après la partie "présentation" de la fiche de Claude Rigal-Ansous, elle et Claude Raffi semblent être la même personne.

Superbe nouvelle !

Apparemment, oui : https://m.imdb.com/fr/name/nm0414594/

J'ai repéré un nouveau doublon, l'animateur Raymond "Ray" Jacobs :

http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... acobs.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-4 ... acobs.html

Chilly Willy : ajout de staff + précisions sur les voix françaises (ajout des voix de l'ours polaire et de l'albatros) + ajout des voix québécoises

Sauf qu’il y a déjà un sujet de ce nom : viewtopic.php?f=1&t=10151

Non mais il va se calmer le monsieur ?!! Qu’est-ce que ça veut dire toutes ces réécritures de fiches très informatives et instructives fort bien rédigées !!! A noter d’ailleurs que dans certaines BD traduites dans les années 70-80, Droopy y portait le (curieux) nom de « Foffo ». Je ne peux que confi...

Fancast d’un éventuel nouveau doublage du "Noël de Mickey" prenant compte des voix actuelles (et du staff actuel) de la franchise : Adaptation française : Virginie Lainé / Barbara Tissier / Houria Belhadji Direction de doublage : Vanina Pradier / Laura Préjean Direction des chansons : Patrick Taïeb ...

Dessin animé des studios Walter Lantz qui faisait partie du Woody Woodpecker Show ( Woody le Pic en français). Roger Lumont : Charlie (le père) Monique Thierry : Bessie (la mère) Roger Carel : Junior (le fils) Henri Labussière : Voix additionnelles (Source : reconnaissances personnelles) D’autres ép...

Encore quelques doublons que j'ai repérés : Arthur Davis / Art Davis (animateur/réalisateur de cartoons) http://www.planete-jeunesse.com/staff-33495-arthur-davis.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-5714-art-davis.html Robert Givens / Bob Givens (artiste en décors/lay-out) http://www.planete-...

Ajout de mon listing arrangé + MAJ massive du doublage pour Woody Woodpecker

Cette année est vraiment dévastatrice pour le domaine du doublage… Vivement qu’elle se termine…

C’est ajouté (et corrigé pour Richard H. Thomas).

Ah oui en effet ! Je corrige

À 6:18.

Je lui ai envoyé cette version : https://youtu.be/TtEIvrmLiY8?si=Vs5Pl3vaGtR0jrVJ

Arachnée, c’est sûr les infos sur la VF d’origine des "Voyages de Gulliver" ??? Jean-Pierre.Nord m’a affirmé en MP que ce n’était ni Raoul Guillet ni Pierre Garin sur les rôles indiqués (mais confirme en revanche Guy Piérauld) ! Pour le roi Bombo, il pense à Claude Bertrand.

Aujourd’hui, nous fêtons un anniversaire pas des moindres : les 50 ans de Goldorak le robot de l’espace !!! En effet, cela correspond à la diffusion originale de la série au pays du soleil levant le 5 octobre 1975. Troisième volet de la trilogie des Mazinger, ce robot cornu qui se bat à coup d’astér...