Planète Jeunesse

Dessin animé des studios Walter Lantz qui faisait partie du Woody Woodpecker Show ( Woody le Pic en français). Roger Lumont : Charlie (le père) Monique Thierry : Bessie (la mère) Roger Carel : Junior (le fils) Henri Labussière : Voix additionnelles (Source : reconnaissances personnelles) D’autres ép...

Encore quelques doublons que j'ai repérés : Arthur Davis / Art Davis (animateur/réalisateur de cartoons) http://www.planete-jeunesse.com/staff-33495-arthur-davis.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-5714-art-davis.html Robert Givens / Bob Givens (artiste en décors/lay-out) http://www.planete-...

Ajout de mon listing arrangé + MAJ massive du doublage pour Woody Woodpecker

Cette année est vraiment dévastatrice pour le domaine du doublage… Vivement qu’elle se termine…

C’est ajouté (et corrigé pour Richard H. Thomas).

Ah oui en effet ! Je corrige

À 6:18.

Je lui ai envoyé cette version : https://youtu.be/TtEIvrmLiY8?si=Vs5Pl3vaGtR0jrVJ

Arachnée, c’est sûr les infos sur la VF d’origine des "Voyages de Gulliver" ??? Jean-Pierre.Nord m’a affirmé en MP que ce n’était ni Raoul Guillet ni Pierre Garin sur les rôles indiqués (mais confirme en revanche Guy Piérauld) ! Pour le roi Bombo, il pense à Claude Bertrand.

Aujourd’hui, nous fêtons un anniversaire pas des moindres : les 50 ans de Goldorak le robot de l’espace !!! En effet, cela correspond à la diffusion originale de la série au pays du soleil levant le 5 octobre 1975. Troisième volet de la trilogie des Mazinger, ce robot cornu qui se bat à coup d’astér...

Merci Quasimodoworld, c’est ajouté sur la fiche

Éditions : Sortie en VHS : 1990 (MGM - Trésors des studios - en VOSTFR) 17 octobre 1995 (Warner - Tex Avery volumes 1 à 3) 18 octobre 1997 (Warner - coffret de Tex Avery) Quelques précisions sur les éditions vidéo : Les VHS de '95 et '97 sont sorties chez MGM et non Warner (même si WB assurait déjà...

Images en place ! (ça a pris un peu de temps car, étant donné que les anciennes images datent un peu, il faut attendre un certain temps avant qu’elles se mettent à jour dans la base) Par contre, il semble que la mise à jour en s’est pas encore faite sur certains navigateurs…

Tout est en ligne !

Dernier ajout concernant le doublage (je n'ai eu l'info que très récemment...) et pas des moindres, j'ai pu visionner l 'ép. 4 dans sa VF d'origine (" Main basse sur le poulailler ") qui nous offre un cast plus que bizarre malgré la présence de Claude Joseph... Comme d'habitude j'ai déjà intégré le...

Après Popeye, voici cette-fois-ci une compilation sur les voix francophones d’une autre figure iconique du cartoon américain : Woody Woodpecker !

https://m.youtube.com/watch?si=pRoQAwMo ... e=youtu.be

Je suis en train de rentrer tout ça, mais j'ai une petite question : Jean Droze n'a donc jamais prêté sa voix à Henery le faucon comme c'est indiqué sur la fiche ?

En tout cas bravo pour cette belle réécriture de fiche Elle est très complète et très informative !

* Serge Lhorca : le chien de la basse-cour (ép. 10), la souris (ép. 7), Pappy (ép. 24), Monsieur Côt-Côt (ép. 26) Je crois que tu as fait une petite erreur de retranscription, mais j'ai regardé cette semaine quelques épisodes en VF et après réécoute je n'entends absolument pas Serge Lhorca sur les ...

Honnêtement je ne vois pas l'intérêt de noter TOUS les personnages qui apparaissent brièvement, comme "Un passager du train" (et encore moins en précisant les répliques ! :shock: ). Là on peut mettre "rôles tiers" ou "voix additionnelles". J’ai effectivement hésité à préciser les répliques étant do...

C’est fait !

C'est marrant parce que moi je ne parle du chien sous aucun des noms que tu cites Je l'ai toujours appelé "George P. Dog" de mon côté (même si je ne sais plus trop d'où vient ce nom).

Encore un doublon que j'ai repéré, le compositeur Carl W. Stalling

http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... lling.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-3 ... lling.html

Décidément, cette année 2025 est dévastatrice… Nous avons déjà perdu de grands noms du doublage : Benoît Allemane, Éric Legrand, Evelyn Séléna, Nicolas Beaucaire et Dominique Collignon-Maurin, et maintenant nous perdons Emmanuel Karsen… Vivement que cette année se termine.

Arachnée a écrit : ↑

08 sept. 2025 20:30

Corrigé !

Quelle réactivité ! Merci Arachnée