Planète Jeunesse

Je n'ai pas eu l'occasion d'en parler ici jusque ici sur ce forum, mais au vu de l'actualité, avec le décès de Marcel Guido, c'est une raison de plus pour vous partagez mon article où je reviens sur les VF du film Le Secret de Mamo. J'en ai profité pour faire quelques ajouts au passage et rajouter u...

Pour le film Lupin III le mensonge de Fujiko , je sais qu'il a bénéficié d'une projection spéciale en VOSTFR à Japan Expo en 2019 mais j'ignore qui en détenait les droits à l'époque. Ce n'est pas plutôt en 2020 (même si ça m'étonne avec le Covid) ? https://www.japan-expo-sud.com/fr/programme/lupin-...

Jacques Ciron m'avait raconté avoir doublé cette série (avec hommes et femmes déguisés en animaux), et dans son souvenir il y avait Henri Salvador dans l'équipe du doublage. https://www.imdb.com/title/tt0090553/?ref_=fn_tt_tt_24 La VF est apparemment inédite en France mais aurait été diffusée sur l...

également le 5 Avril, la chaine Mangas va diffusé Ulysse 31 en version HD pour la première fois https://www.cloneweb.net/ulysse-31-revient-en-version-hd/ Pour avoir lu le communiqué de la chaîne, il s'agit d'une restauration faite depuis des éléments 35mm, donc le résultat promet d'être de toute be...

Inazuma Eleven Orion sera diffusée à partir du 7 mars sur les antennes de CanalJ. Aucune information concernant la VF si ce n'est que Brieuc Lemaire n'a apparemment été rappelé sur Heath Moore et Valentin Eisner. Ça sent pas bon cette histoire

Version française produite par TOEI ANIMATION Studio de doublage : Imagine Direction artistique : Alexis Flamant Adaptation : - Matthias Delobel (Dragon Quest L’aventure de Daï) - Charles Lamoureux (Dragon Quest L’aventure de Daï : Les disciples d’Avan) - Sun Kim & Jean-Baptiste Mettauer (Dragon Que...

Les 3 films de Dragon Quest : Dai no daibôken (Fly) seront diffusé sur Mangas à partir du 21 février 2026 dès 21h10. Mediawan aurait donc réussi à acquérir ces films alors que jusqu'à présent, ils n'ont été trouvable qu'en fansub, plutôt sympa :mrgreen: . Aux dernières nouvelle (grâce à @UniversJB ...

Les parent de Shinichi qui écopent d'une quatrième voix. :lol: Oui, après Arnaud Léonard, Matthieu Moreau et Michel Hinderyckx pour Yusaku, et Nathalie Stas, Géraldine Frippiat et Stéphane Excoffier pour Yukiko. C'est dommage, après, je ne demande qu'à voir ce que vont proposer David Manet et Clair...

Version Française : Soundtastic Studios Direction artistique: Alexandre Gibert Adaptation : Gaëlle Kannegiesser Mixage : Aaron Baustert Supervision : Vanessa Leiritz Ioanna Gkizas : Conan Edogawa Bruno Mullenaerts : Shinichi Kudo Marie-Line Landerwijn : Ran Mouri, Mitsuhiko Tsuburaya Franck Fischer ...

Aujourd'hui, 15 ans après, Le Japon avait diffusé depuis le 7 janvier 2011 '' Puella Magi Madoka Magica '', un anime Magical Girl pas comme les autres qui brille par son audacité scénaristique qu'on ne voit pas dans de nombreux titres du même genre (comme Emi Magique , Magical Doremi , Precure ...)...

Studio de doublage : Soundastic Lupin III : Maxime Donnay Miné Fujiko : Audrey Devos Source: la page Facebook de Lupin the Third/Lupin Maniac, le Webmaster américain ayant contacté Maxime Donnay par message privé qui lui a confirmé avoir repris le rôle du héros de Monkey Punch dans le dernier film ...

routin87 a écrit : ↑

25 déc. 2025 13:18

Détective Conan : le fantôme de Baker Street sera diffusé le 14 Janvier 2026 sur la chaîne Mangas, avec une VF inédite pour l'occasion.

La Chaîne Mangas diffusera également le film 25, La Fiancée de Shibuya le 21 janvier, ainsi que Le Sous-marin Noir le 28 janvier

routin87 a écrit : ↑

25 déc. 2025 13:18

Détective Conan : le fantôme de Baker Street sera diffusé le 14 Janvier 2026 sur la chaîne Mangas, avec une VF inédite pour l'occasion.

Si ce n'est pas la preuve que TMS a envie de pousser la licence chez nous par tous les moyens

Je rajouterais à cette liste, pour ceux qui ne seraient pas au courant ici, le film Galaxy Express 999 qui ressort en Blu-ray/Blu-ray 4K chez Alltheanime, société dont il a été annoncé d'ailleurs aujourd'hui le rachat par la major japonaise Toho. Contrairement à ce qui avait été initialement annoncé...

Amazon tente le doublage en IA en anglais avec des anime comme No Game No Life et Banana Fish , autant dire que cette tentative, bien très médiocre, n'est pas bon signe pour les futur doublage français d'anime à venir https://x.com/OtakuSpirited/status/1994598770202611749 Ils réalisaient déjà des d...

Version Française : SOUNDTASTIC Direction artistique : Alexandre Gibert Adaptation : Gaëlle Kannengiesser Mixage : Aaron Baustert Supervision : Vanessa Leiritz Ioanna Gkizas : Conan Edogawa Bruno Mullenaerts : Shinichi Kudo Franck Fischer : Kogoro Mouri Gaëtan Wenders : Kansuke Yamato Marie-Line Lan...

Je confirme que les réacs et les passages laissés en VO sont de l'initiative de Netflix, étant donné que la quasi-totalité de leurs doublages d'animés post-2022, quel que soit les langues, sont concernés par ce problème si vous remarquez bien. Après, est-ce une volonté d'uniformiser les doublages à ...

Arachnée a écrit : ↑

15 juil. 2025 18:27

Cast de l'épisode 10 de "la reine du fond des temps" ajouté à la fiche.
Merci à Bonbon et à son informatrice.

Doublage lyonnais donc, c'est bon à savoir, merci à toi Bonbon !

Merci Tai pour ces précieuses informations ! Sur ANN cette diffusion québécoise est notée mais il n'y a aucune information quant à une diffusion dans l'Hexagone. C'est un peu surprenant que cette série franco-japonaise n'a pas été diffusée en France et si elle l'avait été on en trouverait quelques ...

Ah oui c'est même plus un compromis, c'est une version carrément bâtarde là si on se fie à ce que tu nous rapportes... Je pense davantage que c'est un compromis éditorial et technique qui a été fait par ADN (avec l'accord de Konami) pour que tout le monde y trouve son compte, que le spectateur VF p...

Je serais curieux de savoir si ça a été doublé à partir de la VO ou de la version américaine (s'il y en a une)... C'est doublé effectivement depuis la version américaine, avec les changements de musiques qui vont avec. Cela dit, d'après les différents témoignages, les dialogues VF se rapprochent de...

L'adaptation a été faite par Anthony Panetto. Source : lui-même.

Nabot a écrit : ↑

01 juil. 2025 23:53

Il semblerait que les deux épisodes spéciaux n'aient pas été doublés?

.
Du tout, les deux épisodes ont bien été diffusés à l'antenne en version doublée. Par contre, Mangas a dû s'emmêler sur le replay, d'où le fait qu'ils ne sont pas disponible.

Pour Loshirenzo, à moins que tu sois déjà au courant, il s'agit du pseudo du comédien Laurent Gris

[...] Généralement tout ce qui venait de 4Kids était distribué par Arès-Films dans les pays francophones et doublés en Belgique à l'exception de Shaman King qui bien qu'on a eu la version 4Kids chez nous n'était ni un doublage Belge ni distribué par Arès mais un doublage en France distribué par Jet...