Planète Jeunesse

Joe Gillian a écrit :Changement d'images pour Max et Cie.

Joe

J'ai rajouté la vidéographie et un commentaire sur l'épisode 35.

Ajout de la vidéographie également sur "les CDZ" et "Nicky Larson".

EDIT:
Ajout des titres des épisodes de la 1ère diffusion pour "Cat's Eyes" (jusqu'à l'épisode 42).

Ajout des titres allemands pour les co-productions d'Apollo Films (Alice, Vic, Sinbad, Maya et Pinocchio).

MAJ doublage des "petits malins" + ajout du sous-titre ("les aventures à Malinville").

MAJ infos et doublage sur "Pollen".

Et est-ce que tu confirmes que la journaliste de l'épisode 24 de "Cat's Eyes" a la voix de la princesse Célina dans "Nausicaa"?

Pour Tom Sawyer d'abord, je dirais que c'est Georges Aubert qui interprète Muff Potter et le grand-père dans X-Or. Quelqu'un avait parlé de Georges Aubert dans "Tom Sawyer" sur le forum de la gazette du doublage, mais en disant qu'il faisait Joe l'indien. L'erreur pour le personnage était bien sûr ...

Honte à moi! :cry: Il y a belle lurette que Geneviève Taillade m'avait donné le nom de Jacques Bernard pour Jacky dans "Bioman" et je ne l'avais jamais mis! Enfin, au moins je suis sûr que c'est lui maintenant car d'après Pierre Giner, Jacky Gore avait la voix de Jackie Chan dans ses premiers films ...

Ajout du doublage de "Crocus" et des "Diplodos".

EDIT:
ajout de la biographie de Jérôme Berthoud.

Chouette! :) Pour "Nell", si tu as le temps, essaye de trouver toutes les voix manquantes (je n'ai jamais vu ce DA -hormis la bande annonce dans le coffet 2 du "magicien d'Oz- mais il manque sûrement des comédiens). Au fait j'ai entendu la fameuse voix de la reine Célina dans "Nausicaa" dans l'épiso...

Kurama a écrit :J'essaierai de jeter un coup d'oreille cette nuit, ou demain si je ne peux pas avant...

Pour "Nell" ou pour "Tom Sawyer"?

Arachnée a écrit : Pour "Nell", j'ai vu qu'il était mis qu'il n'était pas certain que François Leccia double le mystérieux inconnu. Si ce personnage a la même voix que l'homme qu'on voit à la fin de l'extrait proposé sur les DVDs de DI, il est alors doublé par Olivier Destrez.

Personne ne peut me répondre?

Comme l'as dit Kahlone se serait bien d'en parler a l'auteur avant de modifier la fiche ! L'auteur c'est André Grandier et il ne vient plus sur le site depuis des lustres. Sinon je suis entierrement d'accord avec Kurama, il faut garder le listing de ce qui est PASSE à la télé à l'epoque ! Les titre...

Je pense en outre qu'il est important que les deux titres figurent côte à côte (ou l'un en dessous de l'autre), car cela permettra des comparaisons intéressantes. A l'inverse, si l'on présente deux listes séparées, cela induit une ambiguïté sur le nombre d'épisodes (on risque de croire qu'il s'agit...

Le listing de "Judo Boy" ne correspond pas non plus à ce qui est passé à la télé. Ben... il est là faute de mieux surtout... tandis que celui de Oscar, on l'avait, c'est dommage... enfin bon, c'est toi qui doit avoir raison :cry: On peut peut-être mettre un lien vers la page de "Lady Oscar" d'Anime...

Le listing de "Judo Boy" ne correspond pas non plus à ce qui est passé à la télé. Et pour "Lady Oscar" s'il fallait garder des titres d'épisodes, je pense qu'il vaudrait mieux garder ceux qui passent à la télé actuellement que ceux qui sont passés il y a 20 ans (qui ne servent à personne, hormis aux...

Les titres IDDH ne servent plus depuis longtemps (comme pour "Cat's Eyes" et "Edgar") et ce sont ceux d'AB qui sont importants. Bah... ce sont les titres d'origine quand la série a été diffusée à la télévision, c'est bien de celà que s'occupe PJ non ? Les titres AB, c'est du n'importe quoi, l'équiv...

A mon avis, comme pour "l'histoire du père noël" (vu sur la 5), le générique est passé en version instrumentale à la télé et est sorti en version chantée en 45T.

Ces titres là (dvd) correspondent aux épisodes remasterisés pour les dvds, pas à ceux diffusés à la tv ! Les titres IDDH ne servent plus depuis longtemps (comme pour "Cat's Eyes" et "Edgar") et ce sont ceux d'AB qui sont importants. Mais pour "Lady Oscar", les titres étaient tellement épouvantables...

Ajouts de quelques voix pour "Harry et les Hendersons"

EDIT:
changement du listing de "Lady Oscar" (pour mettre celui des DVDs à la place)

Je ne me souviens pas de ce personnage! :? Pour "Nell", j'ai vu qu'il était mis qu'il n'était pas certain que François Leccia double le mystérieux inconnu. Si ce personnage a la même voix que l'homme qu'on voit à la fin de l'extrait proposé sur les DVDs de DI, il est alors doublé par Olivier Destrez.

? 26 - L'Île au Trésor Première diffusion : TF1 le mardi 14/8/1979 (vers 14h45) En fait, Vic le Viking n'a jamais été diffusé dans les visiteurs du mercredi. Cette série n'était diffusée que pendant les vacances, avant les émissions de Claude Pierrard ( Acilion et sa bande , puis Croque Vacances ) ...

C'est bizarre, dans ton listing je n'ai pas trouvé "l'ile aux trésors" (qui fait partie du listing de Gib').

Nizou a écrit :

Arachnée a écrit :J'ai vu un épisode de la série et on disait bien Gruyère!

Je viens aussi de regarder quelques épisodes et les autres personnages l'appelaient Jack. Gruyère est peut-être un surnom?

J'avoue ne plus me souvenir... Mais je ne pense que j'aurais pu inventer ce nom.

Nizou a écrit : Tic et Tac : Rangers du Risque : Modification de certains noms de personnages (Gruyère par Jack le Costaud, Fat Cat par Catox et Zipper par Rusor) + quelques légères modif'.

J'ai vu un épisode de la série et on disait bien Gruyère!

Les DVDs que tu as trouvé sont bien de BRB, on reconnait David le gnome et le sigle de la firme espagnole. J'ai trouvé un site où on parle d'une co-production de 1992 entre BRB et Telecinco. Il y a aussi un CD des frères Angelis mais là c'est une série TV effectivement! EDIT: Telecinco c'est une cha...