Planète Jeunesse

Concernant la série Mielle, dont la fiche a été publiée ce 24 août, j'avais noté que c'était Philippe Mounier et sa société PMMP qui avait distribué la série, sachant qu'un générique, composée par Alain Le Douarin et dont il est crédité en tant qu'auteur, avait été réalisé, et déposé à la SACEM. Ah...

Je crois que c'était mentionné dans son interview pour que le magazine Animeland et je l'ai mentionné dans sa bio : http://www.planete-jeunesse.com/staff-1 ... ugnac.html

Merci Mauser, ton analyse était très intéressante à lire.

Concernant la fiche de Gundam X, la série n'est pas tout à fait inédite en France, puisqu'elle est disponible depuis le 20 juin dernier sur la chaîne YouTube Gundam Channel géré par Bandai en VOSTFR. Malheureusement, cette traduction est générée par intelligence artificielle et n'a pas été supervis...

Remarque sur Yawara! : "Ses relations avec Matsuda (qui est amoureux de Yawara bien qu'il ait une petite amie)" : on ne peut pas dire que Kuniko soit sa petite amie, elle se colle juste à lui sans vraiment lui demander son avis. C'est plus ambigu que ça car il a lui quand même présenté ses parents....

La dernière fiche d'Arachnée mise en ligne ce matin m'a fait sourire étant donné le sujet de la vidéo du jour : la deuxième partie de la vidéo consacrée aux idées rejetées du film Alice au Pays des Merveilles de Disney (dont la première partie remonte à plus d'un an). Profitez bien ;) https://youtu...

Je suis très content d'apprendre que ce film t'a plu !

Je n'ai jamais vu "Scarlet et l'Eternité" donc je ne lirai pas ta chronique pour le moment afin de ne pas être spoilé mais si je suis amené à voir ce film, je ne manquerai pas de lie ta chronique juste après ! ^^

Je serai curieux en effet de connaître les derniers épisodes de Sailor Stars . Je me rappelle que ma soeur et moi nous fûmes un peu déconcertés par le dénouement du manga de Naoko Takeuchi qui avait une aura un peu mystique et philosophique : la fin était assez originale mais un peu déroutante. La ...

Les séries/saisons de "Sailor Moon" ont un intérêt très aléatoire selon moi. La première série démarre doucement mais elle devient de plus en plus prenante et intéressante au fur et à mesure. La deuxième série est très moyenne je trouve, les épisodes "clés" sont généralement très bons mais au milieu...

Merci, j'ai hâte de connaitre ton avis ! ^^

Nouveau doublon de repéré : Manuel "Manny" Perez , animateur chez Warner ou DePatie-Freleng entre autres. http://www.planete-jeunesse.com/staff-2928-manuel-perez.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-13178-manny-perez.html Il semblerait en revanche que le Manuel Perez ayant travaillé sur "Char...

J'ai corrigé, merci.

La VF du premier film est très correcte, il y a peu de personnages donc le casting restreint n'est pas gênant. Et puis il y a tout de même une comédienne supplémentaire pour doubler l'antagoniste du film, c'est assez appréciable. Pour la traduction par contre, elle est dans le même ton que celle de ...

Cette chronique est dédiée à mes ami(e)s Arachnée, Félicitée, Cordelia et à ma soeur. Merci beaucoup Xanatos ! ^^ C'est une superbe chronique qui rend un bel hommage à ce très beau film de "Sailor Moon". Si tu as l'occasion, je te conseille de jeter un œil au premier film qui est, à mon avis, le me...

Merci bien, j'ai mis à jour la fiche !

Sarah Dawson est traductrice mais pas adaptatrice (à priori), il y a plusieurs titres de chez Manga Vidéo où l'adaptateur n'est pas crédité malheureusement (il me semble que "RG Veda" est dans le même cas par exemple).

Gashomy a écrit : ↑

24 mai 2026 23:32

Nouveau doublon de trouvé :

Cornelius "Corny" Cole, artiste ayant travaillé chez Warner ou encore DePatie-Freleng.

http://www.planete-jeunesse.com/staff-3 ... -cole.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-1 ... -cole.html

C'est corrigé ! Merci encore pour ta vigilance !

Oui c'est certainement une erreur, je pense qu'il était à la retraite à l'époque. Et s'il avait dirigé le doublage, il aurait repris le rôle de Tortue Géniale...

Il y a sûrement beaucoup d'articles récupérables via Internet Archive, ça vaut le coup d'aller regarder.

Ajout des adaptateurs sur "Théou ou la batte de la victoire". Merci à Animeguides (dont on fête le 25ème anniversaire aujourd'hui !!!) :
https://animeguides.com/guides/detaille ... toire.html

Il faudrait étoffer le synopsis, là on ne sait rien de l'histoire.

Très intéressante vidéo Mauser ! Dommage que cette scène ait été coupée, elle aurait pu rendre le film encore plus mémorable.

A noter qu'il y aura un dragon amusant dans la série germano-japonaise des années 80.

quasimodoworld a écrit : ↑

12 mars 2026 0:46

Autre doublon : Chaca créditée deux fois dans la partie doublage de la fiche sur "Kuzco l'empereur mégalo" (dont une fois avec le nom de la comédienne Marie Sambourg, qui ne l'a pourtant jamais doublé).

Quel personnage double Marie Sambourg du coup ?

Nouveau doublon de repéré : Stěpan Koniček , compositeur chez Rembrandt Films ayant travaillé sur des épisodes de Tom et Jerry ou de Popeye http://www.planete-jeunesse.com/staff-42073-stepan-konicek.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-39831-st-283-pan-koni-269-ek.html Corrigé, merci ! :wink:

Merci bien !