Planète Jeunesse

Ajout de séries et films adaptés par Frédéric Alameunière (notamment le 3ème film de "Patlabor").

Changement/ajout d'images pour "La Tulipe Noire". Ajout de 2 images pour "les 4 filles du Dr March" (1981) + ajout de la date précise de rediffusion dans "Salut les petits loups !" (merci à Animeguides : https://animeguides.com/guides/4fillesmarch81.html) EDIT : changement de 2 images et ajout d'1 i...

Ajout effectué, merci.

Bien vu !

mooney a écrit : ↑

26 mars 2020 8:18

Adaptation française: Gaëlle Le Clinff, Aquilino Ferreira

Etrange ces noms que je ne trouve nul part. Pour Gaëlle Le Clinff (dont je doute qu'il existe une homonyme), ça serait plutôt une chargée de clientèle. Je rajoute les comédiens en revanche, merci.

Merci Xanatos !

Les comédiennes de la VF de "Desperate Housewives" semblent avoir été victimes d'un mauvais sort : Les adorables Caroline Beaune et Odile Schmitt sont toutes les deux décédées jeunes à cause d'une affreuse maladie...

Je viens de faire une news sur la page d'accueil.

Mise en ligne de la biographie d'Ariane Carletti.

Il nous a quittés à un très bel âge mais la nouvelle reste triste puisqu'Astérix et Obélix sont complément orphelins à présent qu'ils ont perdu leurs deux papas...

Je suis vraiment triste de cette nouvelle, d'autant que je ne m'y attendais absolument pas ! Décidément, c'est une bien sombre année... :( Outre Tao, je retiens aussi ses rôles de Tom dans "les Minipouss", de Lottie dans "Princesse Sarah" ou encore de Julien dans "Dans les Alpes avec Annette". En li...

Souvent les crédits sont vides parce que les comédiens sont crédités au générique et on ne sait pas quels personnages ils doublent.

Là, si ajoute Bruno Magne alors que - sauf erreur de ma part - il n'est pas crédité, il faudrait préciser ce qu'il double.

Il faudrait préciser quelque chose pour Bruno Magne ("voix additionnelles" par exemple).
Et quelle est l'autre comédien ajouté ? (c'est juste pour mon info personnelle ^^ )

Pas tout à fait, il manque le comédien qui fait les hommes de Véga dans la plupart des épisodes (ceux habillés en vert), le comédien qui double Bélier (ce n'est pas Claude Bertrand) et la comédienne qui a doublé Karina dans l'épisode 44.
Mais le cast VF principal est complet, oui.

https://www.youtube.com/watch?time_cont ... e=emb_logo
ou https://youtu.be/3vWviOE1HvQ?t=1154
ou https://ok.ru/video/47349893834 (à partir de 40 minutes 50 secondes)

Effectivement on reconnait sa voix "de graillon". Bravo pour cette superbe découverte !!

Ajout de voix (guests) sur "Paul le Pêcheur".

Merci à Artemis/bonbon.

Ajout de voix sur "Les Misérables (1992)".

Corrections/ajouts sur le casting de "Bonkers". Merci à Nabot.

Ajout d'un paragraphe sur "Isabelle de Paris", Changement d'images et ajout de quelques rôles pour la VF pour "Marc et Marie", Ajout de l'écran-titre et de la suite du listing de "Sammy et Scooby en Folie !", Nouveau commentaire sur "Snorky", "les fables géométriques" et "Insektors" (merci à Klaark).

Merci, fiche mise à jour.

Un lien ou des captures d'écran du générique de fin ?

Merci, j'ai ajouté.

Pour les titres, ça me semble être une simple traduction d'un stagiaire car il y a une faute d'orthographe ("L'employer virtuel" au lieu de "L'employé virtuel") et "Delivery" aurait dû être traduit par "l'accouchement" et non "la livraison" vu le contexte.

Donc ce téléfilm a eu droit à un doublage fait en France mais le film "Souvenirs goutte à goutte" a été doublé en Belgique ?

Bastien, les rapport servent pour les spams, pas pour les doublons.

Blanquette : Susan Sindberg
Noiraud : Coco Noël
Monsieur Seguin : Jacques Bernard
Le chien : Gérard Boucaron
L'âne : Jacques Albaret


Il me semble que Jacques Feyel double le père de Noiraud.