Planète Jeunesse

Merci mais j'ai relu mes posts et je n'avais pas mis tous ces points d'interrogation à l'époque. Je pense que j'ai dû faire des smileys en tapant le caractère :, smileys que le nouveau forum n'a sans doute pas pu reproduire. Je vais éditer en conséquence parce qu'à part Max André, tout ce que j'ai m...

Oui je m'en doutais fortement depuis l'hommage que lui avait rendue Patrick Préjean, où il disait qu'elle le surnommait Moudugenou.

La présence de Luc Florian est intéressante car il y a un moment que je le soupçonne d'avoir été en fait l'interprète des rôles que j'ai attribués à Max André.

Xanatos a écrit : ↑

23 mai 2020 7:37

Céline Krief et Dorothée Jemma se sont souvenus qu'elle avait interprété Aya dans l'excellente série animée Green Lantern et l'ont réengagé dans son rôle !!!

Seule Céline Krief est créditée à la direction de l'épisode, je ne pense pas qu'un remplaçant aurait fait le lien.

Après visionnage vite fait de mon côté,

Emmanuel Fouquet : narrateur, Gaff
Bernard Demory : Dr Chen, maître Yang
Pascal Germain : Gibson, Capitaine Magnum (voix 2)
Bruno Magne : Capitaine Magnum (voix 1)

Avec l'aide d'Audacity, il me semble avoir reconnu Mathieu Rivolier sur Khan.

Diffusé sous le titre "4 à la fac" sur Canal + dans C+Cléo.

Pour la VFF,

Vincent Violette : Gimpy
Marie-Laure Beneston : Jessie, Kimmy

D'autant que j'avais pris soin de mettre les titres dans le topic doublage de la série (les numéros pouvant changer selon les sources) donc de mon côté, j'avais fait le nécessaire.

Sébastien Desjours : Drake Mallard Qui s'appelle toujours Albert Colvert en VF. Xavier Fagnon : le Shérif Cabrera Shérif Marshal Mentor en français. Et à ce propos, le carton de l'épisode "Alchimie dangereuse", non content de créditer Marjorie Frantz, indique le nom d'officier Cabrera pour la mère ...

Ben oui, Aminel, ça me paraît clair. Je crois même qu'une autre possibilité ne m'a jamais effleuré l'esprit. Exceptions faites des cartoons Cat's Paw et Goldimouse and the Three Cats où c'était Pierre Trabaud.

Et tant que j'y suis, c'est Jean-Loup Horwitz dans les redoublages.

Studio : Piste Rouge Direction : Céline Ronté Michel Bedetti : Don Alejandro de la Vega Bernard Bollet : Don Luis Verdugo, Sisquack Paul Borne : Commandant Monasterio Pascal Casanova : Sergent Garcia Vincent De Bouard : Le Dentiste, Wakisa Maïk Darah : Taïnah Jean-Christophe Dollé : Antonio Ramirez ...

Marjorie Frantz : la mère de Gérard Mentor (je remercie au passage l'ami Kevin pour la confirmation) La voix de Filament m'a tout l'air d'être celle d'Emmanuel Curtil mais c'est tellement trafiqué (trop pour ma faible maîtrise d'Audacity) que j'ai quand même un petit doute. RS Doublage indique Delph...

Ah, grillé ! J'ajoute néanmoins Christophe Lemoine : Face de Rat Nathalie Homs ? : N'a-qu'une-jambe Dorothée Pousseo : Bandeau Linda Évelyne Grandjean : Downy McPicsou Wikipedia crédite Isabelle Desplantes pour Miss Tick. À prendre avec des pincettes (car ni sourcé ni justifié) mais ça ressemble suf...

Sérieux ?! Du coup, est-ce qu'on peut trouver des épisodes avec les deux versions ?

On entend également Paul Borne sur Kiburi.

Jean-Claude Donda : Ludwig Von Drake
Déborah Perret : Roxanne Featherly
Joëlle Fossier : Goldie O'Gilt
Juliette Degenne : le Héron Noir

Oui j'avais pas trop compris non plus ce changement : même s'il n'y a rien à reprocher à la prestation de Donda, ça aurait été tout à fait dans les cordes de Hamet. À propos de Hamet, il remplace Joëll Guigui sur Sigmund dans L'Affaire Mystero Maskito . Je note tout de même cet excellent point pour ...

Martial Le Minoux : Hercule, Megavolt
Michel Vigné : Zeus
Bernard Lanneau : Arsène, le C.O.P.A.I.N.
Jérôme Pauwels : Magie Noire Rapetou

Pierre-François Pistorio avait laissé entendre sa participation à la série et je crois bien qu'on l'entend sur le vendeur d'animaux.

La fiche sur DSD.

D'après le générique, les deux personnages ci-dessous ont une voix différente dans la première saison,

Simone Herault : Mme Trompette
Florentin Crouzet : Lester

Si besoin, une rapide écoute m'aura permis de constater qu'Emmanuèle Bondeville arrive bien en cours de route.

En plus des infos ci-dessus,

Alexandre Nguyen : Junior
Stéphane Ronchewski : Dr Kong
Gilbert Lévy : Porko, Juan-Carlos
Olivier Podesta : Léo, Lionel, Bob, Patrick, Gary
Caroline Combes : Sylvie

En effet. Mes conclusions après visionnage très en diagonal, Blanche Ravalec : belle-mère de Cendrillon, marâtre de Hansel et Gretel, la fée bleue, la mère et la belle-mère de Blanche-Neige, maman chèvre Claude Chantal : narratrice Petite Fille aux allumettes, de Blanche Neige, des Trois Petits Coch...

Gao Kyo a écrit :Le génie de la Bague: François Pacome (incertain)

Emmanuel Karsen.

J'en ai profité pour survoler Aladin et y ai reconnu

Blanche Ravalec : narratrice
Albert Augier : le roi

Je m'étais dit la même chose même si en l'occurrence, j'avais pensé pour le coup à une reprise, à savoir Stéphane Marais de la série live Gotham.

kevin a écrit :Michel Paulin : Alfred Pennyworth

Ah tiens sur cet Alfred, j'avais eu la même idée.

Au niveau des reprises VO, on a le même Lucius que dans Arkham Knight et la saison 2 en compte une autre d'un jeu Arkham.

Non seulement le film Gen 13 a été doublé mais a bénéficié d'un assez joli casting par ailleurs (établi ici-même par votre serviteur). Je crois qu'il n'est sorti qu'en VHS, j'ai d'ailleurs toujours ma vieille copie qui traîne. La VF était trouvable il y a encore quelques temps sur la toile mais cela...