Planète Jeunesse

C'est doublé chez Dubbing deluxe je crois (un nouveau studio apparemment).

Les petits vieux: Pierre Bonzans

Adaptation: Michel Mella

Theseus a écrit : EDIT : je viens de faire une recherche, et il semble qu'une édition DVD italienne soit déjà sortie (la fiche actuelle n'indique que des VHS!)

Oui mais des DVDs en italien, je doute que ça intéresse grand monde.

Ajout de voix sur "Dino Rider" et "les Visionnaires".

1) Pourquoi l'atlantis de 84 n'est pas le même que 78 alors que dans 84, l'atlantis n'est pas détruit et que cette série est censée raconter ce qui se passe avant la série de 78? Parce que celui de 78 est plus perfectionné sûrement. 2) Pourquoi dans Albator 84, on ne voit pas Clio? Parce qu'Albator...

Albator 84 se passe avant Albator 78. Ceci explique donc cela.

Daisy Beaulieu a écrit : Comment il s'appellait le capitaine de l'angleterre avec des uniformes rouges?

C'est le personnage doublé par JF Kopf?

Juste une question sur le doublage de Bioman et Maskman, il est dit que la personne qui double force bleue dans la première serie double aussi force noire dans la seconde. Seulement la voix de ce dernier personnage colle plus avec celle de Force verte dans le premier Bioman. Non? J'ai peut-être con...

-Mini correction dans le commentaire de "Caliméro".
-Ajout de la voix du narrateur dans "Capitaine Sheider".
-Ajout d'une voix sur "Arnold et Willy", "Flashman" et "Turbo Rangers".

Ajout de voix sur "Conan l'aventurier", "Johnny Quest", "Max Steel", "la momie" et "Dragon Flyz".

EDIT:
Ajout de précisions dans le commentaire d'"un chien des Flandres".

Ajout du listing de "Pollen" (merci Kurama ).

Ajout de voix sur "Marianne 1ère" et "COPS" (+ 1 correction sur un comédien).

Ajout de commentaire sur "Pinocchio" (1976).

Ah oui pardon! Mais déjà que tous ces DAs américains se ressemblent alors si en plus les noms s'en mèlent (ou s'emmêlent, lol)!

Nicole Favart et Evelyne Séléna au lieu de Joëlle Fossier.

Ajout d'une voix sur "Alice au pays des merveilles", "Cendrillon" et "Boumbo".
Corrections du casting de "Bravestarr".

C'est plutôt le contraire.

J'ai fini par acheter les DVDs, ça ira plus vite lol! la voix du grand lapin blanc serait celle de Martin le jars dans Nils. la voix de Dodo serait celle de kaksis (le ronchon qui restera célibataire juqu'à la fin lol) toujours dans Nils donc. En fait, c'est le contraire de ce que tu as mis. F. Gira...

C'est dur de suivre ce topic, il y a au moins un nom par message! ^_^;;

Kimbly: Benoit Rivillon (merci RS doublage!)

Il n'y pas de doublage, on te l'a déjà dit Daisy.

Don Quichotte?

je pense qu'il y a des changements de voix... j'ai les 2 premiers dvd seulement (6 épisodes). Les voix que j'ai indiquées en début de topic se situent sur les épisodes 4 ou 5, par là. Ripper un dvd pour en extraire un mp3 est trés lourd, trés long pour moi (PIII/500). A partir de la voxographie que...

Mais comment peut-on parler d'un doublage d'"époque" vu que ça n'était jamais sorti avant?

Il s'agit des "contes de Grimm" dont la fiche est en ligne.

Ah oui je n'avais pas vu. Il faut dire que quand tu avais ajouté ce listing, je n'avais jamais entendu parler de la série.