Planète Jeunesse

Pour Tsubasa, le carton creditait Bruno Magne. Serait-ce une erreur ?

Ce n'est pas Jennifer Fauveau mais Valerie Bescht qui double Marie selon les crédits.

C'est dommage car c'étaient 2 noms qui changeaient un peu des castings actuels

Aude a écrit : ↑

07 mai 2022 20:52

Je regarde pas Love after World domination,mais selon un ami qui regarde la série : cet anime est dirigé par Jérémy Zylberberg (Comme pour Date a live iv et The Dawn of Witch)

Visiblement, l'homme a trouvé un plan de carrière juteux

J'avais ouï dire que la diffusion de Doraemon sur Boing avait aussi eu son petit succès. Pour Shin-chan, il paraît aussi que de nouveaux épisodes ont été doublés et rendus disponibles sur une plateforme style nintendo DS... et cette fois, la vf était basée sur la version originale et non la version ...

Ah d'accord
Visiblement ça carbure à un tel point là haut qu'ils en perdent la tête...

Visiblement, la série a été enregistrée en même temps que Love after world domination vu le grand nombre de comédiens en commun (chez Crunchyroll Dubbing France sans doute)
D'ailleurs, est-ce qu'on a de nouveaux noms crédités pour cette dernière ?

D'ailleurs ils ont publié le casting où ?
je ne l'ai vu nulle part ...

L'ingé son du studio qui fait la direction artistique ?
Je sais pas trop si c'est une garantie de qualité mais je peux me tromper.

Ça a quand même un peu évolué chez nous entre-temps.
Il y a eu de nouveaux épisodes (la série de 2005) sur Boing il y a quelques années.
Mais difficile de savoir combien d'episodes on a eu en tout entre l'ancienne et la nouvelle série.

Alexis Thomassian sur une vf Chinkel de cette époque là, je suis très sceptique

Il y a bien eu une série doublée en plus du film dont tu parles. Il s'agit de Yes PreCure 5.

Selon rs doublage :
Go : Baptiste Mege
Karen Kino : Kaina Blada

Edit : doublé chez Crunchyroll Production France sous la direction de Fouzia Youssef (qui fait également des voix additionnelles)

Visiblement ils ne sont pas d'accord sur le rôle de Franky...

A l'adaptation de la s.2 on trouve également :
Camille Cordival
Carina Borgeaud
Emilie Yantouri
Laura Coppola
Lucille Dumoulin
Sebastien Gonord

Catherine Privat fait Carlotta, Nathalie Homs Sigourney Rosicky et Virginie Ledieu la mère de Lara

Pour la fiche de Raconte-moi une histoire http://www.planete-jeunesse.com/fiche-492-raconte-moi-une-histoire.html, j'ai fait quelques corrections et ajouter quelques voix et deux rediffusions et celle de Team Kids. A ce sujet, les rediffusions ont commencé bien avant 2002 sur Mangas, la première da...

Non, là c'est assurément du foutage de gueule, surtout ca donne envie de dire "tout ça pour ça" .
Il aurait mieux valu qu'ils laissent la serie à un autre editeur qui aurait pu l'éditer convenablement avec vf.

Je confirme que
Yamamoto, Sae Okada : Caroline Combes
Koigakubo : Antoine Nouel
Shirota : Jessica Barrier
Je ne sais pas pour Umino et je ne maîtrise pas la voix de Benjamin Bollen

Aude a écrit : ↑

25 janv. 2022 18:50

Caroline Combes (pas sur à 100% ) : Mère de Yatora

Je confirme !

Animé prochainement disponible en vf sur Netflix Direction de Bruno Meyere Adaptation : Amélie Audefroy-Wallet et Maude Gillet Arnaud Laurent : Hitohito Tadano Caroline Combes : Shōko Komi Fanny Bloc : Najimi Osana Anaïs Delva : Ren Yamai Charlyne Pestel : Nene Onemine Isabelle Volpe : Omoharu Nakan...

Voilà quelques noms que j'ai pu relever sur les cartons des nouveau épisodes : Lila Lacombe (Jeanne), Paolo Domingo (Lyserg), Anatole de Bodinat (Marco), Antonella Colapietro (Matilda), Benjamin Bollen (Jocko), Loïc Hourcastagnou, Damien Page et Stéphane Giletta

Oui voilà c'est de ça dont il est question

Si c'est effectivement le studio Phoneme avec ses voix pitoyables couplé au charcutage US de la première serie de Leo (qui date du milieu des années 90 je crois), alors il n'y a rien à sauver là dedans !

La fin de l'extrait sur twitter crédite aussi :
Sakuta Azusagawa: Simon Herlin
Nodoka Toyohama: Sarah Gevart
Shôko Makinohara: Léa Goguey-Cailac

Ce qui est surtout dommage, c'est qu'ils aient "oublié" de doubler la saison 1...