Planète Jeunesse

Il y a des chances que le film sorte plutôt aux États-Unis ou en Italie, la première version live de 1974 étant disponible dans ces deux pays alors qu'en France pas du tout. En Angleterre, le personnage n'a pas trop percé, principalement parce qu'arrivé trop tard contrairement aux Etats-Unis (fin 19...

Misère, encore un anime passé à la moulinette US... Déjà que j'espère toujours une sortie plus complète des deux premières saisons que j'ai vu au début de l'adolescence et qui m'avaient déjà fait un peu aimer l'animation japonaise (avant que Yu-Gi-Oh et Le Voyage de Chihiro prennent le relais) alors...

Oui, surtout qu'il n'y avait pas que Brigitte Lecordier qui doublait des petits garçons à l'époque !

Ce n'est plus Brigitte Lecordier qui double Trunks enfant ? Dommage, à partir de l'épisode 237 sa voix s'était adoucie sur le personnage et elle le rendait moins insupportable qu'au début de l'arc Boo.

Pour le moment le doublage est réalisé pour une diffusion TV. Si Kazé m'entend, j'espère que s'ils ont prévu d'éditer ce film, ce sera avec la VF, parce que si la diffusion a lieu sur Mangas, je ne risque pas de la découvrir...

YES ! Vive Eric Legrand sur mon personnage préféré de la saga !! Je ne sais pas ce que vaut le film, mais c'est du DBZ donc un bon divertissement.

Merci pour l'info, Xanatos !

Ils doivent travailler sur des séries que je ne regarde jamais, comme Inazuma Eleven que j'ai un peu regardé avant Doraemon cet été en Italie. Mais encore une fois, quitte à doubler la suite de cette série culte qui patauge en France côté diffusions, autant reprendre l'ancienne équipe, à moins que c...

Ca doit faire sept ans que je n'ai plus vraiment suivi le moindre doublage belge en dehors de ceux que je connaissais déjà, ces noms ne me disent donc pas grand-chose. En fait je connais surtout l'équipe David Manet ou celle qui revient régulièrement et qui a bossé sur Naruto, Détective Conan, Cybor...

En fait au départ j'ai détesté la voix de Mouri, je la trouvais nasillarde et très peu audible, mais avec le temps je m'y suis habituée et même si je connais très bien la VO (et puis Akira Kamiya quoi), je trouve que cette voix lui colle assez bien. Maintenant je n'ai jamais écouté celle des films, ...

Je confirme pour Détective Conan, j'avais bien aimé les voix de Ran et de Mouri (un peu moins Conan) et pour une fois ils ont fait l'effort de conserver les noms japonais, même si la prononciation laisse à désirer.

C'est bien dommage qu'ils n'aient pas au moins repris les voix précédentes...

C'est vraiment dommage pour Nobita. J'ai entendu la version italienne de Doraemon cet été (L'Italie est le seul pays européen que je connaisse à encore diffuser du DA japonais en 2014 dans une émission jeunesse à 11 heures du matin) et c'est tout autre chose ! Je crois que le comédien qui interprète...

Cast imaginaire spécial 1997-2000 si Rémi Nobody's Home , la version Nippon Animation de Sans famille , avait été diffusée en France ! Je ferai également une version plus récente avec d'autres voix pour une fausse sortie DVD. Pour information, dans cette série Rémi est une fillette et non un garçon ...

Je ne serai pas non plus contre une ressortie de ce film très sympathique, idem pour les Misérables, les cygnes sauvages, Mam'zelle Tom pouce, le lac des cygnes, la petite sirène ou pour en revenir à Nippon Animation, une édition DVD d'Elfie... Certes la plupart ont vieilli (en particulier le lac de...

Bon ça en fait déjà deux ! Surtout qu'il s'agit de l'une des rares séries IDDH à ne pas avoir bénéficié de réédition et Crocus est celui qui m'intéresse le plus parmi ces quelques titres.

J'aimerai beaucoup découvrir Cathy la petite fermière, les enfants du capitaine Trapp ou même le petit lord (j'avais lu le roman dans mon enfance), mais vu la politique d'AB je me méfie. Si c'est pour avoir des sorties disparates avec image VHS et VF only (connaissant les problèmes de traduction que...

S'il y a un épisode de cette deuxième série que j'aurai aimé voir doubler dans les années 80 (ou même aujourd'hui) c'est le 101 avec le crossover entre Lady Oscar et Edgar. Si l'épisode avait été doublé à peu près à la même période que Lady Oscar, c'est possible que le directeur de plateau s'en sera...

J'adore cette idée ! Même si j'aime le doublage réalisé par IDP, j'ai regretté l'absence d'un doublage vintage sur cette première série.

Wah quel casting super original ! :lol: Non franchement, je ne suis pas DB Kai à la TV, mais j'avais quand même acheté le premier coffret par curiosité. Je tenais absolument à entendre Eric Legrand, Patrick Borg et d'autres comédiens de l'époque avec des dialogues plus fidèles et moins édulcorés et ...

J'ai bien un enregistrement intégral du film sur VHS usée mais l'audio est une catastrophe sur certaines scènes

Ça a l'air à la mode les faux doublages S.O.F.I des séries non diffusées dans le Club Dorothée. Je vais m'y mettre également avec l'hypothèse suivante : ''Si Daimos, au lieu de sortir juste en cassette chez une multitude d'éditeurs, avait été entièrement doublé pour TF1 entre 1988 et 1990'' (avec le...

Très bonne idée de topic, ce doublage étant celui que j'ai connu enfant alors même que le second doublage existait déjà ! J'y reste très attachée au point de ne pas pouvoir écouter le redoublage qui pourtant semble mieux interprété. Ce qui me plaît surtout dans ce doublage, c'est la non-édulcoration...

C'est vrai que l'interprétation et la voix d'Annelise Fromont sont par moments trop caricaturales... J'ai aussi changé des voix qui ne collaient pas du tout à certains personnages (André est désormais doublé par un homme) et fait en sorte que chaque personnage ait au moins un comédien attitré. Pour ...

Ah d'accord, mais je crois que je vais rester sur mon choix d'Annabelle Roux (j'adore cette comédienne)

C'est Annelise Fromont qui doublait Sophie dans l'ancienne série, elle ne fait plus de doublage depuis la fin de la Cinq, donc je ne sais pas si elle est encore dans le métier (apparemment pas, excepté pour Ponyo) ? Pour Poirier j'ai corrigé.