1255 résultats trouvés

par Joe Gillian
07 janv. 2004 23:04
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Réponses : 2403
Vues : 1361131

Oki, je les ajoute.
...
Heu, vu le '(1)' de jeu de glace, on peu suposer un
- 103 - Jeu de glace (2) ?

Joe
par Joe Gillian
07 janv. 2004 19:56
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Réponses : 2403
Vues : 1361131

Ajout des listings de "Babar" et "Albert le 5ème Mousquetaire" par Nizou.

Joe
par Joe Gillian
07 janv. 2004 9:15
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Astro...
Réponses : 28
Vues : 21440

C'est très bien... chez moi ça passe parfaitement... mais pour éviter les problèmes de compatibilités, ne serait-il pas possible de mettre ce texte sous forme d'image ? (histoire que tout le monde voit la même chose) A part ça, inutile de mettre des espaces entre "shin", "tetsuwan" et "atomu". Tu p...
par Joe Gillian
06 janv. 2004 21:52
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Astro...
Réponses : 28
Vues : 21440

shunrei a écrit :Je ne vois que des carrés :cry: mais je pense que je n'ai pas la bonne appli d'installée.
S. :wink:
Ben "théoriquement" tous les derniers explorateurs (IE6, Netscape 6) affichent correctement les caractères spéciaux, enfin il me semble...

Joe
par Joe Gillian
06 janv. 2004 21:12
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Astro...
Réponses : 28
Vues : 21440

Bon j'ai fait le test : ajouter l'écriture japonaise pour Astro.

Dites moi ce que vous en pensez ?

Si c'est ok, j'ajouterai le champ définitivement.

Joe
par Joe Gillian
06 janv. 2004 15:16
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Astro...
Réponses : 28
Vues : 21440

Bon ben c'est confirmé, d'après le site officiel : http://ja.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/ts/ts017.html 鉄腕アトム(新) C'est écrit "nouveau" entre ( ) "Tetsuwan" (en kanji) A TO MU en katakana Shin (en kanji entre () ) Je me demande d'ailleurs si y'aurait pas moyen,...
par Joe Gillian
06 janv. 2004 9:12
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Astro...
Réponses : 28
Vues : 21440

Je me doutais d'un plan comme ça (je vois bien les kanjis ;) )

Reste plus qu'à voir un titre original écrit en japonais pour être sûr à 100%, mais c'est certainement "nouveau" dans le cas présent.

Joe
par Joe Gillian
05 janv. 2004 23:03
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : L'Oiseau Bleu
Réponses : 13
Vues : 10253

Si ça peut aider, je viens de vérifier dans le livre de Maeterlinck, ça s'écrit bien "Mytyl", mais il se peut que les comédiens se trompent parfois dans la série... A bientôt :roll: Oui les noms originaux sont Tyltyl et Mytyl. Dans la VF, Tyltyl et devenu parfois Tytyl, mais Mytyl reste Mytyl à pri...
par Joe Gillian
05 janv. 2004 22:37
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : L'Oiseau Bleu
Réponses : 13
Vues : 10253

Ok, je le ferai un peu plus tard (sans doute ce WE) le temps d'avoir un peu plus de certitudes/infos ;)

Ya notamment J.Ferrière qui semble remplacer R.Carel sur qques épisodes...

Joe
par Joe Gillian
05 janv. 2004 22:34
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : L'Oiseau Bleu
Réponses : 13
Vues : 10253

Kahlone, est-ce que je peux faire des modifs sur ta fiche ou bien tu souhaites le faire plus tard (surtout si tu prends le box) ?

Joe
par Joe Gillian
05 janv. 2004 20:51
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : L'Oiseau Bleu
Réponses : 13
Vues : 10253

L'Oiseau Bleu

Hop, qques modifs pour notre ami Kahlone, et qques infos qui pourront intéresser nos voxographes en herbe... Dans le résumé : nos 2 enfants ne sont pas principalement accompagné par l'âme de la lumière, mais surtout par celles de l'eau, du feu, du pain, du lait, du sucre et du temps. Avec bien enten...
par Joe Gillian
04 janv. 2004 19:07
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Astro...
Réponses : 28
Vues : 21440

Ok, je corrige alors...
Mais il me semblait que "Shin" voulait aussi dire "vrai" (bcp utilisé dans Noir)

J'en ai profité pour ajouter un commentaire assez complet sur la série et le manga.

Joe
par Joe Gillian
04 janv. 2004 18:41
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Astro...
Réponses : 28
Vues : 21440

Astro...

Petite correction sur la fiche d'Astro : Le nom original est "Shin Tetsuwan Atom". "Tetsuwan Atom" étant le nom de la série en N&B précédente... Par contre pour la traduction, "Tetsuwan Atom" (ou Atomu) signifiant "Atom aux bras de fer", et "Shin" : vrai, j'ai traduis cela par "Le vrai Atom aux bras...
par Joe Gillian
03 janv. 2004 14:40
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Jeanne et Serge
Réponses : 5
Vues : 4770

En effet :)

Corrigé.

Joe
par Joe Gillian
03 janv. 2004 12:15
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Réponses : 2403
Vues : 1361131

Changements d'images (et petites corrections) sur Jeanne & Serge.

Joe
par Joe Gillian
01 janv. 2004 15:23
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Réponses : 2403
Vues : 1361131

Maj du listing de Franklin (source Gib)

Joe
par Joe Gillian
28 déc. 2003 20:32
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]
Réponses : 2403
Vues : 1361131

MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

Voilà, j'ouvre donc ce post pour signaler ici les MAJ de fiches déjà en ligne.
Merci de ne pas le polluer avec des questions ou autre commentaires ;) (n'hesitez pas à ouvrir un nouveau post pour 1 titre précis)

Joe
par Joe Gillian
22 déc. 2003 20:30
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

Oui c'est pour ça que je voulais voir 1 pochette, car je sais comment s'écrit Catherine par exemple (et Dominique, Jane, ... si vous voyez ce que je veux dire ;) )

Joe
par Joe Gillian
22 déc. 2003 16:23
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

Pour Katori/katri, j'ai Katri dans mes propres refs...

Edit : mais les 2 doivent en effet exister...
Faudrait que je trouve une pochette jap pour voir comment c'est écrit.

Joe
par Joe Gillian
22 déc. 2003 15:26
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

Merci pour Sally :)
J'ajoute de ce pas dans la fiche :)

Joe
par Joe Gillian
21 déc. 2003 19:30
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

Ben pour les listings, avec tout ce qui sort petit à petit en dvd, ou ce qui est rediffusé, c'est sans doute plus fiable en effet.

Joe
par Joe Gillian
21 déc. 2003 15:39
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

C'est tout à fait possible oui.
C'est pour cela qu'il vaut mieux se méfier des listings anglais.

Joe
par Joe Gillian
21 déc. 2003 14:41
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

Spike a écrit :Faudrait verifier si ce qu'il dise est bon , ca c pas moi qui sait faire
Ben justement, c'est là qu'on doit alors faire attention alors : si tu n'es pas sûr de ces infos, il faut qu'on les vérifie minutieusement.

Joe
par Joe Gillian
21 déc. 2003 14:24
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

Oui Spike, ton aide est sympa, mais donne tes sources, parce que sinon c'est très difficile à vérifier, merci.

Joe
par Joe Gillian
21 déc. 2003 12:24
Forum : Fiches de Séries - Infos & Corrections
Sujet : Recherche d'informations - j'ai besoin de votre aide...
Réponses : 61
Vues : 42818

Petite chose tout de même (j'ai assisté au cas "Dezaki" sur le forum MD) : vérifiez bien vos infos si possible.
Ce serait bête, en saisissant bcp d'infos d'un coup, d'écrire des choses éronnées...

Joe