1346 résultats trouvés

par mooney
19 avr. 2023 1:53
Forum : Doublages
Sujet : Hamster et Gretel (2022-)
Réponses : 1
Vues : 480

Re: Hamster et Gretel (2022-)

Adaptation : Nadine Delanoé Antoine Tomé : Hamster Ethel Houbiers : Carolina Jérémy Prévost : Rodney Thunderpants, Docteur Jean Guille, le fermier (épisodes 11 et 13), l'Imposteur Michael Aragones : Dave Bruno Magne : Van Dyke Marie-Laure Dougnac : Destructress, Coach Haggerty, Lauren, Kathy Nicolas...
par mooney
18 avr. 2023 21:31
Forum : Doublages
Sujet : Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Réponses : 1716
Vues : 1062691

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Et si le jeu vidéo Sonic Heroes avait été doublé en français ? Studio : Scopitone Direction artistique : Françoise Blanchard et Nathalie Homs Olivier Korol : Sonic, Shadow Françoise Blanchard : Tails Serge Faliu : Knuckles Patrice Baudrier : Dr. Eggman, Vector the Crocodile Lorenzo Pancino : E-123 O...
par mooney
10 avr. 2023 7:39
Forum : Doublages
Sujet : Bugs Bunny Constructeurs
Réponses : 3
Vues : 528

Bugs Bunny Constructeurs

Studio : Dubbing Brothers Direction artistique : Danièle Bachelet Adaptation des dialogues : Marc Bacon, Anthony Dal Molin Direction musicale : Quentin Bachelet Adaptation des chansons : Marc Bacon Gérard Surugue : Bugs Bunny Cindy Lemineur : Lola Bunny Emmanuel Garijo : Daffy Duck, Taz Michel Mella...
par mooney
10 avr. 2023 5:09
Forum : Doublages
Sujet : Interstellaire Ella
Réponses : 0
Vues : 270

Interstellaire Ella

Studio : Nice Fellow (Belgique) Adaptation : Mélanie Dermont, Isabelle Frances, Marie-Line Landerwyn, Thierry Renucci Générique interprété par Ambre Grouwels Alayin Dubois : Ella Marielle Ostrowski : Slippy Thibaut Delmotte : Madhu Laurence César : Maggie Source : le générique de fin (Radio Canada, ...
par mooney
10 avr. 2023 5:04
Forum : Doublages
Sujet : Momma Named Me Sheriff
Réponses : 1
Vues : 423

Momma Named Me Sheriff

Il s'agit d'un spinoff de "Mr. Pickles" Studio : Imagine Direction artistique : Yann Pichon Adaptation : Audrey Péon Pascale Chemin : Tommy Frédéric Cerdal : Grand-père Patrick Pellegrin : Sheriff Charles Mendiant : Dispatch Catherine Collomb : Linda Jean-Pierre Leblan : M. Goodman Sophie Planet : M...
par mooney
09 avr. 2023 22:00
Forum : Doublages
Sujet : Super Mario Bros Le Film
Réponses : 37
Vues : 4928

Re: Super Mario Bros Le Film

noecosta a écrit :
09 avr. 2023 1:26
Adaptation chansons : Universal Filmed Entertainment Group
C'est le distribueur.

Une idée pour le directeur/adaptateur musical ?

Supervision du doublage : Pierre Leduc
par mooney
07 avr. 2023 17:20
Forum : Doublages
Sujet : Time Squad - la patrouille du temps
Réponses : 5
Vues : 2681

Re: Time Squad - la patrouille du temps

nounouche a écrit :
07 avr. 2023 11:22
Nathalie Bienaimé sur Otto, il avait le même timbre de voix que Jay Jay dans Jay Jay le petit avion.
Où peut-on trouver un extrait de la VF ?

Si mes souvenirs sont bons, la série a été diffusée sur France 3 et Cartoon Network.
par mooney
05 avr. 2023 22:39
Forum : Doublages
Sujet : Batwheels
Réponses : 0
Vues : 289

Batwheels

Studio : Deluxe Media Paris Direction artistique : Ninou Fratellini Adaptation : Pauline Beauruel, Marie Causse, Anthony Panetto Tom Trouffier : Bam Anne Rondeleux : le Batordinateur Alice Orsat : Bibi Maxime Baudouin : Coin-Coin Anaïs Delva : Batwing Bastien Bourlé : Buff Fanny Bloc : Flamme Benjam...
par mooney
05 avr. 2023 22:18
Forum : Doublages
Sujet : Aqua Teen Forever: Plantasm
Réponses : 3
Vues : 648

Re: Aqua Teen Forever: Plantasm

j'ai vu un extrait, à mon avis, il s'agit d'un doublage belge, comme la plupart présent sur Adult Swim. je crois que c'est Sébastien Hébrant pour Master Shake. Studio : Chinkel (Belgique) Direction artistique : France Wagener Adaptation : Jennifer Dufrene Sébastien Hébrant : Maitre Shake Steve Drie...
par mooney
05 avr. 2023 22:09
Forum : Doublages
Sujet : Royal Crackers
Réponses : 0
Vues : 253

Royal Crackers

Studio : Imagine (Belgique) Direction artistique : Bruno Buidin Adaptation : Dimitri Botkine Philippe Allard : Théo Frédéric Meaux : Steve Colette Sodoyez : Deb Martin Spinhayer : Darby Valérie Muzzi : Claire Bailey Philippe Résimont : Al David Manet : le docteur Brieuc Lemaire : Matt Sophie Pyronne...
par mooney
05 avr. 2023 21:27
Forum : Doublages
Sujet : Super Mario Bros Le Film
Réponses : 37
Vues : 4928

Re: Super Mario Bros Le Film

Giuseppe/Le père de Mario : Charles Martinet La bonne surprise de ce doublage, c'est la présence de Charles Martinet, la voix officiel de Mario dans les jeux, qui vient doubler dans la VF du film, sinon on retrouve Christophe Lemoine sur un autre rôle. Charles Martinet parle courrament anglais, esp...
par mooney
01 avr. 2023 11:05
Forum : Doublages
Sujet : Eva la petite chouette
Réponses : 0
Vues : 378

Eva la petite chouette

Cette série est adaptée de la série de livres jeunesse "Owl Diaries" de Rebecca Elliott. Les livres ont été traduits au Québec sous le titre "Hibou Hebdo", mais ils restent inédits en France. Studio : Titrafilm Direction artistique : Julie François Adaptation : Thibault Longuet, Théo Groia, Alexandr...
par mooney
26 mars 2023 21:54
Forum : Forum Général
Sujet : A la télé en ce moment
Réponses : 2012
Vues : 861314

Re: A la télé en ce moment

Au Royaume-Uni, ITV a bientôt annoncé l'arrêt de sa chaîne jeunesse, CITV. La BBC a considéré la disparition de l'une de ses chaînes jeunesse (CBBC). En revanche, CBeebies (pour les plus petits) ne sera pas affectée. La programmation de CITV et CBBC va transitionner en ligne. https://amp.theguardian...
par mooney
06 mars 2023 14:11
Forum : Doublages
Sujet : Firebuds : Premiers secours
Réponses : 0
Vues : 275

Firebuds : Premiers secours

Studio : Dubbing Brothers Belgique Direction artistique : France Wagner Adaptation : Véronique Tzéréthéli Bo : Gaspard Ringelheim Flash : Ulysse Carlier Capitaine Bill : Jean-François Rossion Jayden : Leny De Luca Piston : Jaïdee Paganini Capitaine Faye : Myriam Thyrion Violette : Adèle Loreau Axell...
par mooney
06 mars 2023 13:22
Forum : Doublages
Sujet : Doublon de comédien
Réponses : 22
Vues : 5635

Re: Doublon de comédien

J'ai trouvé deux autres doublons. Merci de les fusionner. Emmanuel Jacomy et Emmanuel Giacomi . (même prononciation. le carton de doublage a mal écrit son nom de famille.) http://www.planete-jeunesse.com/staff-2713-emmanuel-jacomy.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-8507-emmanuel-giacomi.html...
par mooney
01 mars 2023 19:10
Forum : Doublages
Sujet : La Famille Beary (1962-72)
Réponses : 0
Vues : 226

La Famille Beary (1962-72)

Adaptation : Bernadette Morin

Roger Lumont : Charlie
Monique Thierry : Bessie
Roger Carel : Junior
Henri Labussière

Source : Nathan Parisi
par mooney
28 févr. 2023 22:00
Forum : Forum Général
Sujet : Burny Mattinson (1935-2023)
Réponses : 1
Vues : 334

Re: Burny Mattinson (1935-2023)

Burny Mattinson avait dédié toute sa vie à Disney, ayant rejoint l'entreprise en 1953.
par mooney
26 févr. 2023 7:45
Forum : Doublages
Sujet : La Princesse et la Forêt magique (1991)
Réponses : 0
Vues : 355

La Princesse et la Forêt magique (1991)

Le film est sorti en France en 1995. Caroline Pascal ? : la Princesse Irène Donald Reignoux ? : Quentin Kris Bénard : le Prince Hippolyte Caroline Beaune : l'arrière grand-mère d'Irène Robert Darmel : le roi des lutins Françoise Fleury : la reine des lutins Alain Flick : Glump Jane Val : Léontine So...
par mooney
26 févr. 2023 7:26
Forum : Doublages
Sujet : Le bus magique
Réponses : 12
Vues : 7393

Re: Le bus magique

Est-ce que vous pourriez rajouter les suivants noms à la fiche ? Studio : Sonodi https://www.youtube.com/watch?v=-DFRCRGZ1ag (entre 10:00 à 11:30, Donald Reignoux parle du doublage de la série) Voix parlées Caroline Pascal : Kicha (voix 1, saisons 1 à 3) Charlyne Pestel : Véronique (voix 1, saisons ...
par mooney
24 févr. 2023 9:58
Forum : Forum Général
Sujet : A la télé en ce moment
Réponses : 2012
Vues : 861314

Re: A la télé en ce moment

à partir du 27 Mars, la chaîne de dessin animé québécoise Télétoon va devenir Cartoon Network , cette chaîne aura duré 26 ans. Comme l'a dit Tai Kushimura, il s'agit uniquement de la chaîne anglophone "Teletoon" (sans accents). La version francophone ne sera pas touchée par le changement. https://w...
par mooney
19 févr. 2023 4:40
Forum : Doublages
Sujet : Brickleberry (2012-15)
Réponses : 0
Vues : 282

Brickleberry (2012-15)

Cette série a reçu un doublage tardif, sorti en 2023 sur Disney+ (Star+), Studio : Titrafilm Direction artistique : William et Laëtitia Coryn Adaptation : Alexandra Molina, Thomas Solins, Coline Magnaud, Ilana Castro Anne Massoteau : Ethel Christophe Lemoine : Connie, Bodean, voix additionnelles Mic...
par mooney
14 févr. 2023 10:16
Forum : Doublages
Sujet : Star talents qui ont doublé des séries d'animation
Réponses : 5
Vues : 919

Star talents qui ont doublé des séries d'animation

Personnages principaux et/ou récurrents Arnaud Ducret dans "F is for Family" Baptiste Lecaplain dans "Final Space" et "Royal !" Bigflo et Oli dans "Pomme et Oignon" Carlos dans "Les Aventures de Carlos" Didier Gustin dans "Kuzco, un Empereur à l'Ecole" et "Esprit Fantômes" Fred Testot dans "Messy e...
par mooney
13 févr. 2023 10:50
Forum : Doublages
Sujet : Mortelle Adèle (2023)
Réponses : 0
Vues : 316

Mortelle Adèle (2023)

Dorothée Pousséo : Adèle [j'ai posté le sujet pour son anniversaire par coincidence] Claire Guyot : la maman d'Adèle Emmanuel Curtil : Ajax Christophe Leclercq : Tyroll le lutin Mr Tan : Geoffroy Diane Le Feyer : la Mère Noël Aldebert : Magnus Kelly Marot : Jennyfer Anaïs Delva et Emmylou Homs : Jad...
par mooney
06 févr. 2023 19:51
Forum : Doublages
Sujet : [2023] Trigun Stampede
Réponses : 5
Vues : 980

Re: [2023] Trigun Stampede

C'est dommage qu'ils aient emmené le doublage en Belgique.
par mooney
01 févr. 2023 5:33
Forum : Forum Général
Sujet : Paramount+ (Paramount Plus)
Réponses : 11
Vues : 2609

Re: Paramount+ (Paramount Plus)

Paramount+ et Showtime vont fusionner, et ils ont déjà retiré quelques séries:

American Gigolo
Becoming a God
Kidding (avec Jim Carrey)
La Quatrième Dimension (2019)
Mes parrains sont magiques : Encore + magiques