Planète Jeunesse

https://www.virginradio.fr/amir-higher- ... 24719.html Amir Haddad chante "Higher", la chanson française officielle du film.

Version francaise: Dubbing Brothers

Chen: Charles Germain

My Little Pony: le film (2017) Studio de doublage: Dubbing Brothers Direction artistique: Danielle Perret Adaptation: Déborah Perret Direction/adaptation musicale: Claude Lombard Twilight Sparkle: Anouck Hautbois Applejack: Nathalie Bienaimé Rainbow Dash: Sauvane Delanoë Pinkie Pie: Caroline Combes ...

Mais sinon comme c'est Sony qui distribue la série en Europe , on peut imaginer qu'elle aura droit a un doublage européen et dans leur cas ce sera Dubbing Brothers Belgique qui va s'y mettre. Non, c'est Nelvana qui distribue la série dans tous les pays. http://deadline.com/2015/07/hotel-transylvani...

Société de doublage : Talk Over Direction artistique : Nathalie Homs Gabriel Bismuth-Bienaimé : Jamie Marc Saez : Nerdy Walsh Jérémy Prévost : Eye-Contact, Mr Walsh Michel Elias : Gratchett, narrateur, le père de Jamie, le général Vlok Marie-Charlotte Leclaire : Paraffine Walsh Nathalie Homs : Mme W...

Adaptation: Jérôme Pauwels (eps 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10), Anne Mathot (ep 3) Micheline Tziamalis : Shannon (la mère de Jessi) Antoni Lo Presti : le père d'Andrew Arnaud Crevecoeur : Kurt Pierre Bodson : Le fantôme de Duke Ellington (traduction) Stéphane Excoffier : Hormone Monstress Marie-Line Landerwy...

La nouvelle Mlle Bille-en-Tête, c’est la sœur de la maîtresse originale, qui est devenue professeur.

Studio de doublage: Lylo Direction artistique: Jean-Marc Delhausse Direction musicale: Edwige Chandelier Adaptation: Carole Guichard, Xavier Hussenet Chargée de post-production: Mélanie Gabant Techniciens: Jean-Michel Béranger, Samuel Didi, Mathilde Drouin, Denis Portal, Françoise Trouy, Morgane Sax...

Il s'agit de "Juniper Jungle".

https://en.wikipedia.org/wiki/Juniper_Jungle
https://www.youtube.com/watch?v=yrptT5nmSVU

Alexandre Nguyen : Jared
Hervé Grull : voix diverses

Source: RS Doublage

Société de doublage: Ramsès 2 Emmanuel Garijo : Axel, Tilian Tony Marot : Shark, Rayza Christelle Lang : Lioness, Firekat Guillaume Orsat : Mr. Lee Serge Faliu : King, Wrecka Franck Tordjman : Hawk, Spydah, Stingfly Patrice Baudrier Maël Davan-Soulas Antoine Tomé : Alexander Paine Marc Alfos : Flesh...

Voici une mise à jour massive pour la fiche. Direction artistique: Perrette Pradier Studio: Dubbing Brothers Adaptation: Chantal Bugalsky, Alain Leduillon Voix supplémentaires: Mario Santini : le maire Ebert Stéphane Marais Thierry Dufour Richard Leblond Sophie Riffont Michel Roux Jean-Pierre Lecler...

Direction de plateau: Françoise Blanchard Studio de doublage: Ramsès Cyril Artaux : Ulysse Jean-Claude Donda : Poseidon Sylvie Jacob : Nisa Christophe Lemoine : Philo Vincent Ropion : Datès Thierry Mercier : Titan Michel Tugot-Doris : Diomède Donald Reignoux : Zéphyr Source: générique de fin (NRJ 12...

Studio de doublage: Lylo, puis C You Soon Direction de plateau: Julie Basecqz (Lylo); puis Ioanna Gkizas et Delphine Chauvier (C You Soon) Enregistrement des voix: Jean-Michel Béranger et David Davister (Lylo) Adaptation: Amélie Antoine, Jennifer Dufrene, Laetitia Benredjal, Julie Cheynet (Lylo); Th...

Studio de doublage: Piste Rouge
Direction de plateau: Anne Mathot

Sébastien Desjours : Flash
Kaycie Chase : Mila
Damien Boisseau : Walter
Eric Metayer : Mormagnon
Coco Noël : Mama

Source: générique de fin

Studio Ramsès Casting: Philippe Rigot Alexandre Aubry Odette Barrois Olivia Costa Thierry Le Duff Jacques Gay Amanda Langlet Caroline Lebrun Laurie Martin Marina Pastor Philippe Rigot Jean Barrau Marc Brunet Nathalie Demnard Didier Dufresne Pierre Giraud Catherine Lascaut Alain Macé Lyes Mussati Dan...

Adaptation: Marie Laroche

Marie Millet : Petite Princesse
Eric Aubrahn : le narrateur
Marie-Martine : la reine, la servante
Jérôme Pauwels
Alain Flick
Denis Boileau

Source: générique de fin (Tiji)

Studio de doublage: Nice Fellow (Belgique)
Direction artistique: Daniel Nicodème
Adaptation: Laurence Duseyau

Fred Testot: Messy
Tim Belasri: Félix
Maia Dory: Zoé
Fabienne Loriaux: Zam
Daniel Nicodème: Zim

Source: générique de fin (Piwi+)

Studio de doublage: Piste Rouge Direction artistique: Réjane Schauffelberger Léopoldine Serre: T'choupi Fily Keita: Pilou, Louis, Dany Caroline Combes: Lalou, Fanni, Victor, Pitchou Nadine Girard: Sybille, Jeanne, Benoît Pauline Brunner: Prune, Andy Pierre Tessier: Papa, François le directeur, Papa ...

Studio de doublage: MJM Post Prod (saison 1), Deluxe Media Paris (saison 2) Direction artistique: Antoine Nouel Adaptation : Laurence Salva-Vignes, Gaelle Kannengiesser Adaptation du générique: Fanny Llado Générique interprété par Éric Filet Antoine Nouel : Dudley Puppy, Père Noël Anouck Hautbois : ...

Est-ce quelqu'un se souvient du casting de cette série de France 3/Fox Kids? Le casting est introuvable en ligne.

Olivier Destrez : Grunwald**

Studio de doublage: SOFI* (Destrez y travaillait tout le temps, et Fox Kids y emmenait la plupart ses séries)

Sources: Mooney*, RS Doublage**

Arachnée a écrit :

mooney a écrit :Je n'ai pas reconnu les voix de la hyène (Nebbich) ni de la fouine.

A quel moment de la vidéo postée par Chernabog apparaissent-ils ?

13:22 et 20:00 pour Nebbich
20:02 et 21:00 pour la fouine

Je n'ai pas reconnu les voix de la hyène (Nebbich) ni de la fouine.

Direction artistique : Marie-Line Landerwyn Adaptation : Sophie Servais Ingénieur du son : Julie Collette Production : Céline Estier et Nicolas Potemberg Claire Tefnin : Flo Gauthier de Fauconval : Magic Carole Baillien : Krakia France Bastoen : Ima Delphine Chauvier : Ami Ronald Beurms : William So...

Direction artistique: Daniel Beretta
Adaptation des chansons: Claude Lombard

Christophe Lemoine : Jasper
Barbara Beretta : Emma
Daniel Beretta
Claude Lombard

Source: générique de fin (France 5)
https://m.youtube.com/watch?v=HU45tWID1L0

Alice Orsat : Yuho
Guillaume Orsat : Père de Yuho

Comme c'est malin !

Soundtastic est une studio luxembourgeoise. https://www.soundtastic.eu/