Planète Jeunesse

A part Corn et Peg, on dirait bien que Nelvana aime bien doubler leurs productions récentes au Québec et exposer ceux-ci dans les autres pays francophones. C'est comme les productions de Muse Entertainment (Aurora Teagarden, Enquêtes gourmandes, etc...).

routin87 a écrit : ↑

01 sept. 2020 17:14

Funky Cops rejoint le catalogue d'ADN à partir du 8 Septembre, bien que la série est dispo sur youtube, seul les premier épisodes sont sur la chaîne officiel.

Elle est également rediffusée à des heures random sur Ciné+ Famiz, l'intégrale est aussi dispo sur Canal à la Demande.

Les doubleuses belges ont repris leur rôle, et c'est toujours chez SDI.

Sylvie Jacob me semble doubler l'une des deux sœurs de Daggett et Norbert.

Après Game One, c'est au tour de Nickelodeon de rediffuser Code Lyoko. Elle sera rediffusée en prime à partir du lundi 29 juin à 21h10.

Pour ceux qui ont Disney Junior France, avez vous entendu parler de Bluey ? C'est un dessin animé à propos d'une famille de bouviers australiens. C'est vraiment mignon, je suis fan.

Nana (la grand-mère) : Carine Seront

Elle a un timbre de voix similaire à la grand-mère de Sid dans "Sid le petit scientifique".

Sauf erreur, Megamix n'était pas un bloc pour enfants.

Juste un simple bloc de dessins animés sans animateurs. Il me semble que les seuls programmes jeunesses avec animateurs sur Club RTL était Galaxietrouille et c'est tout je crois.

C'était sur Club RTL entre 1995 (débuts de la chaîne) et 1998. En 1998, ça a été remplacé par Galaxietrouille puis Kids Club à partir de 2002-2003.

Bon bah c'est définitif.

Je présume que le doublage sera le même quand cette série sera diffusée chez nous, connaissant Nelvana

Maintenant j'aimerais bien voir les VF de Doug et Scott.

Dommage que Scott, Premier de la classe ou Doug ne soit pas en VF !

Pourtant ces deux séries ont belle et bien une version Française !

Les dernières saisons ont été doublés chez Sonicville.

M'a l'air d'être un doublage à la Audiophase.

Par contre les personnages secondaires ne sont pas crédités, et je ne suis pas vraiment un spécialiste du doublage Belge.

Studio : Dubbing Brothers (Belgique) Adaptation : Isabelle Barnay, Véronique Tzéréthéli, Virginie Lainé Direction Artistique : Ioanna Gkizas, Aurélien Ringelheim Voix Françaises : Bluey : Nina Ringelheim (saisons 1-2), Carmen Levrau (saison 3) Bingo : Eledwen Janssen (saison 1), Fleur Deman (saison ...

Série CBS/Showtime, donc certainement Canal+.

Casting "all-stars" pour Metalocalypse. Studio : Dubbing Brothers Direction Artistique : Roland Timsit Voix Françaises : Nathan Explosion : Richard Darbois Toki Wartooth : Adrien Antoine Skwisgaar Skwigelf : Michel Elias Pickles : Mathias Kozlowski William Murderface : Philippe Peythieu Sénateur Sta...

Est-ce que cette série a été diffusé en France ?

Ça a été doublé au Québec cette série ? Étrange, j'ai le souvenir d'un doublage Belge quand cette série a été diffusé sur Nickelodeon. Quoi que ma mémoire me joue des tours.

Série Nelvana?

Doublage chez Dubb4You, je me souviens de cette série sur Gulli.

Si je ne me trompe pas, ça a probablement été doublé chez L'Européenne de Doublage ou Télétota.

Cette série a également été diffusé sur France 2 ainsi que sur Club RTL.