Planète Jeunesse

On retrouve aussi ce type d'erreurs dans les films de Disney, mais ça passait souvent inaperçu à l'époque de la VHS (car peu présent à l'écran).

C'est le même problème qu'ont rencontré Black Box ou Dybex lorsqu'ils ont réédité certains anime sortis chez Manga Vidéo. Je pense en particulier aux oeuvres de Kawajiri, Tokyo Babylon, RG Veda... Si vraiment AB Vidéo ne parvient pas du tout à trouver un accord avec l'un des deux partis car sur un p...

Apparemment c'est très difficile de récupérer de vieilles VF, en particulier lorsque l'éditeur précédent a changé ou n'existe plus. On est bien loin de la situation aux USA où des films ont souvent leurs anciennes VA sur DVD. J'espère néanmoins qu'AB fera le nécessaire, même si moi j'achèterai le co...

Dommage pour les précédents doublages, je ne vois pas qui parmi les comédiens encore dans le métier pourraient succéder à Daniel Gall et Jane Val (c'est déjà plus simple pour Kôji s'ils reprennent Patrick Borg).

Peut-être, je n'ai pas vu le film (dépenser de l'argent pour ça, non merci !)... En fait il semble qu'ils aient essayé de jouer sur la ''ressemblance'' entre le Actarus du pilote et Kazuya de Daimos. On trouve des affiches sur Internet avec la sublime accroche ''Più forte del padre''

La bonne nouvelle du matin (si ça se confirme) ! ça fait longtemps que j'espère découvrir les différents films, en particulier ceux qui ont servi à fabriquer le fameux ''Le Retour de Goldorak'' qui m'avait horrifié et amusé à la fois par son incohérence et sa galerie de clones graphiques (Kôji appar...

Contacte-moi par MP, je vais te trouver un moyen de regarder quand même cette VF

Une traduction f***** alors que le manga chez Glénat est un échec commercial (hélas) et la VF des deux premiers films est introuvable ? Malheureusement, ce classique du manga est quasi inconnu en France. La seule solution c'est encore l'import. Je l'ai bien fait pour les trois premiers films, quitte...

Le film est disponible en DVD en Italie, on le trouve encore sur certains sites de vente en ligne. Ca permet au moins d'avoir une meilleure traduction que celle du doublage français qui contenait de nombreuses coquilles et l'image est vraiment belle. Pour la VF, il y a encore des cassettes dispos su...

Je crois finalement que je vais en rester aux coffrets unitaires que j'achète au compte-goutte... Les bonus ne sont pas mirobolants (à part l'interview) et il n'y a même pas les différents génériques !

Si le projet se concrétise et qu'il y a la VOST, je serai parmi les acheteurs !

Sur la fiche PJ du film, on trouve un autre cast pour le doublage français. Mais les noms laissent plutôt envisager un doublage plus récent (présence de Christophe Lemoine).

Alors redoublage ?

Merci pour les explications, Kahlone. Kadray : j'avais effectivement trouvé 2 ou 3 épisodes en VF, mais pas davantage. Pour découvrir l'intégrale, je vais donc devoir passer par l'Allemagne. ça me permettra de découvrir les voix originales (d'autant que je maîtrise très bien l'allemand), mais c'est ...

Sait-on combien d'épisodes manquent en VF ? S'il s'agit que de trois ou quatre, ne serait-il pas envisageable de proposer la série en VF avec les épisodes manquants en VOST comme ce fut le cas pour ''Onze pour une coupe'' ?

A moins qu'il y ait un souci de droits avec la VF...

Je n'ai jamais compris pourquoi les responsables d'AB s'obstinaient à acheter n'importe quoi plutôt que de mieux contrôler le contenu de ce qu'ils sélectionnaient, surtout après le scandale Ken le survivant. Il y avait pourtant suffisamment de dessins-animés japonais destinés à un jeune public (j'au...

Je sais pas, à moins qu'il y ait des bonus vraiment intéressants, la première édition me convient parfaitement. Et la revente ce n'est pas trop dans mes capacités je dois dire... :lol: A moins de refiler le coffret à mon père pour l'éduquer à Goldorak, je préfère continuer avec l'édition toujours di...

Maintenant tous les volumes sont sortis, faudrait que je complète enfin chez moi. Je n'ai que le volume 1, mais Goldorak étant l'un des rares séries de robots géants que j'ai apprécié avec Mazinkaiser et Daimos (j'occulte volontairement Macross qui est plus du registre Mecha), je ne passerai pas out...

Il y a aussi que beaucoup d'anti-VF font partie de la génération Club Dorothée ou sont bien plus jeunes (entre 15 et 20 ans) et n'ont donc pas connaissance des doublages qui étaient proposés au début des années 80 (et souvent de meilleure qualité, car non réalisés ''à la chaîne'' comme entre 1987 et...

Je ne connaissais pas du tout ce film, mais c'est vrai qu'en dehors des deux adaptations locales des années 50, la série live des années 70 et l'anime de 1974 bien évidemment, je ne me suis guère intéressée aux adaptations de cette série de romans. Ton cast est pas mal du tout, ça donne envie, même ...

Allons, Agnès Gribe est une comédienne magistrale ! On espère tous l'entendre à nouveau sur Sailor Saturne prochainement, ainsi que sur tous ses autres rôles de "Sailor Moon" ;) Même si je l'ai bien aimé sur Saeko/Héléna, je ne peux lui pardonner d'avoir massacré Clarisse de Cagliostro ! :twisted: ...

En tant qu'étudiante, je confirme : j'ai jamais vu le moindre étudiant en cours avec un I-Pad. Des CD-roms par contre je ne crois pas, les derniers que j'ai vu datent de 2001-2002

J'aime bien la voix de Susan Sindberg, je ne vois pas ce qu'on pourrait lui reprocher. Ce n'est pas LA meilleure comédienne de sa génération, mais elle n'est pas non plus nulle. Et surtout, je ne vois pas en quoi cette pauvre comédienne n'est pas faite pour jouer des adultes alors qu'elle a déjà un ...

Je n'ai pas assez écouté la VO pour me faire une idée, donc je ne compare pas avec celle-ci. J'avais oublié Caroline Escobar parmi les très bons comédiens, effectivement (la bonne surprise côté personnage dans la série, par ailleurs). Sinon dans l'ensemble les adultes s'en sortaient bien, c'est plut...

Argh... Le studio de Saint Maur... À part les VFs de. Nana, Gankutsuou-Le Comte de Monte Cristo, les OAVS et la nouvelle série de Cobra et, à l'extrême rigueur, Galaxy Railways, je n'ai aimé aucun de leurs doublages. Heureusement que l'Attaque des Titans a été doublé chez Wantake ! Enfin bon, dans ...

155 épisodes c'est plus long qu'Olive et Tom déjà je me serais plutôt ennuyé devant Lupin avec cette longueur lol D'ailleurs en parlant D'olive et Tom, si vous écoutez le générique de Lupin en Italien, c'est la même que le générique. :lol: C'était le cas de pas mal de séries diffusées en Italie ava...