Planète Jeunesse

Patricia Legrand fait beaucoup de personnages féminins secondaires j'ai remarqué. Notamment elle fait la voix de l'estomac de Kouglof.

Emmanuel Garijo double Meatwad. Il possède le même timbre de voix que Reuben dans Lilo et Stitch.

Par contre, il n'y a pas de carton sur la copie au je possède et c'est la seul voix que j'ai identifié. Le film est sorti en Blu-Ray aux États-Unis avec la VF.

La série étant diffusée sur Pluto TV depuis aujourd'hui, j'ai regardé un peu, et il y'a un carton. Je peux confirmer que le studio de doublage n'est pas Chinkel (du moins pour la première saison, mais on verra quand la saison 2 sera diffusée) mais MJM Post-Prod avec Antoine Nouel en directeur artist...

Jackie Berger double Jacobo Jacobo.

Dans le doublage Parisien, en l'occurrence dans l'épisode "Opération L.I.Z.Z.I.E" (S01E07b), Lizzie est doublée par Dorothée Pousséo. A noter que si la première saison avait été redoublée en Belgique quelques années plus tard pour des raisons de continuité, il semblerait que l'épisode 7 n'ai pas été...

Jean-Claude Donda double le personnage de Jack O' Lantern dans l'épisode "Billy & Mandy's Jacked Up Halloween". Mandy était doublée à l'origine par la voix de Kelly Marot et non par Dorothée Pousséo. Ah ouais? Moi j'ai toujours entendu Dorothée Pousséo sur tous les épisodes. Ils ont du redoubler les...

À la fin de l'épisode "My Fair Mandy" : Serge Blumenthal : Professeur Utonium Jean-Pierre Gernez : Narrateur Anthony Dalmolin a adapté également certains épisodes et Michel Mella s'est occupé de l'adaptation pour le téléfilm "La grande aventure de Croquemitaine". Aussi dans "La grande aventure de Cr...

Billy et Mandy: On a emmené le doublage du téléfilm en Belgique, et je crois aussi pour le cross-over avec Kids Next Door. On pourrait avoir repris les comédiens français des deux séries. Sauf erreur, si je me souviens bien, Michel Mella, Dorothée Pousséo et même Sylvian Lemarié ont pu reprendre le...

Paramount+ arrivera en France début décembre.

Au passage ils ont remis le S01E10 sur Disney+ dans pas mal de pays dont les États-Unis et le Canada (mais pas la France).

S'agissant d'une production Sony Pictures, la série devait probablement être doublée chez Dubbing Brothers.

J'ignore si cette série a été diffusé dans des pays francophones.

Dans l'épisode 9 de la saison 1, on peut entendre Patricia Legrand doubler une petite fille au début.

Mise à jour, suite à l'arrivée de la saison 3 sur Disney+. Bluey et Bingo ont complètement changé de voix. Heureusement, les parents ont toujours leur voix habituelles.

Au final, Bingo aura changé de voix à chaque saison. Ça va vite devenir comme Gumball ce doublage j'ai l'impression.

Edwige Lemoine : Abbey Wilson

Reconnaissance personnelle.

Le studio doit être soit Dubbing Brothers (studio de TTG) soit Titrafilm (studio de DC Superhero Girls).

Version Française : Difuze (Québec) Adaptation : Benjamin Durand Direction artistique : Hélène Mondoux Chargée de projet : Morgane Gardye-Filarétos Supervision du doublage : Dominique Dussault Avec les voix de Philippe Martin : Phil Lyndz Dantiste : Léo Sofia Blondin : Lettie Joakim Lamoureux : Fred...

La saison 1 a été enregistrée dans les studios de O'Bahamas.

Ça m'a l'air d'être doublé chez Iyuno-SDI Group.

Je verrais bien cette série être diffusée sur Adult Swim chez nous pour le coup.

Cet été, 6ter va rediffuser Jayce et les conquérants de la lumière et Les Minipouss.

Ça c'est parce que Cinéphase fait Les Griffin tandis que American Dad est chez Libra Films.

Le carton sur TF1 indique les voix Françaises. Par contre c'est doublé chez Iyuno-SDI Group.

Il était également la voix de Fu Dog dans la série Disney American Dragon: Jake Long.

quasimodoworld a écrit : ↑

30 mars 2022 10:24

et il me semble que Rudy à la craie passait aussi sur Cartoon Network.

ATTENDS QUOI ??? UNE SERIE NICK SUR CN ?????

Quelques corrections : Rudy a la craie - Télétoon et Nickelodeon (j'ai pas souvenir d'une diffusion sur TF1 où une autre chaîne en clair) Les X - Cette série n'a jamais été diffusé sur M6 (ni ailleurs), juste sur Nickelodeon. Tak et le pouvoir de Juju - France Ô Wayside - Le téléfilm pilote a été di...

D'après l'Inathèque, la série a été diffusé en 1999 sur France 3 dans Les Minikeums, sous en effet le titre de Tous les chiens vont au paradis.