Planète Jeunesse

Je fais ce topic au cas où pour qu'il y puisse y avoir la fiche de la série sur Planète Jeunesse. La série est, d'après Wikipédia, inédite en France, et il me semble en effet que des éventuelles diffusions à la télé n'ont jamais été relayées. J'ai trouvé dans un vide-grenier un coffret DVD réunissan...

Version française : IYUNO - SDI GROUP Adaptation : Yannick Ladroyes Direction artistique : Réjane Schaufferlberger Direction musicale : Olivier Podesta Adaptation chansons : Olivier Podesta Jaynelia Coadou : Karma Grant Daniel Lobé : Papa/Mr. Conrad Grant Fily Keita : Maman/Dr Lillie Carter-Grant Ka...

Et on n'a toujours pas la saison 2 de la série originale ! Une fille qui travaille dans un cinéma m'a expliqué sur discord qu'elle ne sera peut-être jamais mise pour des problèmes de diffusion ou de droits d'auteur. Du peu que montre la bande-annonce française, Danièle Hazan, Charlyne Pestel et Chan...

Parlant de nos gaulois, mentionnons ces publicités de Coke Diète diffusé au Québec, fin des années 1980, début des années 1990 où Obélix se régale avec Coke-Diète. https://www.youtube.com/watch?v=GQLvFmOYZCY https://www.youtube.com/watch?v=j5Xp07C9Jbo https://www.youtube.com/watch?v=HPiyY5F-P60 Oul...

Stéphanie Lafforgue : Jasper (l'ourson fils de Zog et d'Ursula) dans la saison 4

La série est enfin arrivée sur Disney+, mais aucune VF :/

En plus de la chanteuse du générique, il faudrait identifier le chanteur qui fait la partie chantée du diable dans le 1er épisode (ça ressemble un peu à Serge Faliu, mais ce n'est pas lui).

Qui est la chanteuse du générique ? Elle n'est pas créditée dans le carton.

Merci !

Bon, le son de l'épisode 1 a été resynchronisé correctement.

Mmmh...Edgar Givry n'a pas la gouaille qui caractérise le Bender de Bernard Tiphaine^^

Alors rassure toi mon cher Conan, car j'ai une excellente nouvelle à t'annoncer : Disney + a confirmé officiellement sur sa page Facebook qu'ils diffuseront la saison inédite de Futurama l'année prochaine :) . Tu pourras donc découvrir les aventures inédites de Fry, Leela, Bender et compagnie ! :D ...

À noter cependant que Jackie Berger est à la retraite et ne fait plus de doublage depuis quelques années. Mais elle est restée fidèle à ses personnages sur Fairy Tail où elle est revenue pour les derniers épisodes sorties il n'y a pas si longtemps (il me semble). C'est bizarre qu'elle soit revenue ...

Up de 2 ans mais Hulu vient d'annoncer la production de 20 nouveaux épisodes de Futurama avec toute l'équipe d'origine de retour :D (Scénaristes et cast VO). Ça arrivera donc en France en toute logique sur Disney+, section Star. Vous avez des prédictions pour la VF ? Qui pourrait selon-vous succéde...

Et surtout, ce sera dur de trouver un digne successeur à Bernard Tiphaine dans le rôle de Bender tant il fut parfait sur le perso... :( Justement, c'était bien qu'il ait eu le temps de terminer la série avant de prendre sa retraite, il n"était pas censé y avoir une suite ou un reboot à "Futurama". ...

C'est scandaleux !

C'est dans quel épisode déjà la scène du téléphone ? Je ne me souviens plus, ayant fini la série dès la sortie du dernier épisode en VO.

Tant que la voix-off n'empiète pas sur les dialogues des personnages comme dans la VF des films de Futurama, le générique de fin de "Equestria Girls : Rainbow Rock" ou encore les premières saisons des "Griffin", ça ne me dérange pas. Mais c'est vrai que de belles incrustations traduites comme dans l...

Je ne sais pas qui double Hitomi, mais je confirme que le son de la VF pour l'épisode 1 n'est pas synchro.

J'ai déniché cet après-midi le DVD de l'intégrale de la série de Stuart Little ! Une série qui était diffusée sur Disney Channel et qui est actuellement introuvable en français sur le net. J'ai visionné les 13 épisodes pour retranscrire les voix des comédiens, afin qu'on puisse faire une fiche sur P...

En quoi Joël Legendre est-il un star talent ? C'est un comédien professionnel qui a régulièrement fait du doublage, étant la voix québécoise la plus régulière de Leonardo Di Caprio et de Neil Patrick Harris, et ça n'a pas fait l'objet d'une promo, y compris pour "le voleur et le cordonnier" et "Sour...

Moi qui ai fini la série dès la sortie du dernier épisode sur Netflix, ça va faire bizarre de la revoir cette fois avec une VF. Je m'étais résigné à ce qu'elle reste en VO...
Et perso, j'aurais plutôt vu Nathalie Bienaimé sur Najimi Osana.

Studio : Deluxe Media Paris Adaptation : William Coryn Direction artistique : William Coryn Enregistrement : Jules Lévy Mixage : Daniel Alessi Adaptation des chansons : William Coryn Direction artistique des chansons : William Coryn Enregistrement des chansons : Daniel Alessi Mixage des chansons : D...

D'après Wikipédia et la fiche de Planète Jeunesse, la diffusion française date de septembre 1979.

Moi j'aurais dit "South Park" (doublé à l'Européenne), où Marie-Laure Beneston fait toutes les voix féminines (sauf quelques participations). Ca c'est un cas similaire à celui de Régine Teyssot dans "les Simpson" et à Hélène Chanson dans "Bob l'éponge" (et dans ces trois séries il y a plusieurs per...

Juste trois persos (Winnie, Porcinet et Coco Lapin). S'il avait en plus fait Tigrou, Bourriquet, Maître Hibou, Petit Gourou, Grignotin et tous les autres rôles masculins secondaires de la série des années 80, ça aurait été aussi redondant que pour "Capitaine Caverne"

Même à la SOFI on était plus malin, on n'aurait pas donné au même comédien tous les rôles principaux masculins ! On n'est pas loin de "Capitaine Caverne", qui n'a peut-être pas été doublé à la SOFI, mais où Roger Carel faisait Capitaine Caverne + le narrateur + pratiquemment tous les rôles masculin...