Planète Jeunesse

Ça ne correspond pas au 24 février 1991. En revanche, ça correspond au 1er janvier 1989! Ah oui ? Sachant que Jean-Paul Audrain double Mickey dans cette émission, ça voudrait dire qu'il a repris le personnage soit à partir de là, soit à la fin de 1988 (sachant qu'en 1988 il y a eu Vincent Violette ...

Tai, c'est pas le bon sujet...^^

Ce film existe bel et bien français, il était diffusé sur Disney Parade le 24 février 1991. On retrouve Luq Hamet sur Roger Rabbit, Charlie et Michael J. Fox (qui joue son rôle de "Sacrée famille"), Jean-Paul Audrain sur Mickey Mouse, Henry Djanick sur le Sorcier (qui est interprété en VO par Peter ...

Puisqu'il n'y a pas de fiche consacré au film sur ce forum ni sur celui du doublage francophone, je vais en parler ici. J'ai revu le film hier (à l'occasion du dixième anniversaire de ma chaine YouTube), et j'ai été un peu déçu niveau VF. Bien qu'ils aient fait l'effort d'ajouter Richard Darbois, Da...

Oui, car à une époque je n'avais pas encore Nickelodeon et Télétoon et ça passait sur Cartoon Network.

J'ai appris la nouvelle sur facebook et sur twitter. Si peu de temps après le départ de Jean-Louis Faure, c'est Bruno Dubernat qui vient de nous quitter suite à un arrêt cardiaque :( Il était entre autres la voix française de Neal McDonough, de Taye Diggs, de Blair Underwood ou encore de Jigsaw dans...

Je me demandais si il existerait des versions Bentaless sur d'autres films offert ? Moi par exemple je souhaite avoir une version Bentaless sur Zootopie de Disney en remplaçant la voix québécoise de Judy Hoops par celle de Marie-Eugénie Maréchal qui est une de mes idoles en doublage français, car j...

Quelques corrections : Rudy a la craie - Télétoon et Nickelodeon (j'ai pas souvenir d'une diffusion sur TF1 où une autre chaîne en clair) Les X - Cette série n'a jamais été diffusé sur M6 (ni ailleurs), juste sur Nickelodeon. Tak et le pouvoir de Juju - France Ô Tak et le pouvoir de Juju était auss...

Xanatos a écrit : ↑

29 mars 2022 10:27

je ne sais pas si je pourrai me coltiner Malik Bentallah...

Et si on attendait la version Bentaless ?

il doublait le rôle principal de la série (en cour) Supermansion , qui était lui-même interprété par Bryan Cranston en VO. Ça va être compliqué de le remplacer... Ah, m**** ! J'avais oublié qu'il doublait le héros d'une série récente et actuellement en diffusion ! A part éventuellement Hervé Jolly,...

Ah oui ? Encore un décès annoncé tardivement, comme celui de Francine Lainé et de Bruno Carna...

routin87 a écrit : ↑

27 mars 2022 14:02

Konbini a sorti une vidéo avec Marc de Pontavice qui parle des Zinzins de l'espace et de son succès
https://www.youtube.com/watch?v=rr6Uz8tU4zI

"Meilleur dessin animé du monde" carrément ?

Rouin87, je rejoins Chernabog ; ce n'est pas parce qu'il a remplacé des comédiens décédés et qu'il bosse avec Alexis Tomassian dans une série que ça justifie qu'il reprenne Bender :) Parce que si on suit ce raisonnement, Christophe Lemoine pourrait reprendre les rôles de Patrick Béthune, de Patrick ...

mooney a écrit : ↑

19 mars 2022 6:35

Marie Tirmont : Zoé

Ok, pas dans le carton de doublage du premier épisode en tout cas. C'est dommage que Marie Tirmont la fasse parler comme Jean-Claude dans "Titeuf" par rapport à son appareil dentaire. Dans la VO elle parle normalement, pareil avec Charlyne Pestel dans la série originale.

Ah, d'accord... Je n'étais pas au courant qu'elle était revenue doubler "One Piece". Pour ses personnages dans "Titeuf", je croyais que c'était un changement de casting du à un choix du directeur artistique, vu qu'elle continuait de doubler à côté et qu'elle avait repris le rôle de la maîtresse dans...

La VF est enfin disponible ! Direction artistique : MARJORIE FRANTZ Adaptation : SOPHIE DESCHAUMES Studio de doublage et de mixage : DUBBING BROTHERS Danièle Hazan est créditée pour Mammita, donc soit elle a repris son rôle, soit ils l'ont crédité accidentellement en confondant avec la série origina...

Ainsi Roger Carel double le Crapaud dans la version Disney, dans cette version et dans le film live de Terry Jones...

On n'a pas encore la saison 33 sur Disney+ (et la saison 32 est encore assez récente). Mais j'ai trouvé l'épisode en français avec le carton sur tirexo. Christian Dura a fait l'adaptation avec Georges Costa, Christian a fait la direction artistique et Georges la direction musicale. Flore Teuzot a fa...

J'ai écouté ce redoublage de "l'affaire du vrai-faux Myster". Que c'est moche ! La qualité du son pour les passages redoublés est évidemment plus propre que les autres scènes et les autres épisodes, donc ça fait tâche. Jérôme Pauwels essaye de se rapprocher de la voix de Gérard Hernandez mais est be...

Ca y est, j'ai reçu l'autre DVD français, "Charlie et la brigade secrète". Comme il fallait s'y attendre, Hervé Grull n'est pas revenu pour doubler David. C'est Francette Vernillat qui prend la relève. Au passage, dans un des épisodes, Zigouille (doublé par Maurice Sarfati qui cabotine comme d'habit...

Je ne saurai pas trouver les mots pour vous montrer à quel point J'ADORE son travail sur "le shérif est en prison" de Mel Brooks, où il y doublait le méchant principal, Hedley Lamarr (joué par Harvey Korman), aussi fourbe que comique. Il a certainement dû s'amuser à doubler ce personnage cartoonesqu...

Ma réaction en apprenant la nouvelle :

https://youtu.be/i7eu3htFjL8?t=4730

Vu que c'est aussi le titre québécois du premier film, ça peut prêter à confusion. C'est comme si la série "Cars Toon" s'appelait en France "les bagnoles" (le titre québécois de "Cars").

C'est bien Alexis Victor, et il ne passe pas du tout sur Vincent Prince (sa voix est beaucoup trop jeune, enfin !) Ils auraient pu prendre Philippe Catoire, qui l'avait doublé dans "le piano magique de Sparky" (même si c'est un dessin animé et qu'il n'a donc pas doublé l'acteur en lui-même, il aurai...

mooney a écrit : ↑

26 févr. 2022 2:30

Adaptation : Nathalie San Miguel, Laurence Salva, Marie-Cécile Riverain (Canneva)

Source : la SABAM

Quel est le titre français que la SABAM utilise pour la série ?