Planète Jeunesse

Question un peu stupide, en retournant dans les archives de cette page, je tombe sur un propos où Marie-Eugénie Maréchal (une de mes comédiennes de doublage préférées en France) a tenté de doubler le rôle de Fluttershy dans la série Friendship Is Magic. Malheureusement l'extrait n'est plus disponib...

Je pensais régulièrement à elle, étant donné qu'elle a arrêté le doublage il y a dix ans et que j'ai réentendu sa voix il y a un mois en revoyant tous les épisodes de "Juniper Lee" (où elle double la grand-mère et fait des voix additionnelles). Elle était la voix française la plus régulière de Goldi...

Bon, j'ai vu le 4ème épisode, et je dois dire que je suis assez déçu de l'adaptation française. Entre Germaine qui est soudainement appelée "Roz" (son nom en VO) alors que le premier film et les 3 premiers épisodes son nom français était conservé, l'équipe de bowling de Bob qui s'appelle en VO la "B...

StanFord11 a écrit : ↑

15 juil. 2021 16:52

Il y aura aussi des anciens doubleurs qui vont reprendre leur personnage de la premiere série!

Comédiens, pas "doubleurs". Cette erreur a été faite plusieurs fois, ça sera toujours rectifié.

asakura a écrit : ↑

07 juil. 2021 23:46

Ah le fameux doublage dont parlait Luc Hamet sur Stream VF.
Notamment enregistré avant les dessins.

Normal, vu que c'est un produit français, c'est du voice acting, pas du doublage

Il reste à identifier la comédienne qui double Célia (bizarrement elle n'est pas créditée alors qu'elle apparait souvent) et le comédien qui fait la voix chantée de Bob dans le deuxième épisode.

Studio : iyuno media group Direction artistique : Coco Noël Adaptation : Benjamin Lob Montage : Romain Riaud Enregistrement : Malik Cordier Mixage : Nahuel Pena Vega Georges Washinton : Donald Reignoux Thomas Edison : Geneviève Doang Thomas Jefferson : Marc Arnaud Martha Dandrige : Ingrid Donnadieu ...

Je ne sais pas si ma chaine youtube peut compter, mais depuis 2017 je critique des films, et pour l'instant c'est majoritairement de l'animation : https://www.youtube.com/channel/UCJ42Bz ... 4SHV1x8AAA

Mayo-Lek apparait d'ailleurs dans la dernière.

C'est Romain Altché, rien à voir avec Emmanuel Garijo.

Sabrina Leurquin : Manu, Dumbo (saisons 1 à 2) Elle faisait aussi la voix de Nathalie dans les saisons 1 et 2, + dans la saison 3. Marie Zidi : Dumbo (saison 3) Faux, c'est Sabrina Leurquin, qui fait les mêmes rôles que dans les saisons 1 et 2 (donc Manu, Dumbo, Nathalie et des voix additionnelles)...

Ca y est, j'ai terminé de revisionner la série, en regardant aujourd'hui toute la saison 3. Vous pourrez trouver le casting quasi-exhaustif de chaque épisode sur le forum de doublage francophone : ) Contrairement à ce qu'indique RS Doublage, il n'y a aucun personnage qui s'appelle Helen, et à aucun ...

Josiane Pinson ? : Mme Gomez C'est bien Josiane Pinson, je ne vois pas pourquoi tu as mis un point d'interrogation. C'est le seul épisode où elle double Mme Gomez. Cyrille Artaux (incertain) C'est confirmé, c'est bien Cyrille Artaux. J'ai retiré le point d'interrogation sur le forum de doublage fra...

Mooney a écrit en 2018 que la série était sur iTunes, peut-être qu'elle y est encore :) Honnêtement, mon avis sur la série est aussi positif qu'en 2011 (alors qu'en général, quand on revoit un film ou une série plusieurs années après, on a du recul et on se rend compte que ce n'était pas si bien que...

J'ai enregistré tous les épisodes sur VHS lorsque Gulli diffusait la série en 2011, mais malheureusement je n'ai pas de matériel pour numériser. Mais je t'invite éventuellement à regarder la série en VO sur le net

La direction artistique est en effet celle de Danièle Bachelet, créditée Danièle Bachelet-Bountry dans le générique de fin, qui indique aussi l'adaptateur de l'épisode et le studio. J'ai entrepris de retranscrire sur le nouveau forum de doublage francophone le casting de chaque épisode de la série (...

Thibault Codevelle se charge aussi de l'adaptation. j'ai un peu critiqué le fait que la VF de Mike Tyson avait un cheveux sur la langue, mais bon, c'est peu pareil en VO, parce que Mike Tyson a cet écart dans les dents qu'il lui parlé de cette façon, quant à Sébastien Hébrant, c'est souvent à lui e...

Je ne crois pas à l'hypothèse de l'arrière-arrière-petit-fils, etc. le nombre de personnes qui s'inventent une vie sur Youtube, y compris concernant des personnalités qui ne sont pas des "stars" (les informations sont justement moins faciles à vérifier). Etant donné qu'elle n'était pas connue du gr...

Mais alors, si elle est décédée bien avant 2012, d'où vient cette date du 2 janvier 2013. Du coup il faudrait plutôt écrire sur sa fiche "elle nous aurait quitté le 2 janvier 2013" en attendant d'en savoir un peu plus. La date du 2 janvier 2013 est authentique et provient de deux personnes l'ayant ...

En fait, elle est décédée beaucoup plus tôt :( : Vers 2012, quelqu'un sur YouTube a posté la chanson "le secret de la séduction" de "Rox et Rouky", où Janine Forney a doublé Vixy. Et dans les commentaires de la vidéo, quelqu'un a écrit que Janine Forney était son arrière-grand-mère et qu'elle était ...

Chernabog a écrit : ↑

19 mars 2021 10:15

Et moi je pense que Guillaume Briat ne risque pas de dégager du personnage !

Malheureusement, parce que même après les deux films et les livres audio, je ne me suis pas habitué !

Le Québec le saluera pour avoir interprétée le rôle d'Obélix dans Astérix et les vikings, c'est le troisième interprète d'Obélix qui nous quitte déjà Si on compte Albert Augier qui a fait la voix d'Obélix à la radio et précédé Jacques Morel, Jacques Frantz est le quatrième interprète ;) même si le ...

mooney a écrit : ↑

07 mars 2020 3:08

Michel Mella: Jésus, le Juge Juge, Pedro, Dr. Funtlicher, Comique Cop, Ronny, Franck Lanageoire

C'est William Coryn qui double Jésus et Comique Cop, pas Michel Mella

GordonagrippaLebogoss a écrit : ↑

17 mars 2021 19:57

Bref, son départ est sûrement celui qui me touche le plus de ces quelques dix dernières années avec ceux de Patrick Floersheim et Marc Alfos... :cry

Et aucune de celles survenues en 2019 ou 2020 ne touche plus ?

Et si "Paradise Police" (ou "Paradise PD" en VO) était sortie dans les années 80, avec un doublage français de la même décennie ? Thierry Bourdon : Kevin Crawford Claude Joseph : Chef Randall Crawford Patrick Poivey : Bastos (Bullet en VO) Anne Rondeleux : Gina Jabowski Marc François : Dusty Marlow ...

J'ai vu un épisode où le Grand-Père Cornichon était doublé par Bernard Tiphaine, en remplacement de Henri Labussière. Dans "les Razbitume", Bernard Tiphaine le double aussi dans l'épisode en deux parties "la grande aventure", et peut-être dans quelques autres épisodes. Mais Henri Labussière reprend...