Planète Jeunesse

J'ai repris la fameuse chanson de Bowser dans "Super Mario Bros le film" qui fait tant parler d'elle depuis la sortie du film :

https://www.youtube.com/watch?v=4evQ68Tm5dk

Mewtwo a écrit : ↑

13 avr. 2023 19:19

Boris Rehlinger et Adrien Antoine

Ca veut dire que quand tu regardes les films DC, tu as l'impression que Batman et Superman ont la même voix ?

routin87 a écrit : ↑

11 avr. 2023 19:58

On peut voir la vidéo sur le compte Facebook de Studio 31
https://fb.watch/jRmk7-MN9g/

Super ! Dommage qu'il n'y ait la séquence d'animation en 3D dont a parlé Xanatos

C'est donc Cindy Lemineur qui remplace feu Odile Schmitt sur Lola Bunny, et pas Barbara Tissier comme dans la bande-annonce de "Space Jam 2"..

Sur la fiche de Pierre Bâton, il faudrait préciser qu'il est décédé en 2017. Sur celle de Peter Pan de Disney, il faudrait rajouter Liliane Gaudet qui fait la femme squaw. Sur celle de Jackie Chan, Arlette Thomas fait aussi Meynard la brute de l'épisode "le pouvoir du dragon" (un choix de casting as...

Elle est surtout connue des plus jeunes pour avoir été la voix de Lois dans "Malcolm". Elle m'avait confié que le doublage s'était bien passé
Ca faisait deux ans qu'elle souffrait malheureusement de problèmes de santé...

André Tahon : Le cochon batteur dans « Three Little Bops » doublage fin des années 80

mooney a écrit : ↑

01 févr. 2023 5:28

Alexis Tomassian sur Timmy enfant ?! Sa voix n'a absolument rien à voir avec celles de Marie-Line Landerwyn et Lucile Boulanger.

Timmy est un adulte dans cette série, il est en prises de vues réelles et joué par Caleb Pierce.

Mewto a fait une erreur en le mettant parmi les personnages "animés".

Vu qu'on poste majoritairement des fiches liées aux séries et films qui sortent récemment et que ce film date de 2004, tu devrais préciser l'année.

Pour "la belle et le clochard 2", il faut retirer la mention de Claire Bouanich pour Prudence, car c'est Marie-Charlotte Leclaire qui la double (je l'avais noté sur le nouveau forum de doublage francophone, et c'est confirmé par le carton de doublage de Disney+ d'ailleurs).

Dores et déjà la VF la plus décevante de 2023, aucun comédiens Belges de Lupin III à part Donnay, aucun comédiens de la VF de Cat's Eye alors que les comédiens principaux sont toujours actif et Lemoine qui fait du copinage. D'autant plus décevant que les comédiennes de "Cat's Eyes" avaient repris l...

J'ai entendu Emmanuel Curtil sur l'un des lapins noirs.

En écoutant l'interview de Dominique-Collignon Maurin par Aurelsweg faite il y a deux mois, j'ai remarqué que sa voix avait vieilli et ressemblait pas mal à celle de Bernard Tiphaine. Il serait excellent sur Bender !

J'ai décidé de faire une liste de comédiens qui ne font plus de doublage. Rien de nouveau depuis des années: Il n'y avait pas déjà une fiche comme ça sur le nouveau forum de doublage francophone ? Il me semble que comme ça portait atteinte à la vie privée des comédiens et qu'on ne peut pas savoir s...

En revoyant "les Razmokets à Paris", j'ai remarqué que Roger-Jean était doublé par Pierre Laurent au lieu de Jean-Claude Montalban qui devait être indisponible. Dommage de ne pas l'avoir repris pour ce reboot...

Dans l'épisode 6 de la saison 4, durant la chanson de Thester et des ramoneurs, la VF ajoute une référence à "Mary Poppins" absente de la VO ("Chim-chim-chéro, faut garder l'rythme"). L'adaptation est globalement meilleure que dans les saisons précédentes, mais on peut regretter que, bien qu'on soit...

Et toujours pas de nouvelles d'une éventuelle VF ?

C'est dans cette vidéo que j'ai vu ça : https://www.youtube.com/watch?v=vF-RpXTFgWo (à 0:38, à 1:34 et à 1:53) Pour tous ces passages, en VO ils mentionnent la WWE et c'est grossièrement coupé, alors que le nom est conservé dans le titre français. Et vu que cette censure correspond au mouvement des ...

Paul Borne fait Vince MacMahon.

Notons que la VF a "mute" toutes les mentions du nom "WWE", ce qui fait que les phrases des personnages sont coupées. Dommage pour cette censure.

L'info à été donnée dans le groupe Facebook de la Gazette du Doublage. Sylvie Genty vient de nous quitter. Elle avait doublé Sigourney Weaver dans plusieurs films depuis "Avatar" (et a d'ailleurs récemment repris son rôle dans la suite), la reine dans le 3ème doublage de "Blanche-Neige et les 7 nain...

C'est très triste, lui qui était présent au salon de séries et de doublage.

Il avait même repris les rôles de Patrick Osmond après le décès de ce dernier il y a deux ans.

Après 10 ans de recherche, on a enfin pu identifier André Tahon pour le papillon dans "la dernièrè licorne" sur le nouveau forum de doublage francophone. Il a aussi doublé le cochon batteur dans le 1er doublage du "Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny". Il faudrait donc ajouter son nom sur les fiches d...

C'était aussi Lucile dans "Amour et rock'n roll". Par ailleurs, c'était la fille de Greg (Achille Talon). Ca faisait longtemps qu'on ne l'entendait plus et elle n'avait pas repris son rôle dans la suite des "Super Nanas", c'était malheureusement à prévoir. Mais ça ne m'empêche pas d'être très attri...

Lisa dans "Sauvés par le gong", "Jennifer Parker dans le premier "Retour vers le futur"...

Si c'est en dessin animé et pas en animation 2D, c'est cool !

J'ai juste une appréhension pour le casting...