Planète Jeunesse

Donald Reignoux : un diablotin (1.8.) Benoît Allemane : Père Noël Thierry Desroses : l'aubergine Jérôme Pauwels : Chauncey Jérémy Prévost : Ollie Evelyne Grandjean : la directrice de l'orphelinat Barbara Beretta : Emma (voix chantée) Tu ne précises pas dans quels épisodes de la saison 3 apparaissen...

C'est quoi ce délire au niveau musical ? Des personnages qui ont deux voix chantées ? Fily Keita et Pierre Tessier remplacés au chant (les quelques fois où c'était arrivé étaient déjà anecdotiques...) ? Aurélie Konaté par Fily pour les chansons de Citronnelle alors qu'elle interprète celles d'autres...

Il y a aussi Matthieu Buscatto.

Je me permets un double post pour réactualiser la fiche : Dans l'épisode 4 de la saison 33, Xavier Fagnon fait la voix chantée de Moe durant une scène où sept Moe dans son reflet brise se moquent de son manque de chances avec les filles. Alors que Gilbert Levy sait chanter...et que la chanson est co...

Casting français remis à jour en prenant en compte celui des épisodes de la saison 2, de quoi faire une fiche quasi-exhaustive sur Planète Jeunesse !

Pour Dunderkumpen, il faudrait rajouter Jean Stout pour la voix chantée de Jorm.

Je trouve ça assez scandaleux que le site "chansons-disney" et la page facebook qui y est liée n'évoquent pas son décès et ne lui rendent pas hommage (à moins que ce soit lui qui tenait la page facebook du site, qui n'est plus actif depuis décembre 2021).

C'est aussi lui qui a crée le site "chansons-disney". Etant prof, il s'apprêtait à faire sa rentrée, et est décédé queques jours après, sans doute à cause d'une maladie étant donné l'âge prématuré.

Certes, dans le film de 2016, Kaa est un personnage féminin. Oui, dans le film de 2016. Là, il s'agit du court-métrage "Bienvenue au Club" de Disney+ qui reprend les persos tels qu'ils sont dans les films d'animation pour lesquels ils sont connus, dont "le Livre de la Jungle" avec Kaa en personnage...

Arachnée a écrit : ↑

31 août 2022 20:01

C'est ajouté, merci !

N'oublie pas d'ajouter Claude Lombard pour la voix chantée d'Amy dans "les Bisounours le film"

Et aussi Elizabeth Wiener pour la voix chantée d'Echidna dans l'épisode 56 de "Hercule" "Deux papas pour un héros".

Version française : GK Garcia Ktorza* Source : *Générique de fin de la VHS. Je n'ai reconnu aucun comédien en particulier, mais c'est le même genre de voix que sur les personnages secondaires des séries animées des années 80, donc un casting typique de ce studio (avec donc peut-être du Jacques Albar...

Sur la fiche des "Bisounours, le film", il faudrait rajouter Claude Lombard pour la voix chantée d'Amy. Je n'ai pas reconnu les autres chanteurs à part Jackie Berger en voix chantée de Jeannot (déjà notée sur la fiche) et peut-être Jean Stout en voix chantée de Toubrave.

Et si "American Pop" de Ralph Bakshi avait eu une meilleure VF que celle qu'on a eu (le casting étrange avec Jean-Philippe Puymartin sur Tony, Benny et des rôles secondaires et des comédiens inconnus et inexpérimentés sur les autres personnages) ? Dominique Collignon-Maurin : Tony Belinsky Jeanine F...

"Dingo" sous le nom de "Goofy" à partir d'octobre 1989. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-856-dingo.html C'est bien plus tôt qu'octobre 1989. Un an avant, dans "Qui veut la peau de Roger Rabbit", il était déjà appelé "Dingo" (bien que Luq Hamet prononce "Dinego"), et le film est sorti en France...

Dorothée Pousséo a respecté les voix officielles des acteurs: Marie-Christine Darah sur Whoopi Goldberg, Pauline Larrieu sur Jane Fonda, et Cédric Dumond sur Simon Pegg. Oui, ça change de "Tic et Tac, rangers du risque : le film" qu'elle avait dirigé... Et encore, pour Jane Fonda, Pauline Larrieu n...

Société de doublage : Dubbing Brothers** Direction artistique : Dorothée Pousséo** Adaptation : Bruno Chevillard** Louane* : Samantha "Sam" Greenfield Cédric Dumond* : Bob Pauline Larrieu** : Babe la dragonne Maïk Darah* : La Capitaine* Xavier Fagnon* : Jeff Donald Reignoux* : Gerry Emmanuel Curtil*...

Et si "Astérix et Cléopâtre" avait été réenregistré dans les années 2000 ? Roger Carel : Astérix Jean-Claude Donda : Astérix (chant), voix additionnelles Jacques Frantz : Obélix Brigitte Virtudes : Cléopâtre Vania Vilers : Panoramix Henri Guybet : Numérobis Philippe Catoire : Amonbofis Pierre Tchern...

Claude Lombard : chœurs dans quelques épisodes Patrice Schreider : chœurs dans quelques épisodes Sources: Routin, Quasimodoworld, et Kaycie Chase Je ne me souviens pas avoir dit qu'ils faisaient des choeurs, ou alors juste dans l'épisode "Thanksgiving" quand tous les enfants font la comédie musical...

mauser91 a écrit : ↑

27 juil. 2022 18:43

Georges Berthomieu : Monsieur Arrow

Vu que Georges Berthomieu avait déjà doublé un rôle de Roscoe Lee Browne (la VO de Monsieur Arrow) dans le film "Moon 44", ce choix est totalement adapté !

Patrick Guillemin avait déjà doublé George Jetson dans le crossover avec les Pierrafeu. Je n'ai pas vu beaucoup d'épisodes des Jetson, donc j'ignore s'il existe un ancien doublage de celui avec Jet Screamer, mais ça ne m'étonnerait pas que ce soit un doublage tardif comme beaucoup de dessins animés ...

Bonne nouvelle ! Espérions qu'il y aura une VF, vu que ce n'est apparemment pas le cas pour "les Animaniacs". Qui va donc remplacer Patrick Guillemin sur Hamton et son père et Mario Santini sur Gogo ? Nous verrons bien... Apparement, certains comédiens de doublage de la VO ne reprendront pas leur rô...

Il y a une différence entre être vieux et être assez vieux pour mourir. Là Bénédicte Lecroart était clairement trop jeune pour mourir, il faut être totalement insensible pour affirmer le contraire... D'accord avec Arachnée. Complètement hors de propos... On est d'accord tous les trois du coup, il n...

Je suis d'accord qu'elle était trop jeune pour mourir, je n'ai pas affirmé le contraire, mais Conan Metz a juste écrit que l'âge en lui-même c'était pas vieux, sans parler de la nuance.

Oh non et en plus 67 ans c'est pas vieux pourtant RIP :( :( :( Ben si, mon beau-père a 64 ans et il se définit comme un vieux, ce qui est confirmé par ma mère. C'est dommage qu'elle n'a pas doublé Belle dans Ralph 2.0 où le personnage était doublé par Léopoldine Serre qui sera certainement la voix ...

routin87 a écrit : ↑

22 juil. 2022 11:19

Mewtwo a écrit : ↑

22 juil. 2022 3:51

Luq Hamet : le prince de Motordu
Alexis Thomassian : Astragon Curcuma

Exact, Mewtwo tu avais inversé !

Et Dorothée Pousséo fait aussi la fille du prince.