Planète Jeunesse

C'est ce que je croyais aussi, c'est pour ça que j'espère confirmation d'un Québécois du forum si cette vidéo lui disait quelque chose. Car le copain en question et moi avons fait le tour des studios japonais tout l'après-midi en comparant des dizaines de génériques, mais c'est le seul qui correspon...

Un ami me suggère ceci : https://www.youtube.com/watch?v=Ga7cUtm510Q

Est-ce qu'un Québécois s'en souviendrait ?

Ce qui m'intrigue surtout, c'est que je n'ai pas l'impression qu'il y ait beaucoup de séries de SF diffusées au Québec, ce sont plutôt des séries assez ''gentilles'', surtout à partir des années 80.

J'ai indiqué déjà cette série dans ma liste, mais ce n'est pas du tout celle-ci. Dans la description, il s'agissait d'un garçon et d'une fille. En fait, je fais allusion à ce poste qui n'a pas trouvé de réponse : http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... ieux+manga

Bonjour, ce n'est pas exactement pour moi, mais j'aimerai aider un internaute à la recherche d'un anime diffusé dans les années 70-80 au Québec. L'auteur précise surtout qu'il s'agit d'un DA de science-fiction. Or j'ai fait une petite liste de quelques séries japonaises diffusées au Québec à l'époqu...

J'ai vu le début de ce dessin-animé il y a quelques mois et j'ai aussi pensé que c'était la même voix qui faisait le narrateur et le Grinch. Comme en plus c'est une adaptation d'un livre pour la jeunesse, ce serait assez logique, le narrateur et les dialogues du Grinch constituant un seul texte.

Oui, certainement quelque chose de plus sombre et fantastique que la version Disney, bien que l'aime beaucoup également. En tout cas les illustrations sont magnifiques (surtout la 3e)

Je la connaissais surtout pour ces doublages au cinéma, mais c'était une comédienne au parcours complet et remarquable.

Tu tombes bien Johnny B. ! Qu'est-ce que tu penses objectivement de cette édition Discotek et de la série en elle-même ? Vaut-elle un investissement malgré ses 43 ans ?

Si mes souvenirs sont bons, c'est en lisant l'article sur l'Affaire Goldorak dans le n°115 d'Animeland (Octobre 2005) que j'ai entendu parler pour la première fois de Mazinger Z, à moins que ce ne soit par l'intermédiaire d'une question posée dans le même magazine et à la même époque sur un éventuel...

J'espère qu'elle sera disponible en magasin ce mercredi !

Je trouve quand même le schtroumpf puant (la version ''schtroumpf sale'' de la BD) plus attachant, car il ne donne pas cette impression bêta du dessin-animé. D'ailleurs à la fin de l'histoire il prend conscience qu'il doit changer pour le bien des autres mais aussi le sien.

C'est vrai que le design d'Actarus est assez... particulier ! Il fait plus jeune et manque de charisme. Puis Kôji est encore plus ridicule que dans la série (au moins dans la série il avait un comportement ''normal''), là c'est devenu un sale pervers qui veut se faire Vénusia :shock: Le manga de Go ...

Il y a quand même beaucoup d'erreurs grossières sur tout le long, au moins jusqu'à Poséidon. D'après le site que j'ai consulté, bien sûr. Mais c'est vrai que les noms posaient surtout problème.

Dommage puisqu'ils avaient trouvé un langage approprié à la série.

J'ai vu les 12 premiers épisodes de Goldorak et je me souviens pas que Daisuke (Actarus) utilise beaucoup de mots vulgaires. En tout cas ça ne m'a pas autant frappé. Kôji par contre ne se gêne pas, mais c'est dans son caractère. Dans le manga, Daisuke ne parle pas si vulgairement, il a un langage pa...

Je lui ai toujours trouvé une connation enfantine, probablement parce que beaucoup de doublages de séries ciblées enfants (ou traduites pour les enfants) l'utilisaient. Bon après je le redis, je n'ai pas vu ces doublages et pas non plus le niveau. En dehors de la série de 1978 avec ce doublage culte...

Il y a quand même bien mieux comme expression sans tomber dans la vulgarité. Faire dire ''Malédiction'' à un personnage, ça rappelle ces vieilles traductions enfantines qu'on nous reservait dans les bandes-dessinées américaines durant les années 40-50. C'est peut-être dans le cas de Goldorak un moye...

J'ai par ailleurs été étonné de voir sur la page Facebook de Planète Jeunesse plusieurs fans de Goldorak déprécier les VFs d'origine de ces films de Goldorak. Il y en avait notamment un qui se plaignait de l'expression "Malédiction" employée dans la VF de "Goldorak contre Great Mazinger Z qui selon...

Je fréquente régulièrement un site de recherches de titres de DA et j'ai remarqué qu'à plusieurs reprises, les recherches concernaient des cartoons des Frères Fleischer ou de la MGM réalisés entre 1930 et 1950 (environ), mais impossible d'obtenir davantage d'informations ou de retrouver le doublage ...

C'est juste, mais j'ai peu entendu sa voix dans Friends (je n'ai pas beaucoup vu la saison 9 et à peine la saison 10). D'ailleurs, est-ce qu'il apparaît dans la saison 9 ou 10 ? Parce que pour la saison 9, je trouvais la voix de Chandler assez similaire.

Dans ce cas tu n'as qu'à acheter les cassettes ou les DVD japonais.

Même si je n'irai pas jusqu'à boycotter le coffret (on n'est plus dans une époque où cet acte permettrait à l'éditeur de revenir en arrière), j'ai du mal à comprendre la décision de Toei : refaire un doublage doit coûter plus cher que simplement reprendre des VF réalisées il y a 16-17 ans, non ? Sau...

J'ai écouté un peu ce nouveau doublage. Certaines voix passent mieux que d'autres mais dans l'ensemble c'est ''correct'' (peut-être juste un peu trop dans la tonalité des doublages récents). Après je n'ai entendu l'ancienne VF que par mini extraits, donc je connais surtout les comédiens dans d'autre...

Il faudrait que je regarde Redline en VF pour me faire une idée de sa voix. Pour le moment, je n'ai vu le film qu'en VO.

Il est présent partout cet Antoine Nouel alors que je ne l'ai pratiquement jamais entendu, sauf peut-être sur les premiers épisodes de Dragon Ball Kai.