Planète Jeunesse

J'ai l'impression qu'il n'y a que les 26 premiers épisodes qui ont été doublés en français pour le moment. En tout cas, seuls les 26 premiers ont été diffusés en Belgique sur MCM.

Quant à la sortie en DVD, elle se traîne (et les prix sont exagérés !!!).

Le titre correct de ce topic, ce ne serait pas plutôt : "Pour ceux dont l'adolescence a été bercée par les Inconnus" ? Parce qu'on ne berce pas l'adolescence chez quelqu'un, mais de quelqu'un.

Bonjour,

Il me semble que le série était plutôt intitulée en français "Les Aventures du jeune Gulliver". C'est le titre que j'avais retenu lors de la rediffusion de la série, en Belgique, il y a un peu moins de 10 ans sur Club RTL.

D'après la fiche de PJ, il y aurait deux séries d'OAV (une première de 12 épisodes et une seconde de 13 épisodes). Il semblerait donc que ce soit la 2e série d'OAV. Cela ne va-t-il pas poser de problème de compréhension dans la mesure où (selon la fiche) ces deux séries sont une suite à celle que no...

Et évidemment, son prénom s'écrit "Hervé" et non "Hervey" (LOL) comme on peut le lire dans le titre de ce topic...

Je crois que c'était à la toute fin des années 90. Ça passait dans les dessins animés du matin de France 5 (peut-être un doublage québécois, mais je n'en suis pas sûr).

Muppet Babies : les premières saisons avaient été doublées pour France 3 qui a ensuite complètement oublié la série. France 5 a diffusé les dernières saisons quelques années plus tard mais avec un casting VF complètement différent !

Oui, La Légende des Super Héros. Assez pitoyable comme titre français. A moins d'un changement de dernière minute.

Je confirme : Carel en narrateur et diffusion sur une chaîne française.

Ce serait bien de modifier le lien dans le premier post de ROZANE car il déforme toute la page

Ah oui, effectivement, c'est ça. Je me souviens aussi que ce n'était pas très drôle (et même ennuyeux).

P.S. : Nizou, tu devrais éditer ton message, l'adresse que tu as donnée est tellement longue, qu'elle déforme la page...

Je confirme que ça passait bien sur France 3 le dimanche dans la 2e moitié des années 90.
C'est également passé sur la RTBF.

J'apporte mes petites précisions : - "Holmes et Yoyo" était diffusé dans Croques Vacances (donc TF1) et quelques épisodes ont eu droit à une rediffusion dans le cadre du Club Dorothée. - "Docteur Who", comme l'a dit Kurama, a vu ses 4 premiers épisodes diffusés le dimanche matin dans le Club Do. J'a...

Il y a quand même une chaine du cable qui ne passe que de l'animé et qui s'appelle... Mangas ^^ Oui, mais c'est un usage abusif d'AB (qui n'a jamais brillé par son excellence dans quelque branche que ce soit de son travail). C'est aussi à AB et ses mauvaises séries maisons que l'on doit le fait que...

Petit exemple avec le 1er paragraphe... Texte original : Benoit DU PAC a prêté sa voix à Onizuka (le personnage principal) dans GTO, doublage de Brian KRAUSE dans charmed au côté de Dominique VALLEE, 1 épisode ou sa voie est apéru dans jake 2.0 : kevin (l'ami d'enfance de jake et futur marié), geoff...

Comme expliqué ici, les mangas ce sont les versions papier. Là, il s'agit d'anime (les séries). Elles n'y sont pas toutes (même si le site en cite beaucoup).

Personnellement, je crois que la série n'est jamais passée. C'est en tout cas ce que j'avais pu lire dans les années 90 quand l'adaptation cinéma est sortie (avec Erika Eleniak, vedette alors d'Alerte à Malibu).
Attention donc aux souvenirs tronqués : certains peuvent peut-être confondre avec le film.

Un petit effort avec des phrases au moins complètes (l'habillage est beaucoup quoi ?) et un minimum d'orthographe, ça aurait donné plus envie d'aller voir (un message publicitaire mal tourné ne donne pas envie de découvrir le produit). J'ai fait l'effort d'aller voir. C'est normal que les images tir...

Je me souviens bien de ce dessin animé. Il était dans une animation un peu pauvre (genre un rien au-dessus de L'Oiseau des mers) et je me souviens aussi de sa diffusion durant les vacances sur la RTBF. J'ai déjà chercher des infos sur ce dessin animé mais je n'ai rien trouvé. Je me demande si ce n'é...

Ah ben la saga se poursuit. Je viens de trouver un mini article sur l'émission dans le AnimeLand n°97. A la page 74, on y indique que le personnage s'appelle Lulo (et donc le jeu de mot du générique, c'était bien "C'est moi, c'est Lulo").

Alexkiddmw a écrit : Re-Redit : Voila c'est bien ce truc ! On m'a donné le lien sur un autre forum http://therealscandy.free.fr/culte/television.htm

Contrairement à ce qu'indique cet article, je pense que le personnage-présentateur s'appelait plutôt Cellulo (l'auteur de l'article a dû comprendre "C'est Ludo").

Moi je m'en souviens très bien ! Cette émission passait une fois par semaine sur France 3 (vers 1991-1992) et était consacrée à l'animation. Elle s'appelait bien "Télétoon". Je me souviens bien de l'émission avec Miyazaki car elle m'avait servi en terminale (en 1992) pour faire un exposé sur l'anima...

Je viens de voir "l'ajout" mais il y a une petite erreur. Club RTL (filiale de RTL) n'existe que depuis 1995. Gaspard a été diffusé sur "RTL Télévision" (aujourd'hui appelée "RTL-TVI") dans les années 80.

Donc il faut remplacer Club RTL par "RTL Télévision"

Vous pouvez peut-être ajouter dans la fiche que la série est aussi connue en Belgique. Elle a en effet été diffusée dans les années 80 sur RTL dans la célèbre émission "Chocolat Show".

C'est sûr qu'il y a deux séries? Parce que sur les K7 vidéos sorties dans le commerce, on aurait dit que les recettes de cuisine sont inclus dans les épisodes pour les conclure. Comme les DA où tu as une séquence de "moralité" à la fin. Ah non, c'est certain que ce sont deux séries distinctes. Je p...