Planète Jeunesse

Studio de doublage: Chinkel
Direction de plateau: Gilbert Levy

Bruno Magne: Buster
Constantin Pappas: Frank
Jessie Lambotte: Alice, Jessie, Penny
Eric Peter
Christelle Reboul

Source: carton de doublage (France 5, Tiji et Piwi)

Version française: Chinkel (France/Belgique) Adaptation: Julie Leroy, Jean-Jack Brehier Direction artistique: Philippe Roullier, Ioanna Gkizas Saison 1: Olivia Dutron: Olly, Uma Laura Pellerin: Betty Alexandre Aubry: Skid Benoît du Pac: Brandt Alexandre Nguyen: Doug Philippe Roullier: Ranger Matthie...

Version française: Chinkel Direction artistique: Danièle Hazan Adaptation: Régis Écosse, François Lancry, Joël Delsaut Sabrina Leurquin - Connie Zaïra Benbadis - la maman de Connie Antoine Tomé - le narrateur; Cache-nez le hérisson Bruno Magne - Toby le chien Source: carton de doublage (France 5, Té...

Pauline Moingeon Vallès : Maria, Marie-Madeleine

veggie 11 a écrit : ↑

01 févr. 2020 14:18

Par contre les autres comédiens me sont inconnus, est-ce qu'ils doublent plutôt des séries live en général ?

Martin Faliu, c'est le fils de Serge Faliu et Claire Guyot.

Je connais aussi Adrien Larmande et Lila Lacombe.

Direction musicale: Pierre Bodson (saison 1)

Emmanuel Dekoninck : le directeur du collège
Mélanie Dermont : Heidi
Bruno Borsu
Pablo Hertsen

Source: Killoa (Nouveau Forum du Doublage Francophone)

Studio SOFI
Adaptation: Marie Laroche
Chaînes: France 5 (Les Zouzous), Tiji, Télé-Québec

Lionel Melet : Oswald
Luc Boulad : Henry
Sophie Gormezzano
Isabelle Maudet
Antoine Nouel

Source: générique de fin

Studio : Dubbing Brothers Direction musicale : Claude Lombard(?) Emmanuel Garijo - Dave Dorothée Pousséo - Furie Emmanuel Jacomy - le narrateur Véronique Desmadryl - la princesse Candy Jean-Claude Sachot - l'oncle Hagar Marie-Laure Beneston - Lula Thierry Wermuth - Chouquette le cochon maboul Marc A...

J'ai reconnu les suivantes voix

Hervé Grull: Tak
Fily Keita: Jeera
Olivier Destrez: Lok

Studio: SOFI Direction de plateau: Blanche Ravalec Adaptation: Nathalie San Miguel, Frédéric Slama, Marie-Josée Dolladille, Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain Chaînes: France 3 (Les Minikeums), Fox Kids, Télétoon Retro (Canada) Brigitte Lecordier: Bobby Générique Blanche Ravalec: Martha Générique (...

Les comédiens de l'anime ont repris leurs rôles pour des livres audio. Arnaud Arbessier, Thibaut Belfodil (Stephen Gevanni), Nathalie Bleynie, Denis Boileau, Emmanuelle Bondeville, Paul Borne, Vincent de Boüard (Near), Mathieu Buscatto, Georges Caudron, Raphaël Cohen, Lola Creton, Maïk Darah (Rem), ...

Studio de doublage: Dubbing Brothers (Belgique)
Direction Artistique : Alexandra Corréa
Adaptation : Chantal Bugalski

Ami: Béatrice Wegnez
Yumi: Nathalie Stas
Kaz: Jean-Paul Clerbois
Harmony: Alice Ley

Source: générique de fin

D'accord, par contre, c'est dommage concernant la voix de certains guest, pour Ricky Gervais, j'attendais Christophe Lemoine et Steve Urkel, Gilles Laurent qu'on a pourtant entendu doubler un peu Urkel dans "Le Loupe de Wall Street" avec des extraits redoublé de La Vie de famille Je me demande si M...

Studio de doublage: Lylo Chargés de production: Sébastien Goepfert, Laurence Fontanarosa Direction de plateau: Christine Pâris Direction Musicale: Edwige Chandelier Adaptation: Aline Langel Chanteur du générique: Adrien Pelon Ingénieurs du son: Nicolas Jacopin, Jean-Christian Viry Techniciens: Samue...

Studio de doublage: Audi'Art

Geneviève Doang: Claire
Hélène Bizot: Julien
Coco Noël
Susan Sindberg
Patrick Pellegrin
Philippe Valmont: l'oncle Mark

Sources: générique de fin, RS Doublage

Direction de plateau: Céline Ronté
Studio: Piste Rouge
Générique interprété par Mathias Duplessy et Emmanuel Garijo

Emmanuel Garijo - Loup
Emmanuel Curtil
Victoria Grosbois
Kelly Marot - Louve
Antoine Schoumsky

Source: générique de fin (TF1, Télétoon+, Télé-Québec)

Responsable Doublage: Paule Pascal et Michel Blin Chanson générique: Paroles: Isabeau Merle Interprétée par Susan Sindberg et Frédéric Popovic Avec les voix de: Michel Blin Laurence Breheret: Frère de Mélodie, amie de Sophie Cathy Cerda: La comtesse de Ségur Stéphanie Lafforgue: Sophie Paule Pascal ...

Direction de plateau: Paule Pascal et Michel Blin Chanson générique: Paroles: Isabeau Merle Musique: Susan Sindberg et Frédéric Popovic Interprétée par Charlotte Marin Jacques Albaret: L'âne Jacques Bernard: Monsieur Seguin Gérard Boucaron: Le chien Jacques Feyel : le père de Noiraud (incertain) Mar...

Série 2009: Version française: Karina Films Adaptation: Yves Lecordier Direction de plateau: Brigitte Lecordier Source: générique de fin ==== Voici le sujet de la série 2016: https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?f=6&t=7145&p=72494&hilit=Gilduin#p72494 Studio de doublage: Audi'Art Dir...

Version française: Gomédia Direction de plateau: Claire Beaudoin et Sylvia Conti Direction musicale: Alexandra Roni Gatica Valentine Alaqui Balthazar Corvez Arsinoé Corvez Camille Garcia Luna Luminet Marie Perez Claire Beaudoin: Dr Hanna, Reine Samedia Isabelle Bouchemaa Sylvia Conti: Maman Tigre Ph...

Studio de doublage: La Dame Blanche Production: Nice Fellow (Belgique) Adaptation: Perrine Dézulier et Fanny Gusciglio Direction artistique: Delphine Moriau, puis Marie van R Casting: Stéphane Excoffier - Théo Raphaëlle Bruneau - Samy Audrey D'Hulstère - Lili Séverine Cayron - Tiny Frédéric Meaux - ...

Studio de doublage: Made in Europe Adaptation: Jean-Christophe Léger, Michel Saugout, Françoise Boublil et Thierry Renucci Direction de plateau: Laurent Vernin Supervision du doublage: Annick Biaudet et Neal Bilow Chaînes: Télétoon (France), Vrak TV (Canada) Véronique Fyon : Ian Franck Dacquin : le ...

Pour le film 6:

Nicolas Beaucaire : Sacha

Version française: Audi'Art Adaptation: Loïc Espinosa et Philippe Jaegle Direction de plateau: Coco Noël Axel Truchard : Ricky Emmylou Homs : DJ Célya Ansaldo Kaycie Chase : Loop Hoola, Toot Nathalie Homs Martial Le Minoux Patrick Pellegrin Marie Diot Source: générique de fin (Gulli et Nickelodeon J...

Direction artistique: Céline Ronté
Studio de doublage: Studio Maia

Avec les voix de:
Dorothée Pousséo : Moka
Olivia Luccioni : Cerise
Ingrid Donnadieu: Arja, chauve-souris, vieille lapine

Source: générique de fin (Gulli)