Planète Jeunesse

Mission accomplie.


Si j'aurais sû que le cache google nous lacherait si vite, j'aurais sauvé plus de trucs, enfin tant pis...

Bon, bah je me lance dans le transfert des fiches jeux vidéo que j'ai récupérés (ainsi que quelques autres VF que je saurais récupérer ailleurs, si ce n'est dans ma mémoire ^^).

Parce que c'est plus simple de faire appel aux comédiens du coin peut-être...

Et je confirme une fois de plus que ça n'a strictement aucun rapport avec la voix de Mordecai de ton extrait.


Sérieusement, tu pourais un peu agir en adulte et reconnaître que tu t'es gouré parce que ton attitude immature devient franchement lourde là...

Pour les fiches sur les séries de jeux (Rayman, Harry Potter etc...), j'ai fait des fiches à part.

Pour le reste, j'ai eu un peu la flemme et ait tous mis sur un seul fichier tout en délimitant bien les fiches avec le titre du jeu en gras et le nom du ou des auteur(s) de la voxographie.

Toutes les pages de la section jeux vidéos ont été sauvegardées sur mon ordinateur. :wink: A l'exception des fiches "Marvel Super Hero Squad : L'Épée de l'Infini (2010)", "Baldur's Gate 2 : Shadow of Amn (2000)" et celle sur Les Jeux "Les Simpson", étant donné que je n'arrive pas à accéder à leur ve...

Je me suis mis au travail et j'ai dors et déjà mis à l'abri plusieurs grosses fiches vidéoludiques (Kingdom Hearts, Mass Effect, Star Wars etc...). Par contre, j'arrive pas à accéder au cache de la seconde page de la section jeux vidéos, m'empèchant de voir les noms des sujets les plus anciens. Quel...

Je veux bien m'occuper des jeux vidéos.

Et ça commence à faire long là non ?

Ayant visionné cette série récemment, voici plusieurs rôles non présents sur la fiche de PJ (Arachnée n'ayant visiblement vu que des épisodes de Neo) : Catherine Desplaces : Karin, Lisa Marie, Max, Madonna, Shadow, Gaku Maïk Darah : Je T'aime, Mère de Teppei Erik Colin : Amigo, Capitaine Hook, Chaos...

Roronoa Zorro a écrit :Allodoublage, c'est pas le site de Nougaret qui harcelait Guillaume Orsat?

C'est cela oui.

Ou qui pique les infos d'autres sites sans les citer également...

Bah, il l'a marqué...


-et de toute manière, tout ce qui est lié à Disney est doublé chez Dubbing depuis les années 90)

Moi non plus. A la rigueur l'un des personnages est doublé par un comédien ayant une voix très proche d'Alexis Tomassian (comme cela avait été signalé sur FDF) mais c'est tout.

Félicitations pour la fiche en effet.

Juste une erreur dans la catégorie du doublage :

Bruno Magne n'a jamais incarné l'âme d'Hadès (comme je l'avais indiqué moi-même dans un premier temps), ça a toujours été Stéphane Roux.

Merci pour la confirmation (je n'ai pas encore vu l'épisode), il est vrai que plus je réecoutais les autres épisodes et plus je doutais, me voilà enfin fixé !

Et également dans le bétisier présent dans le Blu-Ray.

J'ai beau beaucoup aimé Chapelier, je ne trouve pas le choix très judicieux vu que sa voix n'a rien à voir avec celle de Piat...

Au fait pour info, dans la VO de la chanson, ce n'est pas Jeremy Irons que l'on entend, mais le comédien Jim Cummings qui est un vrai ténor du doublage américain. C'est encore plus subtil que ça car Jeremy Irons chante bel et bien mais l'enregistrement a tellement été éprouvant pour ses cordes voca...

Absolument pas d'accord, je trouve Jean Piat juste énormissime sur Scar tandis que la version de Tiphaine ne vaut pas un copec à mes yeux face à celle de Piat !

Il est vrai en revanche que la décision de Disney France est peu élégante quelque part.

Le trailer me met l'eau à la bouche, rien que par la voix de Furuya avec le remix de Pegasus Fantasy !!


Et puis c'est clair que ça a l'air bien plus animé et mieux mis en scène qu'Elysion (pas dûr en même temps ).

Franchement le dernier épisode, à part peut-être la toute fin qui arrive un tant soit peu à émouvoir, y a vraiment pas grand chose à sauver... Pour revenir au doublage, je me demande après réflexion s'il ne s'agit pas de Stéphane Roux pour Hadès (au lieu de Bruno Magne, comme je l'ai cru pendant un ...

Je te trouve très sévère. Autant j'avais en effet trouvé Peter laborieux dans l'épisode précédent, autant là je l'ai trouvé bien plus à l'aise (faut dire que la mise en scène absolument calamiteuse ne l'avait surement pas aidé à trouver le ton juste... :twisted: °). Après, on aime ou on aime pas sa ...

C'est effectivement une modification effectuée lors d'une ressortie en DVD.

C'est effectivement un peu bête de la part de Disney France (qui nous ont fait le même coup avec Pinocchio ) mais au moins, on a eu la chance que la modification ait pu être faite avec la voix d'origine.

Il a en effet doublé le plus bête des Daltons de sa première apparition animée en 1971 dans "Daisy Town" jusqu'à la seconde série Tv 20 ans plus tard !

Pour moi il reste LA voix d'Averell (pour le peu d'épisodes animés "modernes" que j'ai vu, Bernard Alane avait bien du mal à me convaincre).

Après réflexion, la seule voix de remplacement importante serait celle d'Agumon ("bêbête" comme tu dis qui a tout de même pas mal de dialogues) à la fin de la saison 2 par Tomassian. On peut en effet laisser de côté le remplacement par Reignoux lors d'un seul épisode où il ne faisait qu'une courte a...

Merci patron. :P Si j'osais abuser de ta gentillesse 8) , je pourrais signaler que je viens de me rappeler qu'il serait bon d'ajouter à la fiche de Dingo que Roger Carel a été sa première voix régulière suivi par Roger Lumont dans les années 80. Et que Mickey a eu Jean-Paul Audrain comme voix régul...