Planète Jeunesse

Récemment j'ai appris que cette année, nous fêtons les 60 ans de la première série d'animation japonaise d'Astro Le Petit Robot ! La première série originale est apparu au Japon en 1963, elle est la toute première série d'animation japonaise a avoir débarquée au Japon. Pour commémorer son anniversai...

Récemment on a appris que l'acteur et comédien de doublage Mark Hamill a annoncé abandonner le rôle en VO du Joker dans les nombreuses séries et films animés de Batman a cause du décès de l'acteur Kevin Conroy qui interprétait Batman en VO depuis 1992, Kevin et lui était si proche et sa triste dispa...

Eh ben, le doublage belge de la saga Détective Conan passe en France, malgré que je sais que c'est inspirée d'un spin-off, ça me surprend pas provenant d'une autre licence populaire dernièrement !

Voilà, j'ai fait ma dernière vidéo Fa-Ciné TV en hommage a tous les disparus de 2022 ! Sachez que je n'ai plus le droit de mettre des extraits de voix francophones, car c'est trop payant pour Facebook, aussi je n'ai pas pu rendre hommage aux victimes de la guerre en Ukraine, car Facebook interdit qu...

En 2023, sortira...ou non un nouveau film Espions en Herbe (Spy Kids) sur la plateforme Netflix. Et vous le savez, je déteste cette saga, même le premier film m'avait fait un mauvais goût à la bouche, malgré certaines bonnes idées. Il est clair que Robert Rodriguez ne sait pas faire un film pour enf...

J'ai envie de faire des excuses envers les comédiens belges envers la série Pokémon. En tant que québécois, j'avais toujours critiquer le mauvais doublage de Pokémon fait là-bas, mais j'ai envie d'exprimer mes regrets envers le doublage belge de la série. Au début, on a eu droit a deux VF, une avec ...

Ça va faire un an qu'elle est décédée et mon dieu, qu'elle nous manque tous !

Cet été, j'ai d'ailleurs fait un hommage en racontant un agréable souvenir d'elle de sa part, si vous avez envie de zieuter sur ce que j'ai fait, ça me fera énormément plaisir.

https://www.youtube.com/watch?v=tsvJoTGBY74

Version Française : Dubbing Brothers (Belgique) Mixage : Marc Lacroix Adaptation : Carole Tischker, Anna Kolpakova Direction Artistique (Dialogues) : Jean-Pierre Denuit Direction Artistique (Chansons) : Maryline Landerwin Avec les voix de : My Melody : Esther Aflalo Pochacco : Mélanie Dermont Batz M...

Moi c'est Balance et Cochon (1983)

La chaîne britannique Channel 4 a rendu hommage deux fois au dessinateur britannique Raymond Briggs il y a 9 ans de ça pour son 30ème anniversaire, et cette année en 2022, ils ont fait une nouvelle illustration animée en montrant le personnage du Bonhomme de neige et du chien des neiges y compris du...

Anecdote réelle : ====================== Je sais pas si le comédien français était présent ou non dans les Simpsons, mais dans la VFQ du 10e spécial Halloween de la saison 11, la méchante sorcière d'Hansel et Gretel qui veut dévorer Bart et Lisa avant qu'Homer s'en vient pour leur sauver la vie, dit...

Il est aller rejoindre sa compagne qui faisait en VF qui faisait la voix de l'Agent Scully : Caroline Beaune.

Ce dernier va beaucoup nous manquer!

Aujourd'hui, je vous parle de deux séries live australo-japonaise que j'ai eu la chance de voir sur les ondes de l'émission 0340 à Radio-Canada. Co-Produite avec les studios australiens Film Australia (Alana ou le futur imparfait/Les Maitres des Sortilèges Saison 1 et 2) et la première chaîne nation...

Pour te faire comprendre la raison des doublages québécois de Burbank Films, je vous met ici deux exemples quand je parle des productions fait dans les années 90 :

La Belle et la bête :
https://www.youtube.com/watch?v=qzNE7KkVYMM

Hansel et Gretel :
https://www.youtube.com/watch?v=5pfT-uF_NVU

J'ai une certaine théorie de voix en VF de la voix française de Pikachu qui a été doublée en français, je crois peut-être que sa voix aurait été doublée par Guylaine Gibert qui faisait la voix de la policière Jenny, mais si je ne crois pas que ce soit elle, j'aimerais bien qu'on puisse étudier cette...

J'ai décidé d'ouvrir un topic pour les fans de Magical Doremi ici pour pouvoir en discuter ici ! Récemment il y a des gens qui ont cru que je détestais la VF de Magical Doremi...mais je vous rassure tout de suite, comparée au massacre qu'à vécu la version américaine fait par 4Kids, on peut se conten...

Nom de code KND (Code Name - Kids Next Door) - Casting Québécois (Faux Doublage qc entre 2003 à 2007) Numéro 1 : Benoit Éthier Numéro 2 : Olivier Visentin Numéro 3 : Aline Pinsonneault Numéro 4 : Sébastien Reding Numéro 5 : Camille-Cyr Desmarais Numéro 362 : Kim Jalabert Père : Jean-Luc Montminy M. ...

Je garde le souvenir de deux épisodes où il y a la main maléfique qui offre un mauvais voeu a tous ceux qui l'utilisent, je me souviens que Patricia doublait a la fois un garçon et une fille où pour cette dernière, elle voulait devenir une star ! et malheureusement elle allait être sur une fusée pou...

Peut-être mais ceux diffusée au Québec durant l'émission Martin l'enchanteur sur les ondes de Télé-Québec incluant ceux diffusée durant les fêtes sur la feu TQS ont été doublée au Québec, peut-être la version du Monde Fabuleux des Contes n'avait pas le même doublage que chez nous.

En attendant, je vous recommande de regarder la vidéo d'Ermite Moderne concernant le problème du film de Super Mario, il mérite le détour du visionnement. : https://www.youtube.com/watch?v=aru4e4dVzFk

La programmation de Ciné-Cadeau sur les ondes de Télé-Québec est enfin disponible. https://fetes.telequebec.tv/ À l'honneur cette année, plusieurs belles annonces prévus pour le mois de décembre : À compter du 10 décembre, trois fois par jour (9h, 15h30 et 18h) les films et dessins animés qui ont be...

En vérité, les doublages des moyens-métrages du studio australien Burbank ont été doublée de 1995 à 1999 au Québec commençant avec Pocahontas jusqu'à celui sur l'histoire de Moïse et des Dix Commandements, par la suite dans les années 2000 ce fut les belges qui ont pris le relais avec un résultat pa...

Je garde l'incroyable souvenir de la critique sur Sakura Chasseuse de Cartes le film ou je retrouvais le casting francophone de la série, et sinon je garde de beaux souvenirs également pour la découverte de la série japonaise A Tiny Snow Fairy SUGAR sur le site, dont j'espérais voir un jour une VF a...

Il est déjà sorti chez vous, eh ben, au Québec il est même sorti encore et aucun distributeur québécois et diffuseur québécois ne l'a pas encore diffuser chez nous, vous avez de la chance, comme on dit !

Anecdote intéressante : Dans la série animée qui précède Billy et Mandy, Malices et Menaces diffusée au Québec durant Télétoon Déchaînée déclarée a un public de 18 ans et plus, Mandy était doublée à l'origine par la voix de Kelly Marot et non par Dorothée Pousséo.