Planète Jeunesse

Studio de doublage: S.O.F.I Directeur Artistique : ? Franck Torjman : Heero Yui Paolo Domingo : Duo Maxwell Olivier Jankovic : Trowa Barton Pascal Grull : Quatre Raberba Winner Tony Marot : Chang Wu Fei Valérie De Vulpian : Relena Peacecraft Damien Boisseau : Milliardo Peacecraft Isabelle Maudet : L...

Studio de doublage: Wantake Directeur Artistique : Grégory Laisné Rémi Caillebot : Takao Bérangère Jean : Yukino Christophe Seugnet : Moriyama Jessie Lambotte : Takao enfant Frédérique Marlot : Aizawa Julien Chatelet : Itô Caroline Combes : Satô Olivier Podesta Céleste Pruvot Bérangère Rochet Mélani...

Studio de doublage: Les studios de St Maur Directeur Artistique : Jacques Albaret Pascal Casanova : Raoh Fabien Jacquelin : Sôga François Creton : Yuda Renaud Heine : Toki Julie André : Reina Christophe Seugnet : Jûza Antoine Tomé : Guigour Bruno Moury : Souther Nathalie Bienaimé : Isabella Sam Salh...

Studio de doublage: Soundfactor
Directeur Artistique : Maurice Latino

Isabelle Volpé : Mikako
Gérard Malabat : Noboru

Source : Anime News Network, Animeland

Ayant vu la série, il y a 3 carton mais il y a juste les adaptateurs qui changent, les comédiens sont toujours les mêmes sauf que d'un carton à l'autre le nom de leurs rôles sont soit crédités soit déplacé dans Voix Additionnelles.

Carolines Combes : Beni, Kiro
Christophe Seugnet : Père de Guren

Studio de doublage: Miroslav Pilon Directeur Artistique : ? Amandine Longeac : Saya Marc Wilhem : Van Argeno, Joel Goldschmidt VI, Karman Pascal Gimenez : Hadji Laurent Pasquier : Kai, Karl "Fantôme" Eric Goria : Georges Alain Blazquez : David Angélique Heller : Riku Hélène Grosso : Julia Sandra Van...

Je pense que c'est le fait qu'en plus du doublage français des années 80 et du doublage québécois, il existe un doublage français plus récent. Oui, c'est ça. Est-ce qu'il y a beaucoup d'épisodes avec ces voix-là ? S'il n'y en a qu'une poignée, c'est certainement ça. J'ai regardé vite fait les autre...

Je suis déjà au courant de l'histoire des dvd Transformers (je possède 2 des 4 coffrets de Déclic) mais ce que je trouve bizarre c'est que personne n'a remarqué le doublage de l'épisode, j'ai l'impression d'être le seul à regardé cette série alors que les coffrets sont sortis il y bien 10 ans.

Le studio que je préfére le plus ferme.
Il y a aussi Kana Home Vidéo qui doublait chez Wantake mais on sera fixer vendredi prochain vu que France 4 diffusera Psycho-Pass.

bonbon a écrit : Les autres voix ont-elles changées ?

Non,j'ai vérifié avec les comédiens cités plus haut mais je n'ai que le 2éme carton je n'ai pas celui des 12 premiers épisodes.

Je ne regarde pas la série mais j'ai regardé vite fait le carton est voici ce dont je me souviens: Studio de doublage : Wantake Direction artistique : Grégory Laisné et Mélanie Anne Mais à partir de l'épisode 13 : Studio de doublage : Les studios de ST Maur Direction artistique : Jessie Lambotte Jer...

Donc il y a un doublage français pour cet épisode (je n'ai pas encore regarder les autres) alors qu'il est mis partout que c'est le doublage québécois.

C'est pas Christine Paris mais Nathalie Homs qui double l'enfant extraterrestre, je me suis trompé.

C'est la première vidéo que je poste sur Youtube, je m'y connait pas très bien. J'ai modifier les paramètres de la vidéo elle devrait être disponible maintenant.

Comme ça risque d'être difficile de trouver la même VF que celle que j'ai vu, j'ai fait une capture et l'ai poster sur Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=eX2XKHr2TMs

Antoine Tomé : Neptunemon
Frédéric Souterelle : Flymon
Caroline Combes : Chibikamemon
Sylvain Lemarié : Roi Whamon
Marc Bretonnière : Archelomon

Nouveaux ajouts:
Bruno Meyère : Ballistamon
Frédéric Souterelle : SkullMeramon
Thierry Mercier : AncientVolcanomon

Merci de ta réponse. Le personnage de Vegeta Echo est appelé Vijidor (pas sûr de l'orthographe) dans la VF et est doublé par Bruno Meyère. Thibo c'est Antoine Tomé qui le double, Lucky Olietta s'appelle dans la VF Raki et est doublé par Caroline Combes et Nab est doublé par Stéphane Ronchewski (déjà...

La voix d'Aldebaran ça ne serait pas Jean-Michel Vovk ? Elle ressemble à Kisame dans Naruto.

Je viens de voir l'épisode 46/44 : Jeux d’enfants de l'édition DVD de Déclic et je m'attendais au doublage québécois pourtant j'ai, à ma grande surprise, reconnu Eric Peter, Philippe Roullier et peut-être Christine Paris. Les noms des personnages sont bien en québécois, je viens de vérifier les noms...

Dobengal : épisode 162
Jenny : épisode 163
Beth : épisode 158
Nalpudding : épisode 158
Voila

Pourtant Laurent Chauvet dit lui-même dans une interview donné au site Pokébip qu'il double Pierre de la saison 1 ( épisode 3 ou 8 ) à 8 et que Antoni Lo Presti est parti au Canada lors du doublage de la première saison. Voici le lien: http://www.pokebip.com/pokemon/news2513__interview_de_laurent_sa...

Je ne sais si il y a eu des changements de voix pour la saison 2 et je ne sais pas si elle a déjà été diffusé mais pour la saison 1: c'est Sarah Marot qui double Beth, pour Dobengal c'est Adrien Solis, pour Nalpudding je n'ai pas reconnu le comédien et pour Jenny,je suis pas sûr à 100% mais je pense...

Mini-Film 1 : Les vacances d'été de Pikachu : Studio de doublage : Dubbing Brothers Belgique Direction artistique : Daniel Nicodème Adaptation : ? Aurélien Ringelheim : Sacha Fanny Roy : Ondine Antoni Lo Presti : Pierre Nessym Guetat : Miaouss Daniel Nicodème : Narrateur/Pokédex, Voix de Pokémon Be...

Préquelle film 16 : Mewtwo - prélude à l'éveil : Studio de doublage : SDI Media Direction artistique : Jean-Marc Delhausse Aurélien Ringelheim : Sacha Béatrice Wegnez : Iris Maxime Donnay : Rachid Jean-Marc Delhausse : Prof.Chen, Voix de Pokémon Anthony Lopresti : Virgile Alexandre Crepet : Dario A...

Studio de doublage : ?
Direction artistique : ?

Vincent Barazzoni : Thundercracker
Michel Dodane
Yann Le Madic
Guillaumme Orsat : Megatron/Galvatron, Red Alert
Oliver Destrez : Vector Prime
Naïke Fauveau
Anne Mathot
Romain Redler

Source: Carton + reconnaissances vocales pour les roles

Julie Basecqz : Inf. Joëlle, Pokédex (saison 17 & 18 ), Jade (épi. 36) Delphine Chauvier : Officier Jenny Patrick Descamps : Giovanni Claire Tefnin : Violette Maia Baran : Jessica (épi.8 ) Romain Barbieux : Monsieur Charly (épi. 8 ) Béatrice Wegnez : Line (épi.16) Pierre Bodson : Majordome du Seigne...