Planète Jeunesse

le numéro 3000 (1995) de magazine Spirou était un peu spécial, car il était vendue avec un CD audio venant accompagné les BD, Spirou oblige, le doublage du disque fut réalisé en Belgique, je suis tomber sur l'histoire policière "Brigade des boîtes de nuit" , je reconnait sans problème Catherine Cone...

voici la liste des comédiens ayant participé sur cet anime diffusé sur Boomrang, le doublage fut supervisé par la Toei à l'instar de One Piece mais cette fois-ci en France : Jackie Berger : Gaudi Bénédicte Rivière : Sylvie Bruno Magne : Alec Gilbert Levy : Le Vénérable Gwenaëlle Jegou : Kite Isabell...

exact, ça va tellement vite qu'ils en ont enlevé toute substance, au moins sur Mandarine & Cow (par le même studio), ça marchait, hors là non !

sur l'épisode de la saison 2 "Champions du monde", Patrick Guillemin fait la voix de la mascotte de l'équipe de basket et de Stéréo, qui fait un caméo sur cette saison. Jean-Claude Donda a aussi participé au doublage des deux saisons, il a fait quelques persos secondaire dans certains épisodes.

je recopie la liste trouvé sur ce forum: http://doublage.aceboard.fr/285451-2892-9367-0-Gaston-Lagaffe-2009.htm#id51856 Gaston Lagaffe : Micha Lescot Léon Prunelle : Patrice Dozier Yves Lebrac : Bernard Alane Mademoiselle Jeanne : Elodie Miolle Monsieur Demesmaker : Michel de Warzée Monsieur Boulier...

je pense que ce sera pour les dvd, ce doublage est peut-être encore en cours...

dans l'épisode des Jeffersons, j'ai d'entendue une voix inconnue pour Blanket, ça m'a surpris car c'était une voix d'enfant, ça contrastait avec les voix adultes et le ton trash de la série.

je ne reconnais pas la voix d'Arthur Pestel pour Edward dans la nouvelle série, c'est peut être un autre acteur.

Marc Saez a doublé dans un épisode, il joue le rôle d'un enfant gentil au début, mais qui souhaite ensuite faire des expériences de savant fou sur Odie, d'ailleurs il utilise la même voix que Dexter.

j'ai vu un épisode où Luq Hamet faisait la voix de Montana Max.

mais pas dans tout les épisodes, heureusement

Maurice Sarfati a doublé cette série, il s'occupe de personnages secondaires, en passant, le coffret dvd de la première saison (13 épisodes) est sortie.

Je sais que Martial Le Minoux, Laurent Pasquier et Élisabeth Ventura ont participé au doublage, j'ai reconnu aussi la voix de François Jerosme et de Vincent Violette.

à noté qu'en 2003, la Warner avait aussi tenté un revival de Duck Dodgers dans le cadre d'une nouvelle séries de courts "looney tunes", il devait être diffusé au cinéma mais l'échec de "Les Looney Tunes passent à l'action" n'ont pas convaincu les producteurs de continuer ceci, malgré tout, le court ...

d'après mes souvenirs, Thierry Wermuth faisait la voix de Poiskaille...

oui, ça sonne comme "autiste", ça ne va pas du tout !

de nombreuses voix sont reconnaissables dans ce DA:
Michel Vigné
Roger Carel
Gérard Surugue
Henry Djanik
Daniel Russo
Henri Courseaux
Francis Lax
Michel Modo

tien, Aurelien Ringelheim est devenu directeur de plateau...

dans le dessin animé, c'était Henry Djanik qui faisait la voix de Frank, le chien alien qui parle.

dans la série 1 (celle orienté comédie), Thierry Mercier fait la voix du Professeur Von Schlemmer et d'autres voix secondaires, pour la voix de Scratch, je pense à Marc Brétonnière, vu le peu de comédiens qui double dans cette série, ça me parait fort probable. dans la série 2 (la plus sérieuse), on...

venant d'AB, il y a de forte chance que ces séquences soit redoublé avec des comédiens belge ou bien avec la SOFI, il y a peu de possibilité d'entendre les comédiens originals.

ouais, c'est pas super super mais c'est quand même sympa de voir ces 2 comédiens en vrai.

je regrette que les éditeurs ne se soit pas encore intéressé aux mangas originaux, ce domaine n'est pas encore exploité...je sais que les américain avait traduit la première sériesde manga, la seconde était prévu mais elle fut annulé, faute de ventes.

Arachnée a écrit :

routin a écrit : Jon: William Coryn

Non c'est Bruno Choël.

ah ok, je me disais aussi...

sur france 3 !