Planète Jeunesse

Japan Party à Nanterre (92) - Espace Chevreul (voir ici)

12 et 13 mars 2016 :

Pascal Grull
Florine Orphelin
Amélie Morin

Ah, ce n'est plus chez Dubbing Brothers Belgique, donc...

Je ne suis pas abonné au Facebook de Black Box, mais en passant dessus il y a quelque temps (genre 3-4 ans si je ne m'abuse), il m'avait semblé avoir lu un commentaire de leur part comme quoi ils avaient un "problème" quant à engager des comédiens au bagage plus "clinquant", dirons-nous. Alors bien ...

Ah oui, avant que j'oublie, les studios VF Productions indiquent sur leur Facebook que le doublage est chez eux.

Ah, l'évolution de la télé, des fois... Enfin, surtout de ceux qui la dirigent !

Yo kai ? C'est quoi cette retranscription... C'est Yôkai = 妖怪 Effectivement, mais c'est bien la retranscription Yo-Kai qui a été choisie à l'international. Et autre chose, vu le nom du personnage (Nate ou Nathan, le personnage s'appelle Keita Amano en VO) qui semble circuler dans les ...

Hahaha ! En même temps, j'avais pas pris trop de risques en suggérant Gulli plus haut !

Quand je tombais dessus sur France 5, je reconnaissais effectivement Patrick Donnay sur Georges, même si à l'époque de la diffusion il n'y avait pas de carton de doublage.

Arachnée a écrit : Mais espérons que "l'avventura italiana" - si la série est doublée un jour - récupérera le cast d'IDP.

Elle sera en DVD chez @Anime, donc forcément doublée.

Ah ok. Je te rassure, j'ai lâché Psycho-Pass en cours de route...

J'imagine donc que tu as loupé des séries comme "Psycho-Pass" ou "L'Attaque des titans" ?

killoa a écrit :Et toujours via Olivier Fallaix, l'anime tant attendu Yo-Kai Watch sera diffusé sur Boing France en mai prochain.

Toujours d'après Fallaix, "Boing ne devrait pas être la seule chaîne à diffuser l'animé en France." (Gulli ? France 4/Ô ?)

Pour "L'Aventure italienne", comme j'ai dû le dire sur l'autre topic, si le jeu de l'accointance entre @Anime et le studio Time-Line Factory fonctionne, on peut pourquoi pas espérer Catherine Lafond, vu qu'elle y a doublé Fairy Tail. Pour Lupin, il serait plus plausible que ce soit Bruno Magne, car ...

Sans transition, puisqu'il y a déjà eu un fancast de GTA San Andreas, je me lance moi aussi dans l'exercice avec GTA 5, et sa particularité des 3 personnages principaux jouables ! (en gras ci-dessous) Ce cast est classé selon l'entourage plus ou moins proche des personnages, ou selon qui les rencont...

Toonami sera aussi chez Free, mais pas de date pour l'instant : http://www.universfreebox.com/article/3 ... -chez-Free

CodeGawain a écrit :

killoa a écrit :Caroline Combes : Irina Jelavić.

Ce n'est pas Irina Jelavić mais Irina Pouffanovitch

Jelavic est son nom en VO ! La VF de l'anime a simplement choisi de garder le même nom que dans la traduction du manga.

Dimitri Rougeul dans Haikyu ? Roh le truc ! Dans mon fancast, je l'avais mis sur... Hinata, le héros ! Quoiqu'en me repassant la voix originale, je me suis dit que c'était peut-être pas une bonne idée...

"Question de charme" sur Antenne 2... là aussi d'après Wikipédia

Je ne peux m'y rendre, mais si un fan s'y trouvera, ce serait l'occasion d'en savoir plus avant sa sortie officielle, parce que le coffret a été justement repoussé au 15 février pour des raisons liées au doublage (changement de comédiens ? problèmes techniques ?). Moi j'y serai, mais pas certain qu...

Ou attendre que le carton de la série se veuille plus exhaustif. Tout ça pour dire que souvent, avec Dubbing Brothers, niveau cartons, c'est soit tout, soit le strict minimum. EDIT : Je viens de voir que le téléfilm sera rediffusé demain vendredi à 19h et dimanche à 8h35 sur Disney Channel. J'essaie...

"La porte magique" sur La 5 dont voici une émission en intégralité

RS Doublage ajoute Audrey Sablé sur Tifu.

J'avoue avoir du mal à comprendre ce que vient faire le studio Deluxe Media Paris dans un doublage belge (le mixage, peut-être ?)...

L'arche d'or sur Antenne 2 en 1988 (d'après Wikipédia)

Ah ben tiens, Killoa, en regardant OPM je pensais aussi à Rausenberger sur Genos ! Pour Sonic, perso, j'aurais plutôt vu... Alexandre Gillet -hum, tiens donc...- (avec une voix proche de Leeron dans Gurren Lagann, ceci dit) ! Par contre, j'ai vraiment du mal à imaginer Reignoux sur Saitama, mais je ...