Planète Jeunesse

Sur la fiche de "South Park", l'indication erronnée sur Gérard Rinaldi dans l'épisode "les chants de noël de Mr Hankey" n'a toujours pas été rectifiée alors que Darkook et moi avons informé sur le nouveau forum de doublage francophone qu'il s'agissait d'Olivier Constantin. De même que pour la fiche ...

Nathalie Fauran vient de nous quitter à seulement 38 ans. C'était elle qui avait doublé Mélodie suite au gros casting de Disney France qui lui a promis qu'elle allait devenir une star, avant de ne plus la solliciter après "Peter Pan 2" où elle a chanté "Je crois".

Ah, c'est donc le Mario auquel Daniel Lafourcade faisait référence sur sa page facebook. Comme son nom de famille n'était pas mentionné et que je ne connaissais pas son visage sur la photo, je me demandais de quel comédien il s'agissait (n'ayant en tête que Mario Santini, qui nous a quittés il y a 2...

mooney a écrit : ↑

14 mai 2016 22:50

Voici le casting d'un dessin animé diffusé sur Nick Junior et Gulli.

Etant donné que la série est en images de synthèse, ce n'est pas un dessin animé mais une série d'animation

La saison 20 des Griffin vient de sortir, et comme d'habitude des choses discutables dans cette VF, les plus notables étant : - Mort Goldman (un personnage récurrent généralement doublé par Patrice Dozier) doublé par Luc Boulad. Quel est l'intérêt de changer d'un coup la voix d'un personnage au cour...

Donald Reignoux : Tetsuo dans l'épisode "Stitch, star de la télé"
Alexis Tomassian : Taro (voix chantée dans l'épisode "le concours de chant")
Barbara Beretta : Penny (voix chantée dans l'épisode "le concours de chant")

Sources : reconnaissances personnelles

Quoi ?! Pourquoi le père et Cafard ont changé de voix ?

Dans "the Mouse Comes to Dinner", c'est Barbara Beretta qui fait la petite-amie de Tom. Pour Tom, c'est trop court, mais ça ressemble à Fabrice Josso. Mais c'est bien Pierre Trabaud sur Tom dans "le garde du corps" (prenant la même voix que pour Bugs Bunny dans la 1ère VF de "Duck Amuck"). Et dans "...

Il y a aussi Patrice Baudrier, Hervé Caradec, Danièle Hazan et Odile Schmitt sur plusieurs rôles. Les derniers épisodes du Nouveau Testament ont été doublés en Belgique, j'ai reconnu Arnaud Léonard sur Pierre (au lieu de Marc Alfos) et Peppino Capotondi sur des rôles secondaires. Patrice Baudrier : ...

Et si la série Harvey Birdman, Attorney at Law aurait été doubée en français ? Si la série avait été doublée, je pense que ça serait une meilleure formulation. Roger Carel : Yogi l'ours, Alcibiade, Wally Gator, Magilla le gorille, Fred Pierrafeu, Roquet Belles Oreilles, Capitaine Caverne, etc. Sauf...

Y a quelques autres comédiens que j'arrive pas à reconnaître dans certains cartoons, comme ceux qui font Tom et sa petite amie dans la VF (récente) de "The Mouse Comes to Dinner" par exemple. Est-ce que tu as les liens de ces cartoons en VF (pour qu'on puisse écouter et identifier) ? Car il n'y a a...

Je suis au courant pour Maïk Darah dans les deux séries, et pour le coup c'est impossible que ce soit un hasard de l'avoir casté sur le personnage féminin principal de American Dad, comme sur celui des Griffin. D'ailleurs, notons que dans un épisode des Griffin (l'épisode 17 de la saison 11), la fam...

Laëtitia Godès et Patrice Dozier font des rôles secondaires dans la saison 16, la saison la plus récente. Vu que Dozier fait déjà plusieurs rôles dans "les Griffin" (la première série de de Seth McFarlane et son oeuvre la plus populaire), ça crée une certaine redondance quand on l'entend et j'ignore...

Nabot a écrit : ↑

31 mai 2022 11:40

Bon anniversaire à Jean Cussac!
Chanteur et directeur musical ayant beaucoup collaboré avec Disney entre les Années 60 et 80~

Pour l'occasion, j'ai fait une compil sur sa carrière https://www.youtube.com/watch?v=iSB2YfnC0Ks

THIERRY DESROSES : Al Rocker (ép. 7) PATRICIA LEGRAND : Vanessa Vue la journaliste (en plus de Peabo, de Bebe et de Cece Proud) dans la saison 2 Dans l'épisode 3 de la saison 2, une réplique de Penny qui est hors-champ quand elle explique à Charlotte qui est Darrius est doublée par Louisa Lacroix (l...

En effet, mais y avait pas de topic dédié au film
(Admettons qu'un des persos de Futurama apparaisse dans le film, ça sera dans le sujet^^)

C'est vrai, même Pat (pas sûr que ce soit Emmanuel Curtil, mais ils auraient pu prendre Alain Dorval). Y a que pour Baloo du remake du Livre de la jungle que je pourrais fermer les yeux, car il était doublé par Lambert Wilson qui était un star talent, et c'est rare qu'un star talent reprenne son rôl...

Ils ont bien fait de rectifier le tir en prenant Paul Borne ! Par contre, je ne comprends pas pourquoi ne pas avoir repris Luq Hamet sur la seule réplique de Roger Rabbit (assurée par Gérard Surugue, la voix d'un autre lapin connu). Il s'agit d'un de ses seuls rôles les plus iconiques, et il avait r...

Oui, on entend bien que c'est Tomassian.

Tony Marot fait juste la voix du personnage principal et n'est pas un chanteur.

Il faudrait demander à Kaycie Chase les raisons pour lesquels plusieurs des schtroumpfs masculins (le schtroumpf maladroit, le schtroumpf farceur, le schtroumpf paresseux, le schtroumpf peureux, le schtroumpf timide, etc...) sont doublés par des femmes alors qu'il s'agit d'hommes adultes et non de p...

Et si la série animée "les Griffin" avait été faite dans les années 80 ? Roger Carel : Peter Griffin, Mickey McFinnigan, voix additionnelles Béatrice Delfe : Lois Griffin Céline Monsarrat : Meg Griffin, Diane Simmons, voix additionnelles Chris Bénard : Chris Griffin Thierry Bourdon : Stewie Griffin ...

C'était aussi le miroir magique dans le doublage de 2001 de "Blanche-Neige et les Sept Nains" et dans "Disney's tous en boîte".

mooney a écrit : ↑

09 mai 2022 19:26

Charles Aznavour a remplacé Marc Cassot sur Carl dans Là-haut

En revanche, Cassot a repris le personnage dans le jeu vidéo.

Sur quelle source te bases-tu pour affirmer que Charles Aznavour a remplacé Marc Cassot ?

Pour entendre un aperçu d'Emmanuel Curtil en Shrek, il faut regarder la série The Pentaverate de Mike Myers, Shrek fait une apparition dans l'épisode 4. Ou tout simplement la première bande-annonce du film Shrek. Exactement, pourquoi aller chercher un épisode de cette série alors qu'on pouvait déjà...

C'est donc le doyen du doublage !

Et le 31 mai, Jean Cussac aura le même âge