Planète Jeunesse

Peut-être plus d'infos ici

http://doublage.aceboard.fr/285451-2894 ... 994.htm#vb

Ces changements sont moches, mais bon, quand même quelques éclaircissements pour tempérer: Le refus d'une "voix habituelle" peut s'expliquer pour plusieurs raisons: -Artistique: J-P Moulin double souvent Hopkins sur des psychopathes, Bernard Dhéran plutôt sur des rôles "nobles", en costume. Dans sa ...

Pour ce qui est de la série, l'un de mes amis comédiens qui y a activement participé croit se souvenir que Rififi était doublée par Ginette Pigeon.

Pour la voix chantée de Cortex, je me demande après coup si ça ne pourrait pas être Michel Elias

En fait c'est une chanteuse, mais elle a parfois été engagée comme comédienne. Elle est la narratrice et chanteuse dans cet extrait http://www.youtube.com/watch?v=YuSTLcyMr8s (Autres rôles: voix de Peg et chanteuse de toutes les chansons du 2ème doublage de "La belle et le Clochard", voix de Peg seu...

Quelqu'un a-t-il une fiche complète du film?

J'ai regardé vite fait les parties chantées.

Cortex (voix chantée): Gérard Meissonnier ?
La chatte (?) blanche aux longs cheveux blonds: Marie Ruggieri
Roi Salazar: Gérard Rinaldi
Je ne crois pas que les pigeons chantent individuellement...

Si vous pouviez poster un extrait, ça serait très intéressant... Merci d'avance!

Si ça peut vous aider, Philippe Dumat a bien doublé 7 épisodes de "Kwicky Koala" en décembre 83 (je ne sais pas quel rôle par contre, n'ayant jamais vu ce DA).

C'est du SOFI (direction Francis Lax)

Si vous avez des extraits vidéo ou audio de Cortex qui chante, ça m'intéresse, je pourrais peut-être vous aider à reconnaître le chanteur.

Ajout de la venue du comédien Jacques Brunet au débat "X-Files".

Bonjour à tous, petit communiqué (avec l'autorisation de Joe): Le Salon des Séries TV et Cinéma , rendez-vous incontournable des passionnés des séries télévisées et cinématographiques, fait cette année sa 6ème édition le 24 octobre 2009, Maison des Mines, 270 rue Saint-Jacques, Paris ! Comme chaque ...

Ravi que le 1er doublage soit encore utilisé! Je vais essayer d'enregistrer ça! Très beau film en effet... et très triste (au même titre que les autres films de Don Bluth de cette époque, Fievel, Brisby...). Et quelle belle musique. Etant petit je faisais déjà attention aux génériques et j'avais dit...

Plutôt 3 sociétés, étant donné que PM et l'Européenne du Doublage sont pour ainsi dire la même boîte

Merci pour toutes ces précisions qui m'impressionnent... et me rappellent de bons souvenirs.
Si vous reconnaissez aussi W. Sabatier, merci de penser à le signaler ici...

Oui, oui je confirme!!! Et comme pour tous ses rôles, Dumat était tout bonnement excellent sur ce rôle! :) Mais bon malheureusement, je ne sais plus le nom de l'épisode... Ceci dit, je suis actuellement la série sur Boomerang, dès que j'identifie le titre de l'épisode, je vous informe tout de suite...

William Sabatier et Philippe Dumat ont participé à une poignée d' épisodes... Si vous avez leurs rôles (+ les épisodes)... je suis preneur! Merci

Pour ceux qui ne l'ont pas encore acheté, La Gazette du Doublage en partenariat avec Pierrot et ses amis en met 2 exemplaires en jeu:

http://www.objectif-cinema.com/blog-dou ... re-trabaud

Bonne chance!

Bonnes fêtes à tous!

Voilà qui est fait: http://www.objectif-cinema.com/blog-dou ... rges-atlas

Merci pour la relance, Arachnée!

Petite pub pour tous les fans de Pierre Trabaud et des "gens du doublage" des années 70-80:

http://www.objectif-cinema.com/blog-dou ... fin-en-dvd

D'après plusieurs participants du Forum Disney Central Plaza il n'y a pas eu de 3ème doublage donc... ouf!

Excuse moi Kahlone je ne connaissais pas ce forum (dvdanime.net) et n'avais pas vu le message d'Arachnée (je pensais que tu faisais référence à quelque chose qui avait été écrit ici)... Son message étant plutôt catégorique sur l'existence de ce 3ème doublage, j'imagine qu'il doit avoir ses sources m...

Non, Arachnée a signalé que la bande-annonce (postée par Olikos sur le Forum Doublage Francophone) contient de nouvelles voix, ce qui pourrait nous faire craindre un 3ème doublage, mais nous n'avions pas plus d'infos...

Il reste encore un petit espoir...

Je suis depuis le départ avec inquiétude cette affaire mise au jour par notre ami Olikos du site Grandsclassiquesdisney... S'agit-il vraiment d'un 3ème doublage? Le critique dit seulement qu'il ne s'agit pas du doublage d'origine. Je cite: "A noter que la version française proposée n'est pas celle d...