Planète Jeunesse

Voici le carton, lors de sa diffusion sur OCS. Studio: Dubbing Brothers Direction artistique: Jean-Philippe Puymartin et Béatrice Delfe Adaptation: Bob Yangasa Mixage: Frédéric Dray Stéphane Bak: Miles Morales Claire Baradat: Peni Parker Marianne Basler Benjamin Bollen Hugo Chalan Frantz Confiac: Aa...

MAJ du casting: Studio: Made In Europe Direction de plateau: Igor Persan Adaptation: Marie-Reine Bernard, Brigitte Duquesne, Thierry Seignette Patrick Deschamps : Zeus Nessym Guetat : Prométhée, Elpénor, Cadmos, Actéon Frédéric Meaux : Épiméthée, Méléagre, Bellérophon Fanny Roy : Pandore Rosalia Cue...

Studio : Sonicville Direction artistique : Olivier Cuvellier Direction de production : Vanessa van Strijthem Ingénieurs son et mixage : Murielle Bardeau, Fabien Pochet Narratrice : Laurence Stevenne Pouic : Ioanna Gkizas Kouac : Peppino Capotondi Tchiki : Géraldine Frippiat Castor Junior, Lapin Sitt...

Nathalie Stas : Emma Stéphane Flamand : Alex Tony Beck : Hector Aline Mahaux : Estelle Tania Garbarski : Bertrand Franck Dacquin : Monsieur Payne Catherine Conet : Mademoiselle Cornil Robert Guilmard : Monsieur Mognon Pierre Bodson : Popo Ioanna Gkizas : Meumeu Source : générique de fin (Gulli, Fran...

Mes pensées vont a sa famille, dont Olivier Constantin.

Blue et ses amis: Studio: Lylo Chargée de clientèle: Fleur Robin Adaptation: Didier Duclos, Laetitia Benrejdal, Emilie Barbier, Charles Platto, Michel Gardet Direction artistique: Edwige Chandelier Techniciens: Camille Chain, Romain Demeestere, Samuel Didi, Boris N'Kuako, Katia Pulido, Maxime Roy, G...

Adaptation: Nevem Alokpah, Marianne Rabineau, François Bercovici Direction artistique: Frédéric Meaux Adaptation/direction de chants: David Macaluso Spongo: Olivier Premel Fuzz: Pierre Le Bec Jalapeña: Séverine Cayron Taylor: Marielle Ostrowski Dangles: Gauthier de Fauconval Bob Lacrosse: Jean-Phili...

Studio : Dubbing Brothers (Belgique) Direction artistique : Delphine Chauvier Adaptation : Virginie Laine, Carole Tischker Direction/Adaptation des chansons : Patrick Waleffe Pipou : Nathan Willems Freddy : Achille Dubois KC : Marie Braam Capitaine Becman : Bernadette Mouzon JP : Erwin Grunspan Ava ...

A part Aurélien Ringelheim qui double Haruo sur High Score Girl et Donatello dans Les Tortues Ninja 2012 et Christine Paris qui double la maman de Haruo ainsi que Karaï (et beaucoup trop de personnages féminins secondaires) dans Tortues Ninja , je n'ai pas trouvé d'autres comédien(ne)s commun(e)s F...

Les chaînes Disney XD et Disney Cinema sont disparues.

Version française: Lylo Chargée de production: Mélanie Gabant Adaptation: Flora Seeger Direction artistique: Marie-Ange Teuwen Techniciens: Jean-Michel Béranger, David Davister, Samuel Didi, Thibaut Garcia, Stéphane Morand, Toavina Razafindraralambo [!] Iavoson, Maxime Sallet, Didier Vignondé Esther...

Le film de Doug est disponible en VF. Mais c'est mieux que rien.

Les saisons de Nickelodeon/Ellipse sont hors de question.

Arachnée a écrit : ↑

07 avr. 2020 14:42

Pour les séries, il y a des cartons doublage avec les adaptateurs ? Si oui, ça pourrait compléter nos fiches. ^^

Le DA "Mighty Ducks" a bien un carton… mais c'est celui du film en live.

C'est intéressant de retrouver Lizzie McGuire sur la service, puisque Studio 100 possède toujours la distribution en Europe.

Moi, j'espère retrouver les séries de Fox Kids. Nous avons déjà les dessins de Marvel.

Recap: Adaptation : Françoise Bacquet (Boublil) et Solena Siladi [source : la SABAM] Karine Foviau : Stacy Stickler Christophe Lemoine : Bradley Patricia Legrand : Bill (Dill en VO), Polly Marie-Martine : Stella Stickler, Mme Mobley (la maîtresse de l'école), Russell (la petite brute), Melody, Mme S...

Studio : AudiArt Direction artistique : Dorothée Pousséo et Nathalie Homs Adaptation : Loïc Espinosa Chanteur du générique : Gotier Direction du studio : Sybille Ktorza Bernheim Psammy : Emmanuel Curtil Robert : Kaycie Chase Jane : Kelly Marot Anthea : Emmylou Homs Cyril : Emmanuel Garijo Martha : M...

Voici le casting du deuxième film: Angry Birds, copains comme cochons Studio: Cinéphase Direction: Barbara Tissier Adaptation: Bob Yangasa Mixage: Jean-Yves Rousseaux Alex Fondja: Red Karin Viard: Zeta Julien Crampon: Chuck Serge Biavan: Bombe Michel Papineschi: Léonard François Berland: l'aigle vai...

Les saisons 7 et 8 ont le même carton de doublage. Je rajoute: Smolder, Cozy Glow : Elisabeth Guinand Silverstream : Alexandra Correa Starlight Glimmer: Severine Cayron Papy Gruff, Prince Rutherford: Michel Hinderyckx Thorax: Gauthier de Fauconval Gallus: Gilles Poncelet Big Macintosh (voix principa...

Studio: SDI Media Belgium
Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
Adaptation: Sophie Servais, et la société Timecode

Mr. Bean: Peppino Capotondi
Irma Gobb: Sophie Frison
Mrs. Wicket: Nicole Shirer

Source: le générique de fin (Boomerang)

Dans certains spéciaux de Netflix, on peut choisir sa propre aventure, comme le jeu vidéo original.

Voici le carton de la saison 2.

http://www.planete-jeunesse.com/staff-4 ... derzo.html

Vous pourriez rajouter la date de décès sur sa biographie, s'il vous plaît ?

Uderzo dessinait et écrivait toutes les BD d'Astérix entre 1977 et 2009.

Les 2 premières saisons fut doublées en France mais à partir de la saison 3, Nelvana à décidé de faire doubler les autres saisons en Belgique dans les studios Made In Europe avec un nom différent mais dont j'ai de la misère à m'en souvenir ! Intéressant. Je savais que l'autre série de John Callahan...

La série dérivée de "Bienvenue chez les Loud" est en cours de doublage. Studio : Lylo Direction artistique : Philippe Roullier Adaptation : Rodolphe Pollet Direction musicale : Edwige Chandelier Chargé de clientele : Kevin Stocker Techniciens : Louis Beri, Samuel Didi, Valentin Le Cor, Frédéric Duha...

Philippe Allard: Slax
David Pion: Geextah
Olivier Cuvelier
Nessym Guetat

Source: générique de fin (France 3)