Planète Jeunesse

Version française: Audi'Art Adaptation: Loïc Espinosa et Philippe Jaegle Direction de plateau: Coco Noël Axel Truchard : Ricky Emmylou Homs : DJ Célya Ansaldo Kaycie Chase : Loop Hoola, Toot Nathalie Homs Martial Le Minoux Patrick Pellegrin Marie Diot Source: générique de fin (Gulli et Nickelodeon J...

Direction artistique: Céline Ronté
Studio de doublage: Studio Maia

Avec les voix de:
Dorothée Pousséo : Moka
Olivia Luccioni : Cerise
Ingrid Donnadieu: Arja, chauve-souris, vieille lapine

Source: générique de fin (Gulli)

Studio d'enregistrement: Talk Over (saison 1), Piste Rouge (saison 2)
Direction de plateau: Valérie de Vulpian

Xavier Fagnon: Bentley
Emmanuel Garijo: Taffy
Fily Keita: Mme Millesous
Marc Perez
Magali Rosenzweig
Marie Zidi

Source: générique de fin (France 4, Gulli, Boomerang)

Il s'agit de Audi'Art et Gilles Coiffard.

Hélène Bizot : Tommy Turnbull
Isabelle Volpe : Lola Mbola
Patrick Pellegrin : Gus Turner
Patrick Noérie : Professeur Moshimo
Constantin Pappas : Donnie, Cosgrove
Coco Noël : Robotboy
Frédéric Souterelle : Constantin

Studio de doublage: Chinkel Direction artistique: Philippe Roullier Direction musicale : Claude Lombard Adaptation : Julie Berlin-Semon, Philippe Garnier Jessica Barrier : Millie Naïké Fauveau: Geo Vincent de Bouard: Bot Stanislas Forlani : Oscar Olivia Dutron: petit fantôme, le garde-souris Maryne ...

CodeGawain a écrit : ↑

22 janv. 2020 9:46

Tu l'as trouvé où le carton ?

Sur YouTube.

https://m.youtube.com/watch?v=eEHSdxWQ7uQ

Studio d'enregistrement: Studio Maia
Direction de plateau: Benoît du Pac

Nathalie Homs: Rocky
Clara Quilichini
Emmylou Homs
Hervé Grull: Théo
Martial Le Minoux
Benoît du Pac

Source: générique de fin (RTS Suisse, France 3)

Studio: AudiArt Direction de plateau: Brigitte Lecordier Voix témoins: Barbara Weber-Scaff Avec les voix de: Kaycie Chase: Roussette Caroline Combes Lucille Boudonnat: Glouton Cécile Gatto: Carcajou Bruno Magne: Edmond le blaireau, Papy Renard Kelly Marot : Marguerite la renarde Sophie Arthuys Marti...

Le carton confirme Didier Colfs sur le maire Ling Ling. Je rajoute aussi: Elsa Poisot: Rainbow Ruby Melanie Dermont: Gina Jean-Paul Clerbois: Thunderbell Elisabeth Guinand: Princesse Kiki Pierre Bodson: M. Sloth Marie Du Bled: Ellie, Jessy Ludivine Deworst: Felicia Sophie Frison: Paige, Maman Maxime...

Version française: Made in Europe Adaptation: Jocelyne Sadis, Hélène Vanura Direction de plateau: Marie-Line Landerwijn Edition DVD: Sony Avec les voix de: Marguerite - Aurélie Castin La Bête Féroce - Michel Hinderickx Homère - Philippe Tasquin Grégoire Baldari Alain Louis Source: générique de fin (...

Gérard Surugue - Garfield

Studio d'enregistrement: Studio 100 (Belgique)
Casting et direction des voix: Magali Pingaut

Distribution:
Sophie Pyronnet : Nils
Céline de Geyter
Céline Nieto
Julien Vargas
Dorothée Heptia
Frédéric Clou
Daphné Hoynh
Philippe Peters
Sandrine Brognon
Tony Beck

Source: générique de fin (France TV)

Studio: Titrafilm
Directrice de plateau: Anne Mathot
Adaptation: Thierry Renucci

Version française: Lylo Direction artistique; et adaptation des chansons: Olivier Podesta Adaptation: Aurélien Youzeffe, Didier Duclos Chargée de production: Sébastien Goepfert Techniciens: Vivien Berry, Joaquim Proença, Thibaut Garcia, Mélanie Schoeny, Ariane Baudouin Avec les voix de: Guillaume Be...

Version française: Made in Europe
Adaptation: Anne Goldstein
Direction artistique: Marie-Line Landerwyn
Chanteur du générique: Pierre Bodson

Colette Sodoyez
David Pion
Carole Baillien
Peppino Capotondi
Alain Louis
Patrick Descamps

Source: générique de fin

Cette nouvelle série est disponible sur YouTube. Société de doublage : Deluxe Media Paris Direction artistique : Annabelle Roux Woody : Mark Lesser Buzz : Nicolas Justamon Knothead : Charlotte Hennequin Lapin de Pâques, Winnie : Audrey Sordive Veronica Buzzard : Cléo Anton Andy Panda : Fabrice Dara ...

Ces comédiens sont venus de mes propres souvenirs.

Version française: Chinkel Adaptation: Philippe Mestiri Direction de plateau: Danièle Hazan Adaptation du générique: Claude Lombard Ingénieurs du son: Marie Bonnague, Françoise Trouy Avec les voix de: Hervé Caradec Thierry Kazazian Marie Lenoir Bruno Magne Coco Noël Noémie Orphelin Caroline Pascal S...

Via RS Doublage:

Charlotte Hennequin : Asher
Delphine Saley : Bev
Pauline Smile : Dahlia
Gerard Surugue : Bad Billions

Studio de doublage: Audiophase Direction artistique: Magali Barney Direction musicale: Claude Lombard Adaptation: Olivier Jankovic Voix françaises: Jimmy Redler puis Brigitte Lecordier: Olie Dorothée Pousséo (saison 1) puis Jessica Monceau: Zoé Denis Boileau: Papa Françoise Dasque: Maman Michel Cast...

Et aussi le casting du redoublage de Netflix (source: carton de doublage). Studio: SDI Media Direction artistique: Nathalie Stas Adaptation: Timecode Monia Douieb : Mme Bille-en-tête Béatrice Wegnez : Ophélie Shérine Seyad : Keesha Marie Du Bled : Anne-Sophie Raphaëlle Bruneau : Jeanette Sophie Pyro...

Paddington : Bertrand Liebert
Madame Bird : Danièle Hazan
Madame Brown : Naïké Fauveau
Monsieur Brown : Gilbert Levy
Monsieur Gruber : Eric Etcheverry
Monsieur Curry : Marc Bretonnière

Source : générique de fin (Canal J, Télétoon, TF1)
https://www.youtube.com/watch?v=P5GpbNzjbJo

Diffusion dans le monde francophone: France: France 2, Fox Kids Belgique: Club RTL Studio : SOFI Adaptation : Gérard Salva, Laurence Salva-Vignes, Michel Salva, Marie-Cécile Soyer Eek! le chat Luq Hamet : Eek, Elmo, JB*** Evelyn Selena: Annabelle*** Daniel Russo: Clive le journaliste, l'astronome***...

Studio de doublage: I Love My Prod
Direction de plateau: Anne Mathot
Adaptation des dialogues: Les Z'

Emmanuel Curtil: Mister Magoo
Féodor Atkine: Fizz
Hervé Rey: Weasel
Jérémy Prevost: Monsieur Chat

Source: générique de fin (Radio Canada, RTS)

Version française: Titrafilm (Belgique) Adaptation: Fabrice Benard Direction artistique: Delphine Chauvier Mixage: Yves Bradfer Avec les voix de: Tante : Esther Aflalo Bo : Alessandro Bevilacqua Maître Li : Patrick Donnay Mei : Aaricia Dubois Ming : Alain Eloy Tutu : Cécile Florin Mogo: Erwin Grunsp...