Planète Jeunesse

Finalement, le blu-ray est sorti en France (je l'ai d'ailleurs )... avec la piste québécoise en guise de version française !!!!

J'ai reconnu Marie-Eugénie Maréchal sur Molly et Ferny, ainsi que Marc Bretonnière sur plusieurs personnages masculins, comme le père de Piggly, par exemple. Patrick Préjean double Piggly âgé.

Métal hurlant redoublé en Français pour sa sortie Blu-ray. Studio : Dôme Productions Adaptation : Bob Yangasa Direction artistique : Philippe Carbonnier Le Loc-Nar : Gilles Morvan Grimaldi Grimaldi : Pierre-François Pistorio La fille de Grimaldi : (une jeune comédienne) Harry Canyon Harry Canyon : ...

La fiche de RS Doublage contient plusieurs erreurs : elle mélange quelques comédiens ayant participé à la version en stop-motion de 2003, et d'autres ayant participé à la version concernée ici...

Bon... On a un pitch pour le film.

Selon Tails Channel, Sonic est un délinquant juvénile et se lie d'amitié avec un flic de quartier...

Et c'est ici que je perd tout espoir pour ce film.

C'était une question, je n'ai absolument pas de confirmation que c'est la SOFI qui s'est occupé du doublage .

Si on fait abstraction du cheveu sur la langue, je trouve que Lionel Melet a une voix très similaire à celle du comédien belge Franck Dacquin.

C'est un doublage SOFI ?

Une fiche de doublage fictive sur Beavis et Butt-Head, si la série avait été entièrement doublée... Pour la série originale (1993-1997), un doublage français (NOTE : Les comédiens ayant doublé dans le film sont marqués d'une astérisque) : Société : L'européenne du doublage Direction artistique : Wil...

Est-ce que quelqu'un se souvient de cette série ? C'était un dessin animé en stop-motion mettant en scène Ralph, un chat complètement azimuté qui n'arrêtait pas de multiplier les bêtises, au grand dam de la famille qui l'a adopté, surtout le père... Ça passait en Belgique sur La Deux, pendant l'émis...

Pour les sorties françaises, je n'ai aucune source...

En revanche, la première sortie vidéo américaine de Métal Hurlant date de 1996, soit 14 ans après sa date de sortie au cinéma.

Je viens de re-regarder quelques épisodes de la saison 1 sur YT, et j'ai remarqué que Mike le téléviseur avait une voix qui sonnait comme celle de Patrick Poivey dans l'épisode 5 ("La Querelle"), alors que c'est Antoine Nouel qui fait sa voix principale (ainsi qu'une moitié des personnages masculins...

Considérable travail, bravo ! :) Merci :lol:. Je pense qu'il doit encore me manquer quelques guests, ceci dit... Et même si j'essayais de faire le moins de recyclage possible, vu le nombre de personnages, j'ai fini par donner plusieurs rôles à certains comédiens (Daniel Lafourcade, Gilbert Lévy, Cl...

Un faux casting Magical Dorémi , si Fox Kids n'avait pas fait confiance à la SOFI pour s'occuper de la vraie VF... Il y a quelques comédiens de mon film fictif, et les OAV "naisho" sont doublés. Studio : Audiophase (saisons 1 et 2), France Film Productions (saisons 3 et 4) Adaptation des dialogues :...

Mon casting fictif pour Kingpin des frères Farrelly, s'il avait été doublé en français et exploité en salles à l'époque de sa sortie. Date de sortie française : 04/12/1996 (fictive) Studio : START / Libra Films Adaptation : Thomas Murat Direction artistique : Jacques Barclay Philippe Vincent : Woody...

On peut toujours rêver, non ?

Mon casting de rêve sur une trilogie fictive basé sur la franchise Sonic the Hedgehog. Premier film (Sortie US : 21/07/1995; Sortie France : 8/11/1995) Société : Alphabet Productions Adaptation : Philippe Videcoq Direction artistique : Jean-Pierre Dorat Patrice Baudrier : Le docteur Eggman Alexandre...

Mon fan-cast de cinq films d'animation de Disney : Les 101 Dalmatiens , Merlin l'enchanteur , Le livre de la jungle , Les aristochats et Robin des bois , s'ils avaient été redoublés dans les années 2000, plus ou moins au moment de leur première sortie DVD. Les 101 Dalmatiens (Pas trop besoin de cher...

Mon doublage alternatif français d' Idiocracy de Mike Judge, dont la vraie VF a été faite en Belgique. Bruno Choël : Luke Wilson : Joe Bauers / Premier ministre "Pas sûr" Barbara Delsol : Maya Rudolph : Rita Pierre Laurent : Michael McCafferty : officier Collins Alexandre Gillet : Dax Sheppard : Fri...

Merci . J'ai fait une autre fiche sur ce faux film avec une équipe différente (avec toutefois Lafourcade et Ravalec), censé être celle ayant travaillée sur la VF d'origine par la sortie cinéma.

Finalement, je viens de me rendre compte que certains des comédiens que j'ai choisi pour ce redoublage n'avaient, dans la vraie vie, jamais bossé pour Chinkel... J'ai trop d'imagination

Et les films fictifs, ça compte ? :mrgreen: Imaginons que mon faux film sur Magical Dorémi soit ressorti en version longue, via Kazé, vers 2014-2015, et qu'un redoublage aurait été effectué. L'équipe reprendrait une partie des comédiens ayant travaillé sur la série originale (ma première VF avait un...

Merci... En fait, cette idée de film est basé sur un scénario inspiré de Magical Dorémi que j'ai écrit :wink:... En revanche, ni Momoko (alias Mindy), ni Hana (alias Flora) n'apparaissent dans mon script, d'où leur absence de la fiche... A noter que Michel Mella a adapté plusieurs épisodes de GTO et...

Voici mon doublage pour un film fictif basé sur la série Magical Dorémi. Ou plutôt, une relecture faite par un autre studio japonais (style Madhouse). Imaginons qu'il soit sorti en 2001 au Japon, puis en 2002 en France. Concernant le doublage de ce film, tous les noms japonais auraient été conservés...

Bon, pour ceux qui ne le savent pas encore, Columbia Pictures a prévu de sortir un film sur Sonic le hérisson en 2018. Le film serait produit par le réalisateur de Deadpool et le producteur de la saga Fast & Furious, et mélangerait 3D et prises de vues réelles :shock:... Et apparement, c'est Marza A...