Planète Jeunesse

Je propose une fiche de doublage sur l'animé "Toshô Daimos" où nous n'avons eu que les premiers épisodes en VHS. J'imagine un doublage et une diffusion milieu des années 80, le cast qui suit s'inspirant en partie de celui du doublage VHS : Eric Legrand : Kazuya Ryûzaki Céline Monsarrat : Erika Jacqu...

Et tu valides aussi Raphaelle Bruneau sur Tommy ?

Bérangère Jean : Shion Soryuin
Valérie Bachère : Karura Kure
Emmanuel Rausenberger : Sen Hatsumi
Christophe Seugnet : Takeshi Wakatsuki
Grégory Laisné : Cosmo Imai
Caroline Combes : Sayaka

Voix additionnelles : Alexis Bourtereau, Laurent Blanpain, Laurent Gris

Est ce Annelise Fromont sur Tippi / Yayoi ?

J'ai pu identifier la voix de la restauratrice. C'est Emilie Charbonnier.

Il y aussi : Françoise Cadol (Naoko), Audrey Sourdive (la mère d'Asuka), Stanislas Forlani et Emmanuel Jacomy (ainsi que Patrice Melennec, effectivement)
Elisabeth Ventura fait aussi (et c'est logique) Yui

Édité prochainement par @anime Studio de doublage : Studio Anatole Traduction et adaptation : Ninon Masella / Wakanim Adaptation : Mélanie Decouzon, Marjorie Krueger, Amandine Longeac Direction : Raphaël Pibarot Ingénieur du son : Fred Roux Llen / Karen Kohiruimaki: Sandra Vandroux M / Gôshi Asôgi: ...

Le reste du cast Sandra Chartraire : Chise Hatori Charles Mendiant : Adolph Stroud, Simon Kalm, Matthew Daria Levannier : Angelica Varley, Titania, Mayumi Vieille, Phyllis Jean-Rémi Tichit : Mikhail Renfred, Barney, Père de Stella Murielle Naigeon : Mariel, Akiko Hatori, Molly, Monstre Masqué, Rahab...

Apparemment, il était bel et bien prévu de retrouver Michel Barbey dans le rôle de Mammouth. Ce dernier était partant mais a été hospitalisé juste avant les enregistrements. Il a donc fallu trouver d'urgence un remplaçant et Benoît Allemane n'était pas disponible. Il semble donc que ce soit dû à un ...

Je complète un peu avec : Mukyu Isurugi : Karl-Line Heller Ryouhei Kuroiwa: Patrick Noerie Seiichirou Muta: Gabriel Ledoze Mikio Dojima, Nicholas Satō : Martial Leminoux Maeda: Christophe Seugnet Yoshie Asano, Daisuke enfant: Brigitte Lecordier Yumiko Yazawa: Jessie Lambotte Sources : reconnaissance...

Rôles supplémentaires :
Moemi Gouda : Charlyne Pestel
Makoto Ono : Clara Soares
Nikotama : Isabelle Volpe
Sagat : Gregory Laisné

Petit up pour signaler que c'est Nathalie Hugo qui double Kasumi Fuji (ce n'est pas Véronique Fyon)

Virginie Ogouz était dans la nouvelle saison de Twin Peaks en 2017 donc rien ne l'empêcherait de revenir si toutefois on la rappelait. Du reste, je préférais largement cette dernière sur Danny/Takeshi à Barbara Tissier.

Et même en italien aussi
Visiblement netflix a commandé un redoublage au niveau international

Si c'est vrai c'est du foutage de gueule royal...

Noëlle Silva est doublée par Valérie Bachere

Selon le carton :

Direction : Bruno Meyere
Adaptation : Jessica Bluthe et Emilie Piarou

Rôles supplémentaires :
Akira Ono : Cécile Gatto
Genta Doi : François Creton
Namie Yaguchi : Christine Paris

Merci à ben3f

Selon les cartons Netflix j'ajoute : Adrien Larmande : Mikhail, Alexei Camille Donda : Ryoko Naoe, Saki Fabrice Trojani : Major Iba Julien Chatelet : Kershner Michel Elias : Willard Michel Vigné : Fallon, Momose Stéphane Ronchewski : Klarwein, Bishop Vincent Ropion : Yevgrav, Mochizuki Jean-Claude D...

Un nom supplémentaire avec l'arrivee de la partie 2 sur Netflix : Nicolas Marais sur Fau
A l'adaptation on trouve aussi : Mathias Raaflaud

Lina : Zina Khakhoulia

Source : rs doublage

Vu que c'est Time Line et Grégory Laisné qui dirigent la vf, je me fais pas trop de soucis pour la qualité de cette dernière.
Non, ce qu'il faut vraiment craindre c'est : est-ce que J-one et Kaze doubleront bien les 3 saisons en français ?...

Quelques rôles supplémentaires : Kain : Bastien Bourlé Bijin : Sophie Planet M. Suzuki : Julien Châtelet Rika Momoi : Jessie Lambotte Miho : Pascale Chemin Suzu : Nelly Rebibo Tomoya : Jean-Philippe Caldas Tarô : Vincent De Bouard Usui : Yanni Lotta Mari : Nayeli Forest Reiji : Jérémy Zylberberg Mèr...

Pour Sword Oratoria :

Tyona Hiryute : Alizée Lombardo
Asfi Al Andromeda : Marie Dessalle
Liliruca Arde : Emilie Charbonnier

Aucune idée de qui est la comédienne qui fait Tsubaki Collbrande par contre

Studio : Time-Line Factory Direction : Mélanie Anne Mixage : Elie Chardeaux & Guillaume Sablon Adaptation : Adélaïde Pralon, Alexandra Molina, Alexandre Touchet, Amelie Marriq, Antoine Ledoux, Claire Steydli, Éléna Regdosz, Elise Maillard, Etienne Rémond, Hélène Moallic, Marie Ryckebusch, Marien Mar...

Takako : Anaïs Delva
Source : rs doublage